卡利亚里正是AC米兰下一个对手,下周六在圣西罗,他的球员就能在他们主场球迷前欢庆他们最近的联赛的胜利了。
Cagliari is AC Milan's next opponent, at San Siro on Saturday, where his players can celebrate their latest title victory in front of their home fans.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
作为一个虔诚的天主教徒,她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂,让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒,她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
他被用直升机送到圣克拉拉的外伤中心,外科医生用了六个小时时间将他的背恢复到一起。
He was helicoptered to a trauma center in Santa Clara, where surgeons spent six hours putting him back together.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的,另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的,包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
那是六月里极度闷热的一天,我和我的朋友S走在圣马克大街上。即使穿着背心和裙子,我们也热得汗流浃背。
It was one of those insanely hot and muggy July days, and my friend s and I were walking on St. Mark's Street, sweaty even in tank tops and skirts.
十天前,他在克罗·威尔一年一度的圣派翠克节认识了她。他们在一起度过了六个愉快的下午和夜晚,却什么也没做。
He'd picked her up in the annual Crowell St. Patrick's day festival ten days ago and they'd spent a half dozen delightful afternoons and evenings together, doing absolutely nothing.
——这是美国六旗游乐园在万圣节主题活动期间向游客提出的令人毛骨悚然的问题。
That's the question Six Flags Great America is asking its thrill seekers during its Halloween-themed FrightFest.
预料到该片很难与周六的万圣节竞争,制片公司希望杰克逊的追随者们周三、周四的正面评价能够提升该片周五的票房。
The studio was hoping positive word of mouth from Jackson devotees on Wednesday and Thursday would power "This is it" on Friday, knowing that it would be tough to compete with Halloween on Saturday.
周六下午4点一断电,她就邀请邻居们参加临时准备的万圣节派对,一行人在壁炉前饮酒狂欢。
After her power went out at about 4 p.m. Saturday, she invited neighbors over for an impromptu Halloween party with wine and quesadillas in front of her propane fireplace.
取得了什么成果?六方会谈韩国代表团团长魏圣洛也在北京访问。
The ROK chief negotiator to the Six-Party Talks is also visiting.
六日要做工,第七日乃为圣日,当向耶和华守为安息圣日;凡这日之内做工的,必把他治死。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
问:刚才你介绍韩国外交通商部半岛和平交涉本部长、六方会谈团长魏圣洛访华,1月30日日本新任六方会谈团长也访问了中国。
Q: You talked about Wi Sung-lac's visit to China just now and Japan's newly-appointed Head of Delegation to the Six-Party Talks visited China as well on January 30.
教皇的赦令在星期六颁布该赦令召回了被冻结的天主教会主教richardWilliamson[理查·威廉森]以及其他三位隶属于圣庇护十世协会的主教。
The Pope's decree, issued Saturday, brings back into the Catholic Church's fold bishop Richard Williamson and three other bishops who belong to the Society of Saint Pius X.
31:15六日要作工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的,必要把他治死。
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
与此同时,本周六在潘普洛纳的圣费尔明奔牛节上,一名33岁的日本人被公牛顶伤了胸膛,一名西班牙人被顶伤了胳膊。
Meanwhile, in the San Fermin bull running festival in Pamplona on Saturday, a 33-year-old Japanese man was gored in the chest and a Spanish man in the arm.
圣。埃尔莫鬼镇曾是20世纪初繁华的采矿镇。周六我们在那里时,秋天的景色是很美丽的。
The St. Elmo Ghost town was once a bustling mining town in the early 20th century. The fall scenery was beautiful during our Saturday visit.
我们在圣周六的守夜中期待。
上周六,保罗·沃克在加州圣塔克拉利塔参加一项慈善活动时,乘坐朋友罗杰·罗达斯驾驶的一辆2005年款红色保时捷gt时发生车祸身亡,年仅40岁。
Paul died on Saturday at age 40 while riding as a passenger in a 2005 Porsche Carrerra GT being driven by his friend Roger Rodas following a charity event in Santa Clarita, California.
上周六在圣詹姆斯体育场以2:1击败利兹后,纽卡斯尔延续了本赛季连续未被打破的主场获胜纪录。
Newcastle continued their unbroken home win record this season at St. James's Park on Saturday when they beat Leeds 2-1.
到星期六,火警们已经在近百度高温中工作了数日,他们目前面临着最致命的挑战,因为大火燃烧的圣贝纳迪诺山脚一带就在215高速公路东面。
Firefighters, who had already labored for days in triple-digit temperatures, faced their gravest challenge Saturday in the foothills of the San Bernardino Mountains just east of the 215 Freeway.
让我们希望在周六晚上,我们能够最终打破魔咒,在圣西罗,最终带回主场的三分。
Let's hope that on Saturday night we can finally break this taboo at San Siro and finally pick up three points at home.
乔治六世:呐……那……那是圣爱德华的椅子。
因为这个星期六是万圣节,所以我们本周在学习有关怪物的单词。
Since Halloween is this Saturday, we are covering vocabulary about monsters.
因为这个星期六是万圣节,所以我们本周在学习有关怪物的单词。
Since Halloween is this Saturday, we are covering vocabulary about monsters.
应用推荐