这些公司的债务水平较低而增长一直很强劲，以美元计算的话自2001年之后其总利润已经翻了六番，达到640亿美元。
Debt levels are low and growth has been strong, with profits rising sixfold since 2001 in dollar terms to $64 billion.
就在这同一时期，对难民营进行人道援助的护送队中六分之一都遭到攻击；与去年同期相比，攻击救援人员的次数番了两倍以上。
In the same period, one in every six convoys carrying humanitarian aid to the refugee camps was attacked; assaults on aid workers more than doubled compared with a year ago.
今年直到六月，高档梅赛德斯车在中国的销售翻了三番，在印度翻了两倍还多。
Sales of luxury Mercedes cars to China tripled in the year to July.Sales to India more than doubled.
今年直到六月，高档梅赛德斯车在中国的销售翻了三番，在印度翻了两倍还多。
Sales of luxury Mercedes cars to China tripled in the year to July. Sales to India more than doubled.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
三个月前，奥莉维亚经过一番考虑，大胆地决定和五个日本女人一起住进原宿(Harajuku)一套有六个卧室的大房子里，那里是位于东京市中心的一个繁华街区。
Three months ago, she took the plunge and moved in with five Japanese women living in a spacious 6-bedroom apartment in Harajuku, a buzzy neighborhood in the city center.
在过去六个月中，Flurry分析纳入的Android应用程序数量翻了一番，而新的Android应用程序还在源源不断地出现。
Over the past six months, the number of new Android apps that have integrated Flurry's analytics doubled and the pipeline for new Android apps is also filling up quickly.
时尚就是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月让它改变一番。
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细地检查了一番。
One SATurday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look AT it.
无论如何我跟随一伙咆哮诗人出席那个<六画廊>的晚间朗读会，这是他们当中的一件大事，一个源自三番市的诗歌复兴的夜晚。
Anyway I followed the whole gang of howling poets to the reading at Gallery Six that night, which was, among other important things, the night of the birth of the San Francisco Poetry Renaissance.
葡萄牙人攻占了古老的马六甲王国后，大肆地庆祝了一番。
The portuguese had a field day when they overran the ancient kingdom of malacca.
我们的隔壁邻居和他的朋友们常于星期六晚聚会，欢闹一番。
Our next-door neighbour and his friends used to beat it up a little on Saturday evenings.
有一次我把这事好好思量了一番，于是整整六个月，我关了电灯就睡不着觉。
I figured that all out once, and for six months I never slept with the electric light off.
六个月后，大器晚成的李娜没有了时间和体能再去经历这番涅槃重生。
Six months later, li, the late bloomer, has run out of time and the ability to play through the pain.
六个男人在史密斯家玩牌，史密斯一把就输了500美金，他一番顿足捶胸后倒在桌边死了。
What a Card! Six guys are playing poker. After losing $500 on one hand, Smith clutches his chest and topples over, dead at the table.
经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。
After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the elysian fields.
客人寻找购物都方便的麻布十番或银座购物区和六本木山或市中心的购物商场。
Guests looking for a shopping trip have easy access to the Azabu Juban or Ginza shopping areas and the Roppingi Hills or Midtown shopping malls.
客人寻找购物都方便的麻布十番或银座购物区和六本木山或市中心的购物商场。
Guests looking for a shopping trip have easy access to the Azabu Juban or Ginza shopping areas and the Roppingi Hills or Midtown shopping malls.
应用推荐