该组织将会在彩虹勇士号上举行公开日和参观活动。
The group will be holding open days and tours aboard the Rainbow Warrior.
伦敦金融城议会推出公开日活动，为的是帮助促进旅游。
The City of London council has launched an open house initiative to help promote tourism.
详细分析一所学校的GCSE考试成绩，你通常能在学校公开日的夜晚得到一份。
Get a detailed breakdown of a school's GCSE results - they're usually handed out at open evenings.
这对姐妹，加上另一只叫泰迪的雄性负鼠，经由丹麦的一家动物园抵达这里，并将于7月1日首次公开亮相。
The sisters, plus a third male opossum called Teddy, arrived via a zoo in Denmark, and will make their public debut on July 1.
2月21日，贾斯汀·比伯公开了自己的新发型。
这份提议可以公开评论，您可以通过FedRAMP在2010年12月2日凌晨前提交您的评论。
The proposal has been presented for public comment and submissions can be made through FedRAMP until midnight on December 2, 2010.
年轻的北爱尔兰高尔夫选手罗里•麦克罗伊于6月19日夺得美国公开赛冠军，整个城市正准备庆祝。
The city was gearing up to celebrate the success of Rory McIlroy, the young Northern Irish golfer who won the US Open on June 19th.
该决定是在3月18日联邦公开市场操作委员会(FOMC)的一次会议上一致通过的。
The unanimous decision came at a meeting of the Fed’s Open Market Committee on March 18th.
2月25日周一，Visa称将于近期首次公开发行约占其股本总额的50%的股票，最多将募集188亿美元的资金。
On Monday February 25th Visa said that it would soon go ahead with an initial public offering (IPO) of around half of its shares, which might raise as much as $18.8 billion.
在一些城市里，人们为了买到微软10月22日公开出售的最新操作系统Windows7在电脑卖场外彻夜排队。
In some cities, people lined up all night outside computer stores for Windows 7, the latest version of Microsoft's operating system, which went on sale to the public on October 22nd.
但是，该报告11日就被公之于众，而贾瓦斯基的报告从未公开。
The report was made public on the eleventh; Jaworski's never was.
该试验在2008年6月7日的17届科技学院公开讲座中得到了证实。
This experiment was demonstrated at the 17th Keio University Faculty of Science and Technology Open Lecture on 7th June 2008.
RAMP 1.0概要发布于2005年8月4日，是以前称为ramp概要的第二个公开草案。
The RAMP 1.0 profile, published on August 4, 2005, represents the second public draft of what had previously been labeled the RAMP profile.
公开发行时间：2009年8月6日。
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
6月6日，他们无视国际货币基金组织鼓励奥斯本坚持其预算削减计划的报告，公开表示应当寻求改变。
Time for an alternative, Labour declared on June 6th, brushing aside a report from the International Monetary Fund that urged Mr Osborne to stick to his cuts.
在乔博斯公开这封信不久，苹果的股价在周三工作日之后猛跌，投资商周四稍事冷静。
After the initial shock of Mr. Jobs’s letter sent Apple’s stock sharply lower in after-hours trading on Wednesday, investors were a little calmer on Thursday.
JustinBieber于2月21日公开了他的新发型，全世界都听见了剪刀的咔嚓声。
It was the snip heard 'round the world. Justin Bieber made his new haircut public on Feb. 21.
Apollo长期混迹于不良债务领域，在4月8日宣布了首次公开募股的计划。
Apollo, which has a long involvement in distressed debt, revealed plans on April 8th for an initial public offering.
10月4日，该公司的首次公开发行(IPO)计划从国内外筹集48.6亿塔卡(7千万美元)，这也是孟加拉国历史上最大的一单IPO。
On October 4th it opened the largest initial public offering (IPO) in Bangladesh’s history, aiming to raise 4.86 billion taka ($70m) from Bangladeshis at home and abroad.
很快，在1月30日美联储公开市场委员会的例行会议上，又接着是50个基本点的降息。
This was quickly followed by another 50 basis point cut in both rates at the Fed's regular open market committee meeting of January 30.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
Note: we will not post on Monday July 4th we'll see you again on Wednesday July 6 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
国际预算合作10月19日公布的公开预算调查指数表明被调查的94个国家中有74个国家没有达到预算透明的基本标准。
Its Open budget survey Index, released on October 19th, found that of 94 countries surveyed, 74 failed to meet basic standards of budget transparency.
研究的成果将在 2010 年7 月16 日发表于《PLoS ONE》上，这是一本由公开科学图书馆（Public Libraryof Science）办的期刊。
The results of the study will be published June 16, 2010 PLoS ONE, a journal published by the Public Library of Science.
10月30日早上，微软公开了简化soa的愿景与路线图，桥接软件+服务并将组合应用带入主流。
Microsoft unveiled this morning a vision and roadmap to simplify SOA, bridge software + services and take composite applications to the mainstream.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
Note: we will not post on Monday, July 4th, we'll see you again on Wednesday, July 6, 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
编者按：我们不会在周一，即7月4日发行；我们将在周三，即2011年7月6日再次公开。
Note: we will not post on Monday, July 4th, we'll see you again on Wednesday, July 6, 2011. -leanne Burden Seidel 34 photos total.
应用推荐