公民意识作为一种观念形态，最基本的内涵就是公民对国家及其关系的认识与确证。
As a kind of ideology, the essential part of civic consciousness is citizens 'understanding of the individual relationship between their country and themselves.
对很多国家来说，这个缺口是巨大的——是GDP的很多倍——主要因为他们的公民寿命更长而生育的孩子更少，这些都将增加国库的负担。
For many countries, the gap is enormous-multiples of gdp-largely because their citizens are living longer and having fewer babies, all of which will put a burden on the exchequer.
他说，受害者为国捐躯，英雄们为国牺牲，这个国家不仅能包容不同背景与信仰的人，而且维护全体公民的尊严和对他们的尊重。
The nation for which the victims died and heroes sacrificed does not merely tolerate people of different backgrounds and beliefs, but treats all of its citizens with dignity and respect, he said.
他认为法国对经济冲击的反应很糟糕，这部分时因为在国家层面以下缺乏公民机构。
France responds badly to economic shocks, he argues, partly because of a lack of civic institutions below the state.
更加糟糕的是，对国家北部和东部的军事统治将会使那些地区泰米尔人觉得自己永远是被剥夺了自尊的二等公民。
What is more, a military occupation of the country's north and east will require the Tamil people of those regions to live eternally as second-class citizens, deprived of all self-respect.
这些工具促进对项目成果及其对人的影响的监测，提高透明度，加强国家层面的对话和公民参与。
These tools promote better monitoring of project results and impact on people, enhance transparency, and strengthen country dialogue and civic engagement.
我们见到的这些我们国家最好的公民，充满活力和希望，富有同情心而勇敢，这些美德让我对美国有毫不动摇的信心，我们面对危险并努力，我们努力向前进。
In citizens like these, we see the best of our country, resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
在57个国家中，英国公民的识字水平被OECD排到第17位，数学水平排到24为(低于平均水平)，科学水平排第14位——对一个有良好教育传统的富裕国家来说是很差的水平。
The OECD ranks Britain 17th among 57 countries in literacy, 24th in mathematics (below the average) and 14th in science-a poor showing for a rich country with a fine intellectual tradition.
同时，从美国公民身上，我看到了我们国家优秀的一面-我们的国家充满关怀和希望，这样的优点令我对国家有着坚贞的信念。
In citizens like these, we see the best of our country –resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
“对我、对美国而言，这都是一次机会，让我们能够向这个国家以及全世界最优秀的公民说声‘谢谢’，”他说道。
"This is a chance for me and for the United States of America to say thank you to some of the finest citizens of this country, and of all countries," he said.
国家需要最大程度从其公民处攫取收益，这引起了对避税的新关注。
The need for countries to maximise their take from their citizens has caused a renewed interest in preventing tax evasion.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
有些国家给每个公民规定一个唯一的识别号码，另外一些国家则对这种做法深恶痛绝。
Some countries label their citizens with single identifying Numbers. Elsewhere, that's loathed.
无论公共的或私有的医疗保健系统是否到位，许多欧洲国家为对他们公民来说是广泛和进步的医疗保健系统而特别地自豪。
Regardless of whether there are public or private healthcare systems in place, many European nations typically pride themselves on health care that is inclusive and progressive for their citizens.
现代国家对自己的公民承担有许多责任。
Modern nations have a lot of responsibilities to their citizens.
感恩节，在没有在美国庆祝，是一个时间收集与家人和朋友表示感谢，对许多祝福享有的这些国家及其公民。
Thanksgiving Day, as celebrated in North America, is a time to gather with family and friends to give thanks for the many blessings enjoyed by these nations and their citizens.
把一个美国公民送到对全球收入都要征税的欧洲国家工作，对雇主来说就是一笔花销。
It's an expense for an employer to post US citizens to a European country which has a worldwide tax system.
美国的公民们，我们现在正参与到我们国家的重建中，正在重拾对美国人民的承诺诺。
We, , the citizens of America, are now joinedin a great national effort to rebuild our country and restore its promise forall of our people.
国家对就业前的公民进行必要的劳动就业训练。 。
Thee state provides necessary vocational training for citizens before they are employed.
你对这个国家和这个国家的许多公民造成了真正的伤害，我永远不会——永远不会——忘记这一点。
You did real harm to this country and many of its citizens, and I will never - never - forget that.
我们，美国公民们，正参与到一项伟大的国家事业中：重建我们的国家，重塑对全体人民的承诺。
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
我认为这是我的公民义务，指出对我的国家有害的事，以便解决问题。
I consider it my civic duty to point out things that are bad about my country so that they might be fixed.
我认为这是我的公民义务，指出对我的国家有害的事，以便解决问题。
I consider it my civic duty to point out things that are bad about my country so that they might be fixed.
应用推荐