哈尼夫小说的主人公是一位新任的空军长官阿里•希格力，他正筹划着在一次国庆日用一把毒剑杀死吉阿将军。
Mr Hanif's hero is a trainee air-force officer, Ali Shigri, who is plotting to kill Zia with a poisoned sword at a national-day parade.
是《叶尔绍夫兄弟》让我知道，女主人公伊斯克拉，像火花（伊斯克拉俄语意为“火花”）一样美丽。
Yershaofu Brothers let me know, Eskla, the hero in this novel, is as beautiful as a spark (in Russian the meaning of Eskla is a spark).
夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。
Now, Yin Gong Tuo is an upright man, and the friends of his selection must be upright also.
亚马逊公 司的首席执行长杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）在谈及Kindle的设计理念时，说他打算研发一种设备可以让人们长时间地保持阅读兴趣，而不只是一般性的浏览。
In creating the Kindle, Jeff Bezos, Amazon's chief executive, says he set out to develop technology that could encourage long-form reading, instead of just snippets.
小说中的主人公奥马尔•尤塞夫(Omar Yussef)几乎就是一位平凡的主角：他是一位教师，思想陈旧、曾一度酗酒成性、饱受关节疼痛的折磨、做事缺乏勇气。
His protagonist, Omar Yussef, is almost an anti-hero: a creaky ex-alcoholic schoolteacher with painful joints and faltering moral courage.
女主人公爱慕虚荣，最终嫁给了爱德加，背叛了对希刺克利夫的爱。
The main female character betrays her love for Heathcliff by marrying Edgar.
在戏剧诗《曼夫雷德》(1817)中，主人公将自己卖给了黑暗之王。
In the dramatic poem Manfred (1817) the hero sells himself to the Prince of Darkness.
本文认为康拉德的小说《在西方的眼睛下》中的主人公拉祖莫夫的悲剧是由他的人格双重性所铸成的。
This paper concludes that the tragedy of Razumov—the protagonist of Conrad's novel Under Western Eyes, results from his own double personality.
而正是当时的阶级观念和等级观念成了主人公希斯客利夫与凯瑟琳之间的分手的一个原因之一。
It is then class concept and rank idea became protagonist heath guest liv and Catherine a breakup between one reason.
基于高有效位的数字计算方法和误差估计方法，对目前已提出的基于切比雪夫映射的公钥加密方法进行了改进，得到一种密钥协商协议。
Based on high effective locations algorithm and error estimate, improvement of the public-key scheme based on Chebyshev maps proposed recently was presented and a key agreement protocol was given.
克雷夫科尔，美国殖民时期的作家，他通过《信件》和《见闻札记》中的主人公詹姆斯、S。
John de Crevecoeur, American writer in the colonial period, uses the main characters like James, S.
读完整个故事，我想谈谈故事的主人公——凯瑟琳和希斯·克利夫。
After reading the whole story, I would like to talk about the main characters of the story-catherine Earnshaw and Heathcliff.
卲使是对艺术丌感共趣癿人乔丌夫注意到圃公兯场所展示癿现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
讲述了主人公凯夫透过水晶蛋观察火星世界的故事。
The story tells of a shop owner, named Mr. Cave, who finds a strange crystal egg that serves as a window into the planet Mars.
在纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》中，男主人公亨伯特就是典型例子。
In Nabokov's novel "Lolita", the male protagonist is a typical example of Humbert.
在纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》中，男主人公亨伯特就是典型例子。
In Nabokov's novel "Lolita", the male protagonist is a typical example of Humbert.
应用推荐