我喜欢的作家之一，弗兰纳里·奥康纳在一封给朋友的信中写道：“15岁到18岁的年纪正是一个对他人错误敏感的年纪，这点是我从我自己的回忆里知晓的。”
One of my favorite writers, Flannery o 'connor, wrote in a letter to a friend: "from 15 to 18 is an age at which one is very sensitive to the SINS of others, as I know from recollections of myself."
马德兰先生赶紧写了一封信给德纳弟夫妇。
兰妮回家度周末，发现一封意想不到的信。
Lanny came home for the weekend, and found a surprise letter.
以工程实验为基础，结合屯兰矿现有瓦斯抽放中封孔工艺，主要针对封孔长度，通过理论分析，确定合理的封孔长度。
Based on engineering experience and combined with presently hole-sealed technology of gas drainage used in Tunlan mine, the reasonable hole-sealed length was determined by theoretical analysis.
他前一天刚收到梅·韦兰的一封来信，在信中，她以特有的率直要求他在他们不在时“善待埃伦”。
Only the day before he had received a letter fromMay Welland in which, with characteristic candour, she had asked him to "be kind to Ellen" in theirabsence.
马沙尔在一封电子邮件中确认了与克利夫兰敲定的声明内容。英国《金融时报》获得了这封邮件的副本，其真实性也得到了两位世行官员的证实。
Mr Muasher confirmed the agreed text with Ms Cleveland in ane-mail, a copy of which has been seen by the FT, and its authenticity has been attested to by two bank officials.
得到一封西兰公室权威认定的贵族身份证明书，它可以被裱装在你家里或办公室的墙上！
The Noble Title Pack includes a Certificate of Individual Noble Title Ownership for your lounge or office wall!
瓶装：铝制或者复合管，配盖，封尾以及兰色测量杯。
Bottle type: Aliminium or Co-ex with cap and seal and blue measuring cup.
葛兰素史克公司于2007年2月发布了一封通告医生注意这种潜在风险的信函，这封信被张贴在美国FDA的官方网站上。
GlaxoSmithKline notified doctors of the possible risk in a letter dated February 2007. That letter is posted on the FDA's web site.
另有一封信，僧侣安沙兰带着，马琪搜这位僧侣时，交给塔克修道士念。
There was also a letter that Anselm the clerk carried, which Much, having searched the clerk, handed to friar Tuck to read.
戒备、恭敬和审慎，菲茨杰拉德在《生存的习惯》这本书简集中包含的书信没有一封是弗兰纳里在北上简短而健康的时间写给母亲的。
Defensive, deferential and discreet, Fitzgerald included in "the Habit of Being" none of the letters Flannery wrote to her mother in her brief, healthy time up north.
但是在选秀当天事情发生了变化，国际篮联又发来一封信说兰佩的合同里没有买断条款。
But that changed on draft day, when FIBA sent out another letter saying that Lampe does not have a buyout clause.
步的联系。这要追溯到二十世纪六十年代，社会心理学家史坦利米尔格兰姆发现他可以向位于内布拉斯加州或者波士顿的任意一个人发送一封信件，并且让该信件最终到达位于马萨诸塞州的任一目标人物。
It was back in the 1960s that social psychologist Stanley Milgram found that he could send a letter to a random person in Nebraska or Boston and have it reach a random target person in Massachusetts.
步的联系。这要追溯到二十世纪六十年代，社会心理学家史坦利米尔格兰姆发现他可以向位于内布拉斯加州或者波士顿的任意一个人发送一封信件，并且让该信件最终到达位于马萨诸塞州的任一目标人物。
It was back in the 1960s that social psychologist Stanley Milgram found that he could send a letter to a random person in Nebraska or Boston and have it reach a random target person in Massachusetts.
应用推荐