他们将把这些旧货全部公开出售。
额外的普通股份将公开出售。
蟋蟀公开出售的街头市场。
我将把这些货物公开出售。
杰森：首次公开发行，就是公司第一次公开出售股票。
Jason: an initial public offering. It's when a company first sells its stock to the public.
那边被卖给了一个私人收藏家，自从那时起就没有公开出售。
They were sold to a private collector that year and have not gone on public sale since then.
如果你想成为亿万富豪，你必须自己创业，最好在建筑业，并且公开出售股份。
If you want to become a billionaire, you must start your own business, preferably in construction, and sell shares to the public.
根据他的介绍，“私人股本”是一种观念，相对于“公开出售股权”。
According to his introduction, "private equity" is a concept relative to "publicly offered equity".
我们原本想把房子卖给朋友或家人，但是现在我们必须把房子公开出售了。
We intended to sell our house to our friends or family, but now we're had to put it on the open market.
他们网站上发表了一封信，塔特尔家族以“资源枯竭”为由公开出售农场。
In a letter on their Web site, the Tuttles cite "exhaustion of resources" as the reason to sell the farm.
我们原本想把房子卖给朋友或者家人，但是现在我们已经必须把房子公开出售了。
We intended to sell our house to our friends or family, but now we've had to put it on the open market.
开始自己使用Knoppix的最简单方法是使用公开出售的CD-ROM。
The easiest way to begin your own use of Knoppix is with a vended CD-ROM.
若品牌上市或公开出售，两千名员工将拿到公司股票，目前乔巴尼市值已达数十亿美元。
000 of its employees will each receive shares in the multi-billion-dollar yogurt company if it goes public or is sold.
中国被美国列为最大的侵犯知识产权国之一。中国很多地方公开出售好莱坞电影和名牌时装的廉价复制品。
China is listed by the United States as one of the biggest violators of intellectual property rights, with cheap copies of Hollywood movies and brand name designer fashions sold openly in many places.
在一些城市里，人们为了买到微软10月22日公开出售的最新操作系统Windows7在电脑卖场外彻夜排队。
In some cities, people lined up all night outside computer stores for Windows 7, the latest version of Microsoft's operating system, which went on sale to the public on October 22nd.
不过目前为止，在市场上大范围公开出售这种破解技术仍属非法行为，但不可避免地会有一些经过非法渠道获得这种破解技术的团体。
In general, supplying and using this software is illegal in the wider market, but no one can say for certain how many groups have illegally gained access to the technology.
每天，公司网络社群中的成员们都可以为这些设计作品投票，根据投票结果将选出每周的最佳设计，然后这些设计会被印到T恤上公开出售。
Each day, members of the online community can cast their votes for the week's winning designs, which are put on T-shirts and made available for sale.
每天，公司网络社群中的成员们都可以为这些设计作品投票，根据投票结果将选出每周的最佳设计，然后这些设计会被印到T恤上公开出售。
Each day, members of the online community can cast their votes for the week's winning designs, which are put on T-shirts and made available for sale.
应用推荐