一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
但是他们倾向于喜欢那些产生超级明星、在场上场下引发争论的运动，橄榄球强调团队合作与公平竞赛，这与一贯的模式并不相符。
Yet they also have a penchant for sports that promote superstars and breed controversy, both on and off the field. With its emphasis on teamwork and fair play, rugby doesn't quite fit that mould.
因此，意图提供对CPU资源的公平访问(等待某个条件变为真)的编码模式实际上将消耗运行它的整个CPU核心。
So a coding pattern intended to provide fair access to CPU resources while waiting for a condition to become true in fact consumes 100 percent of whichever CPU core it happens to start running on.
领导力：现有的卫生系统不可能自然地产生更公平和具有更高效率(运转更好)与效益(可实现其目标)的模式。
Leadership: Existing health systems will not naturally gravitate towards more fair, efficient (those that work better) and effective (those that achieve their goals) models.
公平而论，并非所有美国企业都理解并运用这种思维模式。
To be fair, not all American companies understand and apply this mind-set.
银行应从公平原则出发，通过改善现有条件和设置新的业务模式来降低风险和成本，以避免亏损。
The banks should keep the fair principles in mind to reduce the risks and costs through improving current conditions and establishing the new business modes in order to avoid loss.
如何在先后顺位的抵押权人之间平衡公平和效率，在各国的立法例中有两种模式：抵押权的顺位固定主义和顺位升进主义。
How to balance justice and efficiency among these mortgages, and there're two legislation patterns of mortgage sequence: the theory of fixed sequence and the theory of promoted sequence.
我国必须从实际出发，在追求公平与效率的最大化目标中选择家庭课税与个人申报纳税并存的纳税单位模式。
So, a tax model of family tax along with personal tax should be chosen in seeking for the maximization goal of fairness and efficiency from the fact of our country.
目的：建立一个在医院药房各部门间合理、公平分配奖酬的新模式。
OBJECTIVE: To establish a new mode for the reasonable and fair allocation of reward in each sections of hospital pharmacy.
数据库特殊权利保护模式的出现仍然是法律维护正义公平的本质属性驱动的结果。
Fundamentally speaking, the protection mode of database special rights is a result of the characteristics of safeguarding justice and equity of law to drive it.
由于学校管理模式不同、课程类别不同，选课算法的公平规则也不同。
Because of the different modes of management and different course students take, the fairness of algorithm differs.
“参考”所谓公允价值计量模式，就是资产和负债按照在公平交易中，熟悉情况的交易双方自愿进行资产交换或者债务清偿的金额计量。
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged or a liability settled between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
公平性知觉作为中间变量，对激励模式特征和激励效能之间的关系有影响。
Perceived fairness affected the relationship between the characteristics of motivation model and motivation effectiveness as mediating variable.
该文提出了一种用于IEEE 802.16宽带无线接入系统TDD模式下的公平而有效的带宽分配调度体系。
A fair and efficient bandwidth allocation scheduling architecture for IEEE 802.16 Broadband Wireless Access (BWA) systems in TDD mode is proposed.
卖方应保持在良好的秩序和条件受所有此类货物，在工具，模式和的情况下，公平的磨损。
Seller shall maintain all such goods in good order and condition subject, in the case of tooling, patterns and the like, to fair wear and tear.
玩免费模式，是公平，灵活，有趣的平衡！
Free To Play model that is balanced for fairness, flexibility, and fun!
科学与公平地评价各种电力生产方式的前提是建立统一的成本核算概念、模式和方法体系。
The prerequisite of evaluating kinds of electricity generation technologies scientifically and fairly is to establish a unified conception, model and method of the generating cost accounting system.
职务特征对激励模式特征、公平性知觉和激励效能均有一定的影响。
Job characteristics affected the characteristics of motivation model, perceived fairness and motivation effectiveness.
激励模式特征影响公平性知觉(包括程序性知觉和分配性知觉)，进而对激励效能产生影响作用。
The characteristics of motivation model affected perceived fairness including procedural justice and distributive justice, thereby influenced on motivation effectiveness.
另外，通过对各种模式进行对比分析，认为将失地农民纳入城保，从公平角度来看，优于其他几种模式。
In addition, after model comparison, "urban social insurance" model is superior to others through the equity view.
我国专利法选择的是效益优先、兼顾公平的效益价值模式。
The patent law of our country chooses the benefit value mode of regarding the benefit at first and considering the fairness at the same time.
但是该模式与其它两种方案相比也有不足之处，应在公平和效率之间找到平衡点。
But it has some disadvantages comparing with the other two modes, so we need balance it between impartiality and efficiency.
银行应从公平原则出发，通过改善现有条件和设置新的业务模式来降低风险和成本，以避免亏损。
The banks should keep the fair principles in mind to reduce the risks and costs through improving current conditions and establishing the new busine…
提出命名为加权最小距离的多转运交易模式下转运成本分摊方案，该方法是在最优潮流基础上对转运成本在多个转运交易中进行公平合理地分摊。
A method based on results of optimal power flow, weighted least distance, is presented for the rational allocation of wheeling cost in the multi-wheeling transaction.
介绍了连云港供电公司利用移动通信平台开拓电力营销信息发布新模式和尝试电力营销移动办公平台建设。
Lianyungang power company exploits new power market information issuance mode and attempts to establish power market mobile office plat using mobile communication platform.
魏博士还介绍说为了协调知识产权与标准间的关系，公平合理无歧视原则FRAND通常被广泛使用，但是FRAND模式其实并不完善，并且累积的许可费可能会很高。
Mr. WEHSER also introduces that in order to balance IPR and standards, FRAND is normally used, but FRAND is far from perfect and cumulative royalty can be high.
结论应通过总量控制、政策倾斜、引导卫生服务需求以及积极寻找资源共享等模式提高CT机配置的公平性。
Conclusion the allocation equity of ct machines should be improved through total control, preferential policies, guiding demand for health services and actively seeking to resource sharing model.
结论应通过总量控制、政策倾斜、引导卫生服务需求以及积极寻找资源共享等模式提高CT机配置的公平性。
Conclusion the allocation equity of ct machines should be improved through total control, preferential policies, guiding demand for health services and actively seeking to resource sharing model.
应用推荐