逮捕报告说，事件发生在上个月几本彩票书从袋鼠快运店在5700飞利浦公路处被盗。
An arrest report said several books of lottery tickets were stolen since last month from the Kangaroo Express store at 5700 Philips Highway.
在调查过十几个寺庙之后，马丁尼自亚历山大·利亚沿海岸公路往西去探访她认为的最后一处遗址，也是她觉得最有希望的地方。
After studying more than a dozen temples, Martinez headed west of Alexandria along the coastal road to explore the ruin she had begun to believe was the last, best hope for her theory.
一位女警视察一处高速公路旁的田野时拖着她的枪。
A female cop surveys a field near a highway, her firearm in tow.
以往这个车载单元只是一个简单的装置，当车辆通过收费公路入口处时，这个装置就起到了一个无线电频率身份识别标签的作用，但这个装置也开始实现智能化了。
That used to be a simple device, working like a radio-frequency identification tag when it passes under a gantry on a toll road, but it is also getting smarter.
时代杂志记者Abigail Hauslohner穿行到距离据被围城市25公里处采访涌出的难民，他们正沿着沙漠公路逃往250公里远的Tobruk。
TIME's Abigail Hauslohner traveled to within 25 kilometers of the besieged city to talk to the refugees streaming out of it, heading toward Tobruk, 250 miles away on a desert road.
铁轨处也出现了塌陷，但建造绕行公路的成本高达60亿卢布，于是人们选择把塌陷区填起来。
Construction of a bypass road cost 6 billion rubles. It was decided that the hole must be filled in.
汽车灯光的光柱在转动着，那里一定是高速公路上的一个拐弯处。
From the way the beams of light were swivelling, there must have been a bend in the highway.
沿着高速公路开了一小段路后，在中间路障处有一个洞，我平静地转动方向盘，穿了过去。
And a little ways down the freeway there is a gap in the center barrier, and I calmly turn the wheel and cross over.
在主要的州际公路旁，经常可以看到一些人(多为男性)站在匝道入口处，随身带着一块纸板，上面是手写的搭车目的地。
It was common along major interstate highways to see individuals (mostly male) standing by the side of the entrance ramp with a cardboard sign on which their destination would be hand-written.
我在高速公路前的一个岔道又开始了，我发现一辆蓝色的运货车停在那里，一个男人倚在车旁正四处打量。
There was a slipway before the motorway started again and I noticed a blue van parked on it. The man leaning on it was looking over.
在东海岸的长期的阻塞黑点——特拉华州纽瓦克95州际公路的收费处，交通已经堵塞，建筑施工更加重了瓶颈效应。
Traffic had already backed up at the East Coast's perennial chokepoint: the Interstate 95 toll plaza in Newark, Del., where construction is adding to the bottleneck.
在东海岸的长期的阻塞黑点——特拉华州纽瓦克95州际公路的收费处，交通已经堵塞，建筑施工更加重了瓶颈效应。
Traffic had already backed up at the East Coast's perennial chokepoint: the Interstate 95 toll plaza in Newark, Del. , where construction is adding to the bottleneck.
大火摧毁建筑物，使一处重要的高速公路封闭，并导致了至少两例死亡——促使州长阿诺·施瓦辛格宣布洛杉矶市和凡图拉县处于紧急状态。
The blazes torched buildings, closed a vital freeway, and caused at least two fatalities — prompting Governor Arnold Schwarzenegger to declare a state of emergency in L.A. and Ventura Counties.
交通阻塞发生在一个高速公路的交叉点处。
从开始的工业园到现在的办公大楼280号公路尽头的拐弯处，这几栋楼能容纳2600到2800名员工。
Started in an office par, eventually, got the buildings, we are in now the corner of the ends of 280.and those buildings hold maybe 2600 or 2800 people.
地震震中位于智利首都圣地亚哥西南320公里处。 在圣地亚哥之外，记者看到一座公路立交桥损毁，大小车辆乱成一团。
Outside Chile's capital, Santiago, 320 kilometers northeast of the epicenter, automobiles were flung about a severed highway overpass.
莫诺湖位于内华达山脉东侧395和120公路交界处。
Mono Lake is located on the east side of the Sierra Nevada Mountains at the junction of Highways 395 and 120.
车子转过公路的拐弯处就不见了。
他不会把自己视为穿着斯托巴特滑雪衫在某些郊区的高速公路交流道处瑟瑟发抖的stobartsaddos.com的会员。
He couldn’t see himself as a member of stobartsaddos.com, shivering in their Stobart anoraks on some suburban slip-road.
20世纪50年代，从得克萨斯州到明尼苏达州的35号州际公路，就建在离小镇一英里开外处。
In the 1950s Interstate 35, which runs from Texas to Minnesota, was built a mile away.
市外公路上有一处很陡的上坡路。
那条公路上有一个难以看见的转弯处。
项目紧邻东部高速公路，在一处高层居民住宅区附近占视觉突出位置。
Standing next to the East expressway the project is on a visually prominent position among a monoculture of new residential towers.
深圳湾公路大桥将会全面封闭，所有北行车辆须经厦村交汇处折返。
The Shenzhen Bay Bridge will be closed. Northbound vehicles will be diverted away at ha Tsuen Interchange.
受暴雨及台风影响，位于浙江41省道公路里程K54+92~K54+224处边坡发生地质灾害。
Effecting by typhoon and rainstorm, in K54+92~K54+224 milepost of No. 41 highway of Zhejiang occurred geological hazard.
当一群狒狒糟蹋庄稼，横穿公路或四处活动时，据说都有一两只负责“放哨”，有危险时就发出警告。
When a baboon group is raiding crops, crossing roads, or even simply moving across country, it is said to have one or more animals "posted" to give the alarm to the others of any approaching danger.
当一群狒狒糟蹋庄稼，横穿公路或四处活动时，据说都有一两只负责“放哨”，有危险时就发出警告。
When a baboon group is raiding crops, crossing roads, or even simply moving across country, it is said to have one or more animals "posted" to give the alarm to the others of any approaching danger.
应用推荐