又称核心资本，是衡量银行资本充足状况的指标，包括股本金及公开储备金。
Tier 1 capital is comprised of common stock, the portion of earnings not paid out as dividends and retained by a company, and disclosed reserves against losses.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
地方联邦储备银行的几位老总曾经公开对通胀表示担心。
Several presidents of regional Federal Reserve Banks have worried openly about inflation.
印度储备银行两位女性副总裁中的一位，ShyamalaGopinath说道，女性“在公平，公开的竞争环境中往往变现优异。”
Women “excel when they are subject to an open competition, ” said Shyamala Gopinath, one of the Reserve Bank of India’s two female deputy governors.
联邦储备系统向公众公开这些被审计过的财务报表并向国会提交关于我们行动的详尽年度报告。
The Federal Reserve makes these audited financial statements available to the public and submits them to the Congress with detailed annual reports of our activities.
此外，如果美国经济持续恶化，那么联邦储备局虽然公开地对通胀率心存忧虑，但还是有削减利率的充足空间。
What's more, if the economy were to head downhill fast, the Fed, despite its public worries about inflation, has plenty of scope for cutting interest rates.
在美国，我们有十二个联邦储备银行，但是我们有一个联邦公开市场委员会。
In the United States we have twelve Federal Reserve Banks but we have a Federal Open Market Committee.
纽约储备银行证券部根据联邦公开市场委员会指示规范货币供应的活动。
Activities by which the Securities Department of the federal Reserve Bank of New York -carries out instructions of the federal open market committee designed to regulate the money supply.
中国已经公开表示，愿意让人民币加入美元、日元、欧元和英镑的行列，共同组成SDR篮子——此举将意味着人民币被承认为一种官方储备货币。
China has publicly expressed its desire for the renminbi to join the dollar, yen, euro and pound sterling in the SDR basket - a move that would see it recognised as an official reserve currency.
联邦储备机构之一的联邦公开市场委员会在周二时仍没有调整联邦基金利率，这一重要利率仍然保持在5.25%。
The federal Open Market Committee of the federal Reserve did not change the federal funds rate when it met on Tuesday. The important interest rate remains at five and one fourth percent.
现有划拨土地入市、土地收购储备制度、土地公开交易制度的具体制度设计将利于创造一个公开、公平、公正的城市地产交易市场环境。
Transaction of allocable urban land, urban land deposit system and urban land open transaction system will help to bring about an open, fair and just market environment.
若美国真的在公开市场抛售其黄金储备，今天的现货黄金价格就不会是今天的这个价格了。
And if the United States were to dump its gold on the open market, there's no way we'd get today's spot rate.
他的言论在隔夜还得到圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德的支持，布拉德建议，联邦公开市场委员会甚至可能会缩短第二轮量化宽松政策的期限。
His comments were backed up overnight by the st Louis Fed President Bullard who suggested that the FOMC might even cut the current program of QE2 short.
他的言论在隔夜还得到圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德的支持，布拉德建议，联邦公开市场委员会甚至可能会缩短第二轮量化宽松政策的期限。
His comments were backed up overnight by the st Louis Fed President Bullard who suggested that the FOMC might even cut the current program of QE2 short.
应用推荐