我们有公开公正的法律系统。
她不知道，多亏我们公开公正的系统，她的名字是放在那谁都可以拿去用的。
She didn't know that, thanks to our open justice system, her name was there for the taking.
器官分配是一种社会稀缺资源的配置行为，公开公正公平分配器官，意义重大。
Allocation of scarce organs is a social resource allocation behavior, open the fair and equitable distribution of organs is of great significance.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
第二，要建立一个公开、公正、透明的证券市场。
Second, we should establish an open, fair and transparent securities market.
中国西北部陕西省凤翔教区日前召开扩大会议，在「公开、公正、公平和自由」的过程中选出候任主教。
Fengxiang diocese in central Shaanxi province has elected its coadjutor bishop candidate in an “open, just, fair and free” process.
一家由德国SAP控股的美国软件公司Sybase的首席执行官JohnChen说：“我们需要公正、公开、并且提供大量工作的市场。”
“We need fair and open markets and that takes a lot of work,” says John Chen, the chief executive of Sybase, an American software firm owned by Germany's SAP.
第三条证券的发行、交易活动，必须实行公开、公平、公正的原则。
Article 3. When issuing and dealing in securities, all concerned must abide by the principles of openness and fairness.
第二，要建立一个公开、公正、透明的证券市场。
Second, we should establish an open, fair and transparent securities.
港口行政管理部门实施港口经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
When granting permission for port operation, the port administration authority shall follow the principles of openness, impartiality and fairness.
实施港口理货业务经营许可，应当遵循公开、公正、公平的原则。
Permission for port tallying shall be granted in adherence to the principles of openness, impartiality and fairness.
实施治安管理处罚，应当公开、公正，尊重和保障人权，保护公民的人格尊严。
Penalties for administration of public security shall be imposed openly and impartially, human rights shall be respected and safeguarded, and the dignity of citizens shall be protected.
只有这样才能使建筑市场招投标达到公平、公开、公正。
Only in this way can the construction market bidding to achieve fair, open and fair.
我们还会解释他们为什么觉得有必要建立一部法律来保证因为犯罪而被指控的人能受到一个公开、公正的审判。
And we explain why they felt there was a need to include a law that guaranteed a person the right to a fair and public trial if that person was charged with a crime.
为向社会展示土地估价机构的土地估价信息，并让土地估价师了解土地估价的执业信息，实现土地评估的公开、公正、公平。
The paper is aimed for revealing the information of land appraisal agencies and professional personnel to the public so as to achieve the goal of open, equal and fair land evaluation.
彩票业制度与规范是彩票发行“公平、公开、公正”的关键。
The system and standard of the lottery industry is the key of "justice, publicity, equity" of the lottery issuance.
实施海事行政处罚，应当遵循合法、公开、公正，处罚与教育相结合的原则。
The principles of legitimacy, openness, justice, and combination of punishment and education shall be abided by in the imposition of maritime administrative punishment.
第三条机电产品出口招标应当遵循“公平、公开、公正”的原则。
The invitations for export bidding of machinery and electronic products shall be in compliance with the principles of "fairness, openness and justice".
授予特许权应当遵循公开、公正、公平的原则。
The principle of openness, impartiality and fairness shall be followed in the granting of concessionary right.
为了保障研究项目及其价格确定的公开、公正、公平，文章提出了拟成果购买制架构下研究项目的公告制度和监督制度的设计。
To set up the publicity, right, equity of the emergence, choice and price fixing of research project, the article suggested setting up an open and supervision system.
这次选举在选举管理委员会监督下，以公平、公开、公正的方式进行。
The election was conducted fairly, openly and honestly under the supervision of the Electoral Affairs Commission.
第四条银行业监督管理机构对银行业实施监督管理，应当遵循依法、公开、公正和效率的原则。
Article 4 When conducting banking supervision, the banking supervision institutions shall comply with the principle of law compliance, openness, impartiality and efficiency.
“公平、公开、公正”始终是赛场永恒的主题。
"Justice, openness, equity" are the matches' eternal theme all the time.
第四条海关以公开、公正、公平的原则实施企业分类管理。
Article 4 The Customs perform classified management on enterprises in light of an open, just and fair principle.
第四条制定价格应当遵循公平、公开、公正和效率的原则。
Article 4 the principles of fairness, openness, impartiality and efficiency shall be upheld in the pricing activities.
第三条车辆管理所办理机动车登记，应当遵循公开、公正、便民的原则。
Article 3 the vehicle management stations shall follow the principles of openness, fairness and convenience for the people when conducting the registration of motor vehicles.
第三条车辆管理所办理机动车登记，应当遵循公开、公正、便民的原则。
Article 3 the vehicle management stations shall follow the principles of openness, fairness and convenience for the people when conducting the registration of motor vehicles.
应用推荐