eclipse EGitv0.7.1的首个公开版于EclipseCon 发布了。
The first public version of the org.eclipse EGit plug-in version 0.7.1 has been released at EclipseCon.
今天的ASP.NETMVCRC版本是我们在发布最终的1.0版本前的最后一个公开版本。
Today’s RC is the last public release of ASP.NET MVC that we’ll ship prior to the final “1.0” release.
2011年初发布Monolight的公开be ta版。
MOG首个公开发行的be ta版是大约一年半以前面世的。
MOG's first public beta, or test version, came out about a year and a half ago.
今年晚些时候应该有一个公开测试版，最终版本要在“在2010年上半年”发布。
There should be a public beta later this year, with the final release "in the first half of 2010".
如果您需要在不公开源代码的发行版中使用的字符集，就需要自己再进行一些搜索工作了。
If you need a character set that will allow you closed-source distribution, you'll need to search a bit.
新闻国际表示，默多克还将在周六出版的英国报纸广告上为他们的“严重错误”公开道歉。
News International said Mr Murdoch would also apologise for what he called "serious wrongdoings" in advertisements to be placed in British newspapers on Saturday.
劳斯莱斯于日内瓦车展上公开了其幻影车型的电动版。
Rolls-Royce has unveiled an electric Phantom at the Geneva motor show.
首版是《公开征求意见草案》。
The first version was a Discussion Draft for Public Outreach.
这项研究发表在公开获取杂志《公共科学图书馆综合版》（PLoSONE）上，这项研究之所以具有争议，是因为它是对目前关于遏制阿兹海默症的科学教条的藐视。
The research, published in the journal Public Library of Science ONE, is controversial because it defies current scientific dogma about the way to tackle Alzheimer's.
结果他们更进一步，取而代之提供了一个可以公开下载的预览版。
Going beyond that, they are instead delivering a publicly downloadable preview. From the press release.
从我们的第一个公开测试版可以看到Flex3有了显著的变化，无论是免费的Flex 3 SDK还是Flex Builder 3。
Already in the first public beta release of Flex 3 there have been significant changes to both the free Flex 3 SDK and Flex Builder 3.
九月份我开始公开Beta测试，然后结婚了，然后又有好几个Be ta版测试。
I make a public beta in September, then I had the marriage thing happen, and more public betas.
尽管WebLogic事件服务器的版本号是2.0，但这是BEA公开的第一个版本，目前是be ta版，预计于2007年夏季发布正式版。
Although WebLogic Event Server is at version 2.0, this is the first public release for BEA, currently in beta, with general availability expected for Summer 2007.
澳网公开赛组织者为纪念这场盛事而铸造限量版收藏币于今天早晨公开赛启动仪式上发行
To commemorate the occasion, Australian Open organisers have struck a special limited edition collector coin that was released at the Australian Open 2012 launch this morning.
首先，我们今天将要宣布的是预计将于2008年年中正式发布的RationalTeam Concert的第二个公开测试版。
First of all, what we're announcing today is the second in a stream of beta releases of Rational Team Concert with an expected release middle of 2008.
在和Dekoh的共同创办者VijayPullur的交谈中，他告诉我在4月份的Web2.0展览会上展示的公开发行版中将集成Google离线日历。
In speaking with the co-founder of Dekoh, Vijay Pullur, he informed me that for the alpha they will show at Web 2.0 Expo in April, will include a Google Calendar offline integration.
目前尚未有计划，但暴雪已经公开了。将可能出现正式版中。至于自行车，大概没有。
No current plans, but Blizzard is open about this. This could very well be in the final game. As for the bicycle, probably not.
在公开试用版发布之前，测试都是由我们内部进行的。
Until the public beta release, all of our testing is done in house.
我计划在2.0最终版发布的时候发布一篇官方正式版本，目前只是一个公开的注释和技术回顾。
I plan on finalizing and "officially" publishing it for the 2.0 final release, but it is open now for public comment and technical review.
此外，当你打开一个文件，你可以看到一个预览版，它以权公开对话框。
Also, when you are opening a file, you can see a preview of it to the right of the open dialog box.
经过10个月的工作，第二版工作草案于2006年11月公开征求意见。
After 10 months of work, the second edition in 2006 November working draft for public comments.
最近听说原来那个版本的PV由于受到反对和不适宜在电视上放映将不会公开播出，取而代之的是有电子版可供手机下载。
Recently it was announced that this original PV would not be aired and will be instead available as a digital download on mobile phones due to objections and inappropriateness for TV.
将公开狙撃贤俊犯人的真面目，也将解开电视剧版《IRIS》的谜底。
Police will be public blindness Yin joon inmates face, also will solve the drama edition of IRIS answer.
因为VB 2008是微软公司公开发布的免费版，所以选择本教材十分经济划算。本教材可供下述人群使用。
Because VB 2008 is freely available, it is very economical to use this textbook. It can be used for the following groups of people.
请注意，这是第一个公开测试版，所以仍可能有点不稳定(即使我们试图阻止任何崩溃和类似的东西)。
Please note that this is the first public beta release so it may still be a bit unstable (even though we tried to prevent any crashes and similar things).
本发明公开一种热敏CTP版材生产中的封孔工艺，涉及印刷用CTP 版材生产方法技术领域。
The invention discloses plugging technique in the process of making heat-sensitive CTP printing plate material, pertaining to the technical field of making method of CTP printing plate material.
我们下一个公开预览版将显著增加功能集。
Our next public preview will add considerably to this feature set.
但在公开场合，如上海全印展、北京国际展览还见不到成形的印刷检测版。
In the public, such as Shanghai print exhibition, Beijing print exhibition, we haven't found an integrated print test forme.
但在公开场合，如上海全印展、北京国际展览还见不到成形的印刷检测版。
In the public, such as Shanghai print exhibition, Beijing print exhibition, we haven't found an integrated print test forme.
应用推荐