所有媒体中有良知的记者，都应该努力以深入透彻、诚实公开的方式为公众服务。
Conscientious journalists from all media should strive to serve the public with throughness and honesty.
司法特派员的工作没有什么秘密可言，他的信件是公开的，供公众监督。
There is nothing secretive about the Ombudsman's work, for his correspondence is open to public inspection.
所有与会银行都获得了联邦救助资金(有些是在被告知必须接受的情况下接受的)，其中有些银行公开对公众对其薪酬和放贷情况的批评表示不满。
All of the Banks have received federal bailout cash — in some cases after being told they must — and some have openly bristled over mounting public criticism of their pay and their Banks' lending.
我心中甚至有想输掉上诉的念头，这样我就可以在法庭上公开所有的文件和宣誓证词，让公众看一看我的对手的目的到底是什么。
Part of me almost wanted to lose the appeal so that I could go to court, get all the documents and depositions released, and show the public what my adversaries had been up to.
例如，私有注册中心的实体现在可以被复制到另一个附属的私有注册中心以在更大范围内公开，或者被复制到根注册中心(如ubr)供公众使用。
Entities in a private registry, for instance, can now be copied into another affiliated private registry for broader exposure or into a root registry, such as the UBR, for public consumption.
也许最大的威胁是，因特网的公开性让各种有组织的团体冒充支持，以“获取和冒充公众声音，”就像菲什金先生在一封电子邮件回信中所说的那样。
Perhaps most menacingly, the Internet's openness allows well-organized groups to simulate support, to "capture and impersonate the public voice," as Mr. Fishkin wrote in an E-mail exchange.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。
The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.
少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
另外，原始的数据将向公众公开，其他的研究人员也可以挖掘隐藏的模式，作出自己的结论。
In addition, the raw data is likely to be released into the public domain, so that other researchers can dig for hidden patterns and make their own conclusions.
首次公开募股——当公司第一次发行能够向公众出售的股票，那么意味着它们能够产生难以置信的财富。
Initial public offerings-when companies first make their stocks available for sale to the public-can generate incredible wealth.
在以后，《麦田里的守望者》和他的少量短篇也会进入公众领域，版权也要公开了。
In the future, Catcher in the Ryeand his handful of short stories will have to go into the publicdomain, where they're open game.
这么多以前从未公开的照片会给公众带来切实的益处。
With so many never before seen images, this is going to be a real benefit to the public.
2008年的新进展在于公开后信息的可用性，聚合信息网站的协作方式，以及新工具提升了公众参与度。
What's new in 2008 is the usability of the information, the collaborative ways in which sites are linking data together and the degree to which the new tools are motivating civic activism.
相反地，我把我知道的事情面向公众公开，因此我们所有人可以在光天化日之下，讨论影响着我们所有人的事情，我向这个世界寻求的，是正义。
Instead, I took what I knew to the public, so what affects all of us can be discussed by all of us in the light of day, and I asked the world for justice.
该书解构了喧嚣的20世纪90年代，那时这类内部冲突总是困扰着科学，但是这种冲突通常是不为公众所知的，而前不久却向大众公开。
It deconstructs the rumbustious 1990s, when inner conflicts of the sort that always beset science but which are generally hidden from the public were made manifest.
2008年6月23日，当约翰•麦凯恩在加州向一群公众公开美国减少依赖原油进口的各项计划时，这位候选人 最热衷 的听众竟在6000里外的圣保罗。
WHEN John McCain laid out his plans for reducing America’s dependence on oil to an audience in California on June 23rd, the candidate’s keenest listeners were 6,000 miles away in São Paulo.
有责任在向公众的广告，公开声明中，以及在关于成本，服务和期望的结果中提供准确，真实的陈述。
Responsibility to provide accurate and truthful representations to the public in advertising, public statements and in the preparation of estimates conceming costs, services and expected results.
但是统治公众态度的是不安和厌恶，而不是公开的敌意。
Yet unease and distaste, more than overt hostility, have governed public attitudes.
基于公开可得的数据和我们自己的假定我们虽然产生了一个最佳估计值，我们希望有助公众讨论。
Based on publicly available information and our own assumptions we have nonetheless produced a best estimate that we hope will assist the public debate.
美国人认为，阿拉伯领导人私下并不会对军事行动持坚决的反对态度，只是因为害怕公众的义愤才采取这一公开立场。
The fear of popular outrage helps explain the public positions taken by Arab leaders who, the Americans say, are privately much less adamantly opposed to military action.
在规定的时间内，逐步公开这些信息，并向公众道歉，那也是合适的正确的选择。
It is right and proper then to demand the gradual release of this knowledge along with a public apology in due time.
在规定的时间内，逐步公开这些信息，并向公众道歉，那也是合适的正确的选择。
It is right and proper then to demand the gradual release of this knowledge along with a public apology in due time.
应用推荐