为了支持这个公用方法，CBE以标准XML模式的形式定义，而这自然会导致其具有多种应用类型，如通知、审核和业务事件。
To support this common approach, the CBE is defined as a standard XML schema that naturally lends itself to several types of applications, such as notifications, auditing, and business events.
就像普通办公用的订书机：假如订书针没有标准，你不得不到订书机卖主那挑选适合你的订书机的订书针。
Like the common office stapler: If there was no standard for staple size, you would be forced to select your staples from the vendor who made your stapler.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
首先，制定全国性的收购费率，或者可展期资产标准- - - - -两种途径都要求公用事业公司购买最低额度的清洁能源，或者必须以固定的价格购买。
First, institute national feed-in tariffs or a renewable portfolio standard - two ways to require that utilities buy clean energy in a minimum amount or at a certain price.
直接的解决之道是令燃煤发电变得更加清洁，而且这正是西方国家里的那些公用事业公司们多年来为达日渐苛刻的空气污染的标准所不断努力的方向。
The obvious solution is to make coal-fired generation cleaner. And that's what utilities in Western countries have been doing for years, to comply with ever stiffer air-pollution standards.
小心那些花里胡俏的宣称比其他更符合人体工程学的办公用品；你的评判标准是你的身体。
Beware of fancy office products that claim to be more ergonomic than others; your gauge is your body.
类必须有一个标准的公用的无参的构造器。
The class must have a standard public, no arguments constructor.
这些标准奠定了公用性的基础，并通过互操作性被广泛接受。
Standards establish a base for commonality and enable wide acceptance through interoperability. Examples of standards include.
第7章讨论标准库，它提供了与操作系统的一个公用接口。
Chapter 7 describes the standard library, which provides a common interface to the operating system.
以金属加工行业标准化厂房和其他公用工程及附属设施为建设内容。
Take standardize plant of metal processing industry, public works and other ancillary facilities as the main contents of construction.
全美50个州中至少有21个有这样的“可再生能源发电配额制”，它要求各地公用事业部门要在规定期限达到标准。
No fewer than 21 of America's 50 states have such "renewable portfolio standards", which local utilities are obliged to meet within a set period.
制定、调整学生人均公用经费基本标准，应当满足教育教学基本需要。
When the standard for the average amount of funds per student for public use is formulated or adjusted, attention shall be paid to meeting the basic need of instruction and teaching.
介绍了一些国际通用软件设计模式，如公用界面和标准模式等。
The world popular software design patterns are also introduced, such as the common interfaces and standard patterns.
特殊教育学校(班)学生人均公用经费标准应当高于普通学校学生人均公用经费标准。
The standard for the average amount of funds per student for public use of schools (classes) providing special education shall be higher than that for students of regular schools.
本文介绍了公用和专用分组交换数据网的现状后，说明了开展标准的增值业务系统的重要性。
In this paper, after analysing the status on public and private PSDN, the significance of standard-based value added service systems is indicated.
今年将进一步提高农村义务教育公用经费标准。
This year, we will increase public funds for compulsory education in rural areas.
社会公用计量标准对社会上实施计量监督具有公证作用。
Public standard instruments function as notaries in exercising measurement supervision in the society.
事实是：加利福尼亚州针对汽车、建筑和电力公用事业的部分清洁能源标准是全美最高的。
Fact: California has some of the highest clean energy standards for cars, buildings and electric utilities in America.
租赁自用办公用房的，三年内每年按每平方米30元的标准给予补助，后三年每年按每平方米15元的标准给予补助。
Those who rent offices will get an allowance with the standard of 30 yuan per square meter in the first 3 years and 15 yuan per square meters in another 3 years.
以现代物流行业标准化仓储设施和其他公用工程及附属设施为建设内容。
Take standardize storage facilities of modern logistics industry, public works and other ancillary facilities as the main contents of construction.
基于公用信息模型(CIM)标准和可缩放矢量图形(SVG)画面格式，提出了分散式图模合成方法。
Based on the common information model (CIM) standard and scalable vector graphics (SVG) format, a method of combining these decentralized graphics and model is presented.
第九条市主管部门根据需要，建立社会公用计量标准器具，作为统一量值的依据。
Article 9 the municipal competent department shall establish social public standard instruments of measurement as the criterion to unify the measurement result according to needs.
已建社会公用计量标准21项，实验室认可33项，医疗计量产品型式评价授权4项。
So far, 21 public metrological standards have been established, 33aboratory accreditation items and 4 type evaluation authentication of medical measuring products.
本办法适用于本市范围内社会公用计量标准器具的建立、保持、使用和废除。
The present Procedures apply to the establishment, maintenance, use, and abolishment of standard metrological apparatuses for public in society within the limits of this Municipality.
IC卡公用电话系统标准的制定，将对在我国公用电话业务中推广和使用IC卡电话新技术起到积极的指导和推动作用。
The making of the IC card public telephone system standards will play a positive role of guiding and promoting the popularization of new lC card technologies in the domestic public telephone services.
IC卡公用电话系统标准的制定，将对在我国公用电话业务中推广和使用IC卡电话新技术起到积极的指导和推动作用。
The making of the IC card public telephone system standards will play a positive role of guiding and promoting the popularization of new lC card technologies in the domestic public telephone services.
应用推荐