不会。这是一个公益项目，不是为了利益。
可以是个盈利的项目，也可以是个公益项目。
It has just begun, it can be a profitable project or a commonweal project.
罗氏公司代表介绍罗氏制药有限公司公益项目。
Representatives of Roche Group introduced public welfare projects of the company.
所有爱心基金将捐赠给“河流·孩子”公益项目。
All charity funds will be donated to the charity project "River · Children".
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project,” concluded Jean-Paul Agon.
每个分公司开展一个公益项目，用具体有效的方式帮助和支持全世界弱势社区。
So as to support underprivileged communities worldwide in a truly concrete and effective way, each affiliate will establish its local citizen project, " concluded Jean-Paul Agon."
100公益项目围绕3个集团慈善活动的核心展开的：教育，鼓励自尊和推广科研。
The 100 projects are based on the three central axes of the group's corporate philanthropy activities: education, encouraging self-esteem, and the promotion of scientific research.
推广科学：欧莱雅印尼分公司在十所贫困中学组织开展了“科学发现”的公益项目。
Promote science: E. g. in Indonesia, L'Oréal is organising and supporting scientific "discovery" programmes in 10 underprivileged junior high schools.
在接下来的三周，Karen还将举办三次领导能力和公益项目管理主题的工作坊。
In the next three weeks, Karen will host three more workshops on leadership and community project management.
拍卖帽子所得的善款将平分捐赠给联合国儿童基金会和“救助危机中的儿童”公益项目。
Money raised by the sale of the hat will be equally split between two charities: UNICEF and Children in Crisis.
你将会有个团队共同完成一个公益项目，该项目必须具有可行性并能创造积极的社会影响力。
You're given a team to complete a volunteer project. The project should be feasible and create positive social impact.
你将带领一个团队共同运行一个公益项目，该项目须具有可行性并能带来积极的社会影响力。
You'll lead a team to run a volunteer project, which should be feasible and has positive social impacts.
而公益项目的成败又取决于项目本身有没有一个合理的运作机制，取决于项目运作机制中的各个环节。
To be further, the success or failure of projects depends on the operation mechanism, or to be exactly, on all the steps of the mechanism.
公司在公益项目的选择上，要选择的项目应该是受到全社会广泛关注的、有重大影响力的热点问题；
Project selection in public, we should choose the project should be a subject of concern to society as a whole, have a significant influence on the hot issues;
作为一家拥有145年历史的公司，我们致力于创造关注长期回报的，且能改变人们生活的社会公益项目。
Being a 145-year-old firm we believe in creating meaningful social projects that focus on longer term returns and can make a difference in people's lives.
“我们的婴儿出生前就受到了污染。”公益组织的SharylePatton说道，这个公益组织共同赞助了项目“IsitinUs？”。
"Our babies are being born pre-polluted," says Sharyle Patton of Commonweal, which cosponsored "Is It in Us?".
除了提供直接帮助的项目，SK集团还创建了基础设施来帮助社会公益企业的运转。
Along with programs that provide direct support, SK Group has also been working to build the infrastructure necessary to aid social enterprises' operations.
世界上很多旅社为那些愿意参加志愿项目的客人提供住房折扣或者免费膳食的公益旅游套餐。
Many hostels around the world offer voluntourism packages which provide room discounts or free meals to guests who will participate in volunteering programs.
我们认为具有竞争优势的企业善举是公益营销与企业社会责任项目的一个融合。
We think it is a hybrid between cause marketing and Corporate Social Responsibility Programs. Let's unpack these two definitions.
Apps（努力为阿嫩德布尔提供帮助的公益性组织）的项目总监彼得·巴拉拉姆说：“气候变化是每个人的责任，特别是工业化国家的责任。
Peter Balaram, project director of Apps, the NGO trying to help in Anantapur, says: "Climate change is everyone's responsibility, but especially that of the industrialised nations.
公司的菜园由一个叫做“全球世代(Global Generation)”的公益组织维护，它由社区里的参加环保项目的年轻人组成。
The company's garden is maintained by a charity called Global Generation, which involves young people in environmental projects in the community.
去年三月份，来自美国波士顿的IBM经理约翰•弗戴迪参加了一个前往肯尼亚的团队，该团队与肯尼亚邮政公司(Postal Corporationof Kenya)合作开展了一个为期一个月的公益活动咨询项目。
In Kenya, John Fredette, a Boston-based IBM manager, joined a team last March for a month-long pro-bono consulting project with the Postal Corporation of Kenya.
卡斯提拉—罗比奥将“ALERTS”以及PSI的其他项目视作“全球公益性商品”---一种只要你感兴趣便可以分享的资源。
Mr Castilla-Rubio sees ALERTS, and the PSI’s other projects, as “global public goods”—resources that everyone with an interest can share.
也有很多观察者抱怨大量用以公益的预算(包括来自欧盟的补助金)浪费在了聘请顾问和一些无关公益的项目上了。
Many observers complain that large sums (including EU grants) budgeted for do-gooding are wasted on consultants or irrelevant projects.
世界银行作为对真正的穷人的捐助人，以及作为全球公益事业—比如气候变化项目—的支持者，仍将被需要。
The World Bank is still needed as a donor to the really poor and as a supporter of global public goods, such as climate-change projects.
世界银行作为对真正的穷人的捐助人，以及作为全球公益事业—比如气候变化项目—的支持者，仍将被需要。
The World Bank is still needed as a donor to the really poor and as a supporter of global public goods, such as climate-change projects.
应用推荐