两种公司的财务状况的公开程度不同。
Two kinds of the company's financial position open to different degrees.
信息公开程度低等等。
我国土地征收程序中存在缺乏公益目的和土地权属认定程序、程序的公开程度不够、土地所有权人参与机会少等问题。
There are plenty of problems in land expropriation process, such as lacking of openness, no participation opportunity for owner of land, etc.
上述所有活动都是世行为提高其公开透明程度所开展工作的组成部分。
It's all part of an effort to achieve a more open, transparent World Bank.
“乳腺癌关爱”(BreastCancerCare)机构的医疗主任Emma Pennery称，事实上，不同的患者需要不同程度的信息公开。
Emma Pennery, clinical director of Breast Cancer Care, says the truth is that different patients need different levels of information.
一般来说，公开给Internet的托管应用程序每周会遭受400,000次以上的各种(不同程度的)攻击。
On average, a hosted application exposed to the Internet can experience over 400,000 different attack attempts (of varying degrees) over a one-week period.
事实上，许多大公司已经着手于此，其中包括微软和美泰（美国一家电制造商）。 实现公开对话，很大程度上是通过网络日志或者说博客来实现的。
To the degree that open conversation does happen, it's happening largely through weblogs, or blogs.
这是由于，在这些国家，斋月期间的白天公开进食任何食品或水都是非法的行为，因此建筑工人们在某种程度上也在被迫禁食。
Because it is illegal in these countries to consume food or water in public during daylight hours during Ramadan, construction workers are compelled to fast, to a certain extent.
这种政策在某种程度上有计划的保护了诉讼法，也为美国做出了很大的贡献。2007年剖腹产的比率上升到了将近32%，这是这几年唯一公开的数据。
Such policies, designed in part to protect against litigation, have contributed to the rise of the U.S. cesarean rate to nearly 32% in 2007, the most recent year for which data are available.
严重疾病事件日趋显著的世界中需要有更大程度的公开性。
Greater openness demanded by a world in which serious disease events are increasingly visible.
举个例，对于用户在网站上的活跃程度，尤其是上传图片张数以及付费下载次数，它是完全公开的。
For one, it provides transparency around how active certain members are with the site, specifically around number of photos uploaded and number of paid downloads.
股价每下行一点，保诚股东所持股份被稀释的程度越大，而在保诚公开交易的两天内，其股价就下滑了20%。
Each dip in its share price, which fell by 20% in the two days after the deal was announced, increases the amount of dilution its Stockholders will suffer.
敏捷规划的首要目标是最大程度地明确“已知”工作并且完全公开它们。
The main goal of agile planning is having as much of the "known" work as possible on the table and visible to all.
年龄在50岁以下的美国人以及受教育程度和收入较高的人在Google上搜索自己的几率更大，这是因为他们的工作有时需要在网上公开个人信息。
Americans under 50 and those with more education and income were more likely to self-Google - in some cases because their jobs demand a certain online persona.
相反，这项成果进一步证实了高丁他们在2002-2005期间形成并公开发表的理论，即认为海啸在开阔的深海传播期间，可以通过遥感方法对其造成的海水汹涌程度进行观测。
The findings confirm a theory, developed by Godin and published in 2002-05, that tsunamis in the deep ocean can be detected remotely through changes in surface roughness.
这些视频照片是之前从未公开过的，它们一定程度向大家展示了在9.11恐怖袭击之后被摧毁的世贸中心的景象。
These video stills are taken from previously unseen footage showing the devastation beneath the World Trade Center after the September 11 terror attacks.
我们将有不同程度的信息公开，涉及到国土安全。
We will have various levels of information in the public domain that pertains to homeland security.
所以公开承认自己是灵媒给我的生意造成很多负面的影响，并在一定程度上影响了我的收入。
So coming out publicly as a psychic negatively impacted my businesses and to some extent my income.
协议中，英国的银行承诺减少银行家的奖金并且更大程度的公开大部分高级主管的收入。
Under the deal British Banks promised to reduce bankers' bonuses and be more open about how their most senior executives are paid.
这家公司已经可以告诉应聘者和其他求职者相比，他们的资格在多大程度上匹配任何公开招聘的职位。
The firm can already tell candidates how well their qualifications for any advertised job stack up against those of other applicants.
目的是增加你的受关注程度以及在公开场合展现你的专业素质。
The goal is to increase your visibility and highlight your professional abilities in an open setting.
心理契约是个人与企业对彼此的付出与回报的一种心理期望，这种未公开说明的、内隐的约定，在一定程度上决定了员工与企业相互之间的态度和行为。
The psychological bond is a mental expectation of labor and pay between workers and enterprises, which determines the attitude and action of both in some extent.
心理契约是个人与企业对彼此的付出与回报的一种心理期望，这种未公开说明的、内隐的约定，在一定程度上决定了员工与企业相互之间的态度和行为。
The psychological bond is a mental expectation of labor and pay between workers and enterprises, which determines the attitude and action of both in some extent.
应用推荐