但克莱确信哈里森会公开邀请他与之会面。
But Clay made sure that Harrison was publicly invited to visit him.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。
Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
我能提出的一个建议是“星期三下午，在公园”，以公开邀请您孩子的同学们。
One suggestion I came across was "Wednesday afternoon at the park," with open invitations to everyone in your child's class.
这个充满活力的日常空间是为大型活动和小型的日常活动创造的，是城市生活的一个公开邀请。
This dynamic everyday space is created both for the big events and for the small everyday activities - an open invitation for urban life.
真正的语言是给最终不过是具棺材的公开邀请函，是挑战，是在阳光边缘一直翩翩起舞的痛苦和疯狂。
It's open invitation to what may turn out to be a coffin, it's challenge, it's pain and madness dancing on the edge of light.
现公开邀请具有城市设计、城市风貌和街景规划经验的国内外知名规划设计机构参与报名和资格预审。
Well-known domestic and foreign design institutions with experience in city design, style and features and street landscape design are welcome to apply for registration and pre-qualification.
这位奥地利出生的前世界先生在哥伦比亚举办了体型比赛已经有好些年的历史，这次他公开邀请奥巴马去参加下次竞赛。
The Austrian-born former Mr Universe has hosted a bodybuilding tournament in Columbus for several years, and opened his address by inviting Obama to participate in the next event.
本次征集活动拟在全球范围内展开，公开邀请规划及城市设计类的优秀设计公司、设计师事务所、设计联合体参加。
This invitation is made globally; we publicly invite excellent design companies, designer firms and designer bodies engaging in planning and urban design worldwide.
这是一个公开的活动，除SLP学员和导师之外，我们还将公开邀请人们到活动现场，包括投资人、媒体和企业代表。
This is an open event. Besides SLP fellows and mentors, we will openly invite people from the startup scene, including investors, media and corporate representatives.
当你公开自己的创作过程，邀请人们参与时，你能学到东西。
When you open up your process and invite people in, you learn.
他已决定，今后接受每一个公开演讲邀请，直到自己攻克这个难题。
He said he had decided henceforth to accept every public speaking invitation that came his way until he had cracked it.
上周周二对少数量用户启用邀请功能，周三时公开地发布了功能。
The site launched on Tuesday last week to a small number of users, and then publicly on Wednesday.
公开的邀请。社会压力会让一些人付出一部分他们的金钱。教堂再一次成为一个典范。
Ask publicly. Social pressure helps people part with their money. Again, churches provide a model.
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders.
所有的公开宣传后，她为何再次决定邀请全世界人们走进她的生活呢？
After all the publicity, why did she decide to invite the world into her life again?
尽管受到邀请，人们仍担心这位“歌星”在今后一段时间内无法公开露面。
Despite the invitation there are fears the singer may not appear in public for some time.
标书在预先确定的时间和地点公开，时间和地点是在招标邀请文件中明确规定了的。
The bids are publicly opened at a predetermined time and place, which are specified in the sealed-bidding solicitation document.
他被邀请到学校去做一系列公开讲座，而我即将退休。
He was invited to give a series of public lectures at the school, when I was on the verge of retirement.
在他们的恋情公开后一位知情人士透露说：“克鲁尼请阿迈勒吃饭，阿迈勒拒绝了他两次，说自己太忙了，但第三次接受了邀请。
When their romance went public a source said: 'Clooney asked her out for dinner and she put him off twice, saying she was too busy, before accepting the third time.
高校建筑工程招标一般分设计招标与施工招标两类，主要有公开招标、邀请招标、协商议标三种方式。
The construction work bidding of university have two kinds, design bidding and construction bidding, and is divided into public bidding, inviting bidding and consultation bidding.
公开武器的书法字代表的邀请，中国向世界分享它的文化。
The open arms of the calligraphic word represent the invitation of China to the world to share its culture.
采用国际公开报名和限制性邀请征集的方式。
This activity adopts such collection method as international public registration and restrictive invitation.
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
Article 10 bid invitation is classified into two categories: public invitation and invited bidding.
[摘要]邀请招标作为招标的一种方式与公开招标相比既有许多优点，同时也存在着一定的局限。
Abstract: tender includes public tender and invited tender, as compared with the public tender, invited tender has both advantages and disadvantages.
该市大力推进土地公开招标，严格控制邀请招标和协议出让的比例。
Thee city actively promoted the open bidding system for the use of land and strictly controlled the proportion of bid-winners among bidders.
本次竞赛活动将全球公开报名，通过审核，将评选出邀请组5家和备选组5家参加本次竞赛。
The contest enrollment will be open to the world. After prequalification, the 5 invited and the 5 alternative participants can take part in the next-stage competition.
本次竞赛活动将全球公开报名，通过审核，将评选出邀请组5家和备选组5家参加本次竞赛。
The contest enrollment will be open to the world. After prequalification, the 5 invited and the 5 alternative participants can take part in the next-stage competition.
应用推荐