他们还为国家重点工程兰化化肥厂改扩建工程提供了一点九亿美元的安装工程保险保障。
They also provided 190 million US dollars of installation insurance for a national key project: the Lanhua Chemical Fertilizer Plant reform and expansion project.
兰化化纤厂CIMS应用工程是863／CIMS推广应用项目之一，该工程的第一阶段业已如期完成并通过验收。
The CIMS of Lanhua Chemical Fiber Plant is a project of 863/CIMS application popularization program.
缅因州最大的城市波特兰是先进的国际化海滨城市，距波士顿只有几个小时的路程。
Portland, Maine's largest city, is a progressive, cosmopolitan waterfront city only a couple of hours from Boston.
当时，瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模，那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
英格索兰（一家多元化的工业控股公司）就是这样的一个公司。
One company that has made such a call is Ingersoll Rand, a diversified industrial holding company.
我的竞选班子里负责少数族裔的部门是由乔治敦大学同学克里斯·海兰统筹的，他住在曼哈顿下城，那里是美国种族群最多样化的一个居住区。
My outreach to the ethnic communities was organized by Chris Hyland, a Georgetown classmate who lived in lower Manhattan, one of the most ethnically diverse neighborhoods in America.
未来就是有待发生的可能性。它等待着人类的想象力将这些可能性明确化。-利兰·凯撒撒。
Thee future is simply infinite possibility waiting to happen. What it waits on is human imagination to crystallize its possibilities.
主题包括口传史诗展演、教叙事、兰经吟颂展演、间传说、人展演、化之生产与反抗。
Topics include oral epic performance, sacred narrative, Koranic chant performance, the folktale, solo performance, cultural production and resistance.
以二乙胺和二硫化碳为原料，经双氧水（27.5%）氧化，一步合成了四乙基秋兰姆化二硫。
Tetraethyl thiuram disulfide was synthesized one step from diethylamine and carbon bisulfide with hydrogen peroxide (27.5%) as oxidant.
在皇家雪兰莪锡制品学校，参观者可以了解到锡器是如何制成的，还可以亲自尝试为自己制作个性化的锡盘。
At the royal selangor's school of hard knocks visitors learn how pewter is produced and are then given the opportunity to make and personalized a pewter dish of their own.
朱先生对周蕾关于“中华性”的简单化看法提出了批评，兰先生对朱先生的反批评是缺乏学理根据的激烈之辞。
Lan's "criticism" of Zhu's criticism of Zhou Lei's simplification of "Chineseness" lacks basis in theory and therefore is unreasonable.
沙坡头地段位于腾格里沙漠东南缘，包兰铁路沿线，属草原化荒漠带。
Shapotou area, where the Baotou-Lanzhou Railway pass through is situated at the southeast edge of Tengger desert, belonging to steppe desert zone.
说他这些“绝活”学自王化兰，胜过了王化兰。
They said that he learned from Wang Hualan to have these "unique skills" and surpassed Wang Hualan.
巴兰青和其他舞蹈编导拒绝禁锢与故事情节，因为芭蕾本源的扮演就是舞者人体，并不抽象化于故事情节。
Balanchine and other choreographers reject the term because a ballet being performed by human dancers, can never be abstract.
从《竹子》出发，李威也发现了兰印纸拓印的“妙用”，并有机地与更为机械化的彩色网点印刷术结合起来，导致了新的创作系列“网点系列”。
Setting out from Bamboo, she discovered little "tricks" about printing with the copy paper, and organically combined it with dot matrix printing techniques, giving birth to the Dot Matrix Series.
未来就是有待发生的可能性。它等待着人类的想象力将这些可能性明确化。-利兰。凯撒。
The future is simply infinite possibility waiting to happen. What it waits on is human imagination to crystallize its possibilities.
回收微囊化PC12细胞再培养生长良好，MTT法和台盼兰法检测显示细胞具有生物活性。
The well growth and the good biological activities of the retrieved PC12 cells were proved using the MTT and Trypan blue test.
每当追忆起她的朋友，菲茨杰拉德总有一种崇敬、保护、圣徒化的癖好，即使弗兰纳里分不清她的孩子。
Fitzgerald had an adoring, protecting, hagiographic bent when it came to her friend, even though Flannery couldn't tell her children apart.
对移植的微囊化PC12细胞回收后再培养，以MTT和台盼兰检测细胞活性。
The retrieved encapsulated PC12 cells were recultured and their activities were tested by MTT and Trypan blue test.
我对中国艺术感兴趣，今天我买了一个破的坛子，上面化有兰色和白色的鸡冠花，我认为是康熙年间出产的。
My passion is Chinese art, today I bought a cracked jar with blue and white plume blossom decoration which I think comes from the Kangxi period.
经济增长是城市化水平提高的格兰杰原因；经济增长对城市化的作用要强于城市化对经济增长的影响。
The economic growth is Granger cause of urbanization level - raising, and the effect of the economic growth on the urbanization is stronger than that of the urbanization on the economic growth.
细砂纹闪银色机架，配以淡湖兰色座垫，潮流时尚，更具人性化；
Fine sand shinning silver flame, light lake blue upholstery, modern, trend and elegant.
王化兰本人也说：“王进喜精得很，有些是我教的，多数是他自己悟的。”
Wang Hualan himself also said: "Wang Jinxi is perfect. I taught him some, but he himself understood the majority."
KINDERLAND凯兰凭借其在儿童早期语言教育探索领域的多年经验，研发出了一套开发幼儿潜能的国际化的教育。
Based on its many years' exploration in the field of language education for kids, KINDERLAND developed an international system of education for the promotion of kids' intellectual potentials.
昔兰尼是锡拉岛希腊人的殖民地，是希腊最主要的城市之一，它当时已经完成了罗马化。
A colony of the Greeks of Thera, Cyrene was one of the principal cities in the Hellenic world.
小型设德兰马被称为瘙痒本地化与双边的前颈部。
A mini-Shetland stallion was referred with bilateral pruritus localized to the anterior neck.
小型设德兰马被称为瘙痒本地化与双边的前颈部。
A mini-Shetland stallion was referred with bilateral pruritus localized to the anterior neck.
应用推荐