其中一个版本《主街公平法》已经呈现在国会面前，尽管还没有更多的进展。
One version of such a law, the Main Street Fairness Act, is already before Congress, though it is not progressing far.
该数字（2.2%）达到了历史最高点：因为这种侵权案件的花费占美国GDP的比例在接下来的5年中持续下降，这在某种程度上是由《2005年集团诉讼公平法》的种种限制所致。
That marked a peak: the share of American GDP represented by such litigation costs fell in each of the following five years, thanks in part to restrictions in the Class Action Fairness Act of 2005.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
他又全身心投入重新修订投票权法案和修订1968年公平住房法的工作中。
He was deeply involved in renewals of the Voting Rights Act and the Fair Housing law of 1968.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
该法案寻求尊重破产法的公平和同类利益拥有者之间平等的重要原则。
The Act seeks to respect the Bankruptcy Code's fundamental principles of fairness and equity among similarly situated stakeholders.
但是Mr Tsvangirai认为“基准比较法”可以很好的保证明年大选的公平。
Mr Tsvangirai, however, argued that "benchmarks" could ensure a fairer election next year.
经济法的社会性是通过确认自由、公平竞争和公正交易的规则以及确认宏观经济管理规则而实现的。
The social feature is realized by determining the rules for freedom, fair competition and fair trade, and the rules for macro economic administration.
假如秋天审理此案，人们已经预料到了结果：差别影响的概念早已超出当年国会批准的《公平住房法》的条款范畴。
That outcome is widely expected if the case is heard in the autumn: the idea of disparate impact goes beyond the language in the Fair Housing act itself, as passed by Congress.
例证：安德鲁爵士特别谈到了围绕公平价值记账法产生的争议。这种记账法指的是将资产和负债以最新市价入账。
Example: Sir Andrew tackled the controversy over fair value accounting, which attributes an up - to - date market value to assets and liabilities.
这些分析涉及到公平与效益价值、著作权法的公共利益目标、作品创作的社会性与继承性、独创性与公有领域等方面。
Such analyses are concerned with the value of justice and efficiency, the aim of public interests, the social nature of works creation and heritage, originality and public domain, etc.
安德鲁爵士特别谈到了围绕公平价值记账法产生的争议。这种记账法指的是将资产和负债以最新市价入账。
Sir Andrew tackled the controversy over fair value accounting, which attributes an up - to - date market value to assets and liabilities.
欧盟将要对谷歌进行起诉。欧盟表示互联网搜索引擎公司违反了反垄断法。这对市场竞争不公平。
The European Union is suing Google. The e. U. says the Internet search company is violating anti-trust laws, unfairly limiting competition in the market place. How?
在公开公平的竞争中，法德等横行霸道者或许会拒绝帮助爱尔兰。
In an open and fair contest, the bullies may well decline to take on Mr.
经济学的激励理论、探矿理论和法哲学的公平、契约理念都支持遗传资源的知识产权保护。
Reward theory and prospect theory prove the justification of genetics resources into intellectual property system, as same as equity of philosophy and contract idea.
破产法的首要目的是满足债权人公平受偿的要求。
The primary aim of bankrupt law is to meet the demand of creditor's compensation equitablely.
而单纯的民法规范(知识产权法)不足以控制大型企业利用知识产权对公平自由的市场秩序的破坏，需要其他的法律规范加以调整。
Because civil law lacks the ability to control big corporation abusing its intellectual property in destroying the free fair market order, we need other regulations.
修订选举法是实现公平选举的关键。
社会公益、公平与效率的平衡、道德价值则是反垄断法谋求的目标。
The social public interest, the balance between fairness and efficiency and the morality are the value targets at which this system aims.
1988年《美国公平住房法修订版》，易用性指南，美国联邦公告第56卷，第44项。
Fair Housing Amendments Act of 1988, Accessibility Guidelines, Federal Register Volume 56, Number 44.
第四章论述了分配公平问题及经济法实现分配公平的路径。
Chapter four discusses fairness issue of allocation and the route to realize it in economic law.
效益和公平是专利法的实质内容，并以主体、客体和权利(义务)范畴为存在形式。
The benefit and equity are the essence content of the patent law and take the subject, object and rights (obligation) category as its existence form.
追求公平下的效率应当是当前中国经济法的首要目标。
Pursuing efficiency under fair is first goal about economic law in China.
诚信概念是极端抽象的公平观念在合同法中的反映。
The concept of Bona Fides is the reflection of the abstract notion of Fairness in Contract Law.
而且，由于电力系统的非线性，费用分摊法分摊阻塞费用绝对公平是不存在的。
In addition, because of nonlinear of electric power system, Uplift method is not an absolutely fair congestion cost allocation method.
保护债权人的公平受偿是破产法的一个基本理念。
For protecting the creditors, fair repay is a basic concept in insolvent law.
保护债权人的公平受偿是破产法的一个基本理念。
For protecting the creditors, fair repay is a basic concept in insolvent law.
应用推荐