上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。
The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.
这些让人叹为观止的艺术作品的主人公都是“小人物”，可是它们却能为自己的“造物主”带来大利润。
These amazing artworks may feature just tiny people, but they're set to bag their creator a huge profit.
在饱和的移动电话市场，日本第二大移动通信公旬KDDI以其为老年人开发的Tu - Ka电话而大获成功，订购客户达到10多万。
In a saturated market for mobile phones, Japan's second-biggest mobile company, KDDI, has had success among older people with its Tu-ka phone, selling more than 100,000 subscriptions.
第二天，我们逮到了四只这样的，真正好的大的公螃蟹。
On the second day, we got four of these, real good big male crab.
这本小书背景设定在经济大萧条时间，但甚至直到现在，主人公的人生准则仍适用于现代的每个读者。
The novel is set during the Great Depression, and even till date, the protagonist's life lessons are applicable for the modern day readers.
突然公巴外面，出现了条长龙，原来是水浸街，造成了逆向车道大塞车。
Suddenly the public and outside Pakistan, there has been of long queues, originally Shuijin Jie, resulting in a reverse-lane major traffic jam.
RSA公钥密码算法的基础是欧拉定理，它的安全性依赖于大素数因式分解的困难性。
RSA Public Cryptogram algorithm is based on Theorem of Euler, whose security depends on the difficulty about the factor decomposed of great number.
这些公钥密码算法的关键操作为大整数模幂乘操作与椭圆曲线标量乘法操作，均属于计算密集型运算。
In these public key cryptographic algorithms, the kernel operations are modular exponentiation of multi-precision integer and elliptic curve scalar multiplication, which both are computing intensive.
此后，女性问题越来越成为电视剧从业人员关注的焦点之一，出现了一大批以女性形象为主人公的电视剧。
After that, female problems have become one of the focuses of the teleplay staff, and the teleplays in which females play leading roles become more and more.
真正的八公，在1923年，出生于日本大馆。
RSA算法是目前被认为可以实现安全通信的理想的公钥密码体制之一，其主要操作实际上是一系列基本的大整数模乘运算。
RSA algorithm is considered as one of the relatively safe crypto-system, and the multiplication of large integer is the key operation in fact.
我把你那玩艺儿撑大了，我把皱纹都熨平了，跟我干过以后，你尽可同公马、公牛、公羊、公鸭子和一只瑞士圣伯尔拿僧院驯养的雪山救人犬干。
I have set the shores a little wider. I have ironed out the wrinkles. After me you can take on stallions, bulls, rams, drakes, St.
想清楚你要什么样的：大，小，公，母，精力充沛，懒散等等。
Figure out what you want: big, small, male, female, energetic, laid-back, etc.
短尾矮袋鼠的体型与弗吉尼亚负鼠相差无几，但负鼠幼崽的哺育期是短尾矮袋鼠幼崽的三倍长，且公负鼠与母负鼠对每只幼崽的照料也更多。 负鼠的脑袋是短尾矮袋鼠的两倍大。
Quokkas are about the same size as Virginia opossums, but baby quokkas nurse for three times as long, their parents invest more in each baby, and their brains are twice as big.
大画家黄公望善作题画、咏画诗，诗僧清珙多写隐居生活和山水景致。
The great painter Huang Gongwang was good at syncretizing poems and paintings, while the poem monk Qing Gong mainly wrote about reclusion and landscape.
一场公平的赛事取决于一位大公无私的球证。
该文通过详细介绍情境模型建构的空间、时间、因果、主人公、意图五大维度，以助于对情境模型理论整体理解。
This article made a complicated introduction of five dimensions space, time, causation, protagonist and intention in order to be helpful for the whole understanding of the theory.
基于合理的列车走行性评价指标，对货物列车和高速客车通过该桥时的走行安全性与舒适性进行了分析，探讨了大跨度公铁两用斜拉桥用于货物列车和高速客车混行的可行性。
Based on the reasonable train runability evaluations, the train running safety and passenger riding comfort with freight trains and high-speed trains across the bridge were especially studied.
大素数的选取是构造RSA密钥的关键，在素数的产生及测试是RSA公钥系统中的一个重要研究课题。
The selection of large primes is the key to construct RSA secret key. The production and test of large prime is an important research subject in RSA public key system.
我们没有遇到生与死的考验，在日常工作和生活中却有公与私、义与利等各种考验，同样需要这种大爱做出正确的选择。
We have not experienced the tests of life and death, in their daily work and life there in the public and private, and li Yi, and other tests, the same need this kind of love to make the right choice.
我们没有遇到生与死的考验，在日常工作和生活中却有公与私、义与利等各种考验，同样需要这种大爱做出正确的选择。
We did not encounter the test of life and death, in their daily work and life there in the public and private, and li Yi, and other tests, the same need this kind of love to make the right choice.
在税收方面，她与澳大利亚三大矿产公 司必和必拓、力拓和斯特拉塔公司敲定的协议也有这样的作用。
So, too, will the deal on tax that she struck with BHP Billiton, Rio Tinto and Xstrata, Australia's three biggest mining companies. In May Mr.
《大浴女》在社会的大背景和家庭的小环境中，描写了女主人公尹小跳备尝艰苦的生长过程与情感进程。
The large bath female "on the social background and family small environment, described the heroine Yin for small jumps taste with the growing process of hard emotional journey."
《大浴女》在社会的大背景和家庭的小环境中，描写了女主人公尹小跳备尝艰苦的生长过程与情感进程。
The large bath female "on the social background and family small environment, described the heroine Yin for small jumps taste with the growing process of hard emotional journey."
应用推荐