在报告后，我们真的希望将公民参与以某种方式和某种能力纳入课程中。
After the reports, we had really hoped to integrate civic engagements in some way and some capacity into the curriculum.
包括公民参与题目的提出以及基本内涵。
Participates in the question including the citizen statement as well as the basic connotation.
公民参与是检验地方治理水平的重要标志。
Citizen's participation is an important symbol of local governance level.
陪审制是公民参与司法审判的主要方式之一。
Jury system is one of the important methods of the people's judicature.
他们说，研究已经表明教育津贴是提高公民参与继续教育的重要因素。
They said studies have shown that the EMA is a key factor in improving participation in further education.
在网络化时代，网络将成为公民参与政策制定的重要渠道。
In the era of network, the network will become an important mean of making policy and citizen participation.
第二章介绍公民参与公共政策的主要理论基础和现实意义。
The second chapter describes the citizen participation in public policy, the main theoretical basis and practical significance.
要使这次公投生效，至少要有60％符合条件的公民参与投票。
At least 60% of eligible voters must cast ballots for the referendum result to be valid.
对于一个如此名声显赫的公民参与选举，在别的地方可能并不能算是什么。
For so prominent a citizen to toss his hat into the ring would cause scarcely a shrug elsewhere.
公民政策参与是指公民参与和影响公共政策过程的行为和活动。
The citizen policy participation refers to a kind of behavior and activity that citizens participate and influence public policies.
公民参与公共政策过程正成为公共政策领域内的一个普遍现象。
Citizens participating in the public policy process has increasingly become a prevalent phenomenon in the field of public policy.
他认为，一个“公民社会”应该允许普通公民参与协作重大项目。
He proposes a "citizen society" that would recruit ordinary people to collaborate on big projects.
第五章重点提出建立和完善公民参与城市治理绩效评估的长效机制。
Fifth chapter key proposed establishes and consummates the citizen to participate in the city management achievements appraisal the persistent effect mechanism.
本文将结合这些新的背景对中国公民参与的理论和实践作一定的探讨。
This article will unify these new backgrounds the theory which and the practice participation to our country citizens makes certain discussion.
但是，基于不同的体制和制度安排，公民参与的效果又存在着较大差异。
However, there has considerable difference for the result of citizens' participation according to different system and systematic arrangement.
我们的开放性、多样化、自修复能力和公民参与的特点有着独特的优势。
Our society is exceptional in its openness, vast diversity, resilience, and engaged citizenry.
但是，基于不同的体制和制度安排，公民参与的效果又存在着较大的差异。
However, the effects of citizen policy participation are different because of different political institutions and systems.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
我国的权利实现状况不佳在很大程度上与公民参与在权利实现过程中的缺失有关。
The statement of rights realization in China is related with the imperfection of the citizen participation during the process.
如果政策透明，就可以让公民参与到那些他们认为自己拥有的项目中来，这一点很好。
If you have transparent policies, you make your citizens participate in programs they feel like they own them, it's good.
最后，里斯本条约包含了一些完全未经检验的建议：邀请各国议会和公民参与到欧盟的运行中来。
Finally, Lisbon contains some wholly untested invitations for national parliaments and citizens to involve themselves in the running of the union.
前者一般有着支持型的父母和更为宽广的社交圈，还有大学学位和更好的公民参与意识。
The former often have supportive parents, wider social networks, university degrees and a greater sense of civic engagement.
随着网络技术的不断普及和应用，以网络为媒介的公民参与将是一个不可逆转的大趋势。
Along with the network technology unceasing popularization and the application, the development of Citizen participation will be an irreversible tendency.
这些变化为中国公民参与提供了新的背景，同时也对公民参与的理论研究提出了新的要求。
These changes participation for our country citizens have provided the new time background, simultaneously also the fundamental research which participation to the citizen set the new request.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
应用推荐