他们的获奖提醒着经济学家们——跨越学科间的界限就像联通公司与市场一样利润丰厚。
Their win reminds economists that borders between disciplines, like those between the firm and the market, can be profitably crossed.
在英国，在1992 - 2001年间，十五家最大的公司的市场占有率从30%上升到60%。
In Britain, between 1992 and 2001 the market share of the 15 biggest companies rose from 30% to 60%.
收购公司在市场的高峰期所购买的企业的大部分债务将预计在2012年与2014年期间有所减少。
Much of the debt at companies that buy-out firms purchased at the market's peak will fall due between 2012 and 2014.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
南非米勒酿酒公司曾花费数十年时间，试图用高端啤酒占据新兴市场，当时公司的大部分投入，如大麦与酒瓶，均从国外采购。而其现行的小型供应链措施则与之前截然不同。
SABMiller's micro supply chain moves are a sharp departure from its decades-long attempt to flood emerging markets with premium beers, with much of their inputs like barley and bottles sourced abroad.
不过实际上时报公司目前还身处一个死寂的市场，这为时报的拥有者赢得了一点点时间。
In effect, the company is sitting in a dead market, which earns its owners a little time.
现在，文档公司提出了他们对海湾协作委员会在2008- 2015年间地区指挥、控制和通信(C3)市场的分析。
Now Documental has reviewed its analysis of the Gulf Co-operation Council (GCC) Region's Command, Control and Communications (C3) market for the period 2008-2015.
这部分反映了新兴市场银行在将过剩资金转变成外币资产或在异国子公司间转移过剩资金的过程中面临的问题。
That partly reflects the problems emerging-market Banks face in shifting excess funds into foreign-currency assets, or among subsidiaries in different countries.
SWOT分析对任何公司或组织是一种简单而非常有效的方式，用以确定它与竞争性的市场间的相对关系。
SWOT analysis is a simple and incredibly effective way for any company or organization to determine how it's doing relative to the competitive market.
但是，一旦加上诺基亚的全球用户，突然间，部分分析师就开始预测，到2015年WindowsPhone7的市场份额将达到21%，超过苹果公司15%的份额。
But throw in access to Nokia's global customers and, suddenly, some analysts see Windows Phone 7 taking a 21% market share in 2015, surpassing Apple's 15% share.
由于耐克全球品牌的高度认知，耐克公司的业务得以在国际间开拓。 这里存在着市场空间，高收入人群可以任意消费高价体育商品。
There are many markets that have the disposable income to spend on high value sports goods.
如果每条航线上都只有两个航空公司飞机，那么他们间心照不宣地共谋可能会使票价偏高，但也不至于特别高，比如当只有一个航空公司垄断市场或者有一个明确的价格协议时。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
一家公司在全球都设有办事处，它的市场及工程人员希望有更好的办法进行相互间的定期通话。
The marketing and engineering teams of a company with worldwide offices want a better way to talk with one another on a regular basis.
日本一间公司研制了一种冰淇淋专用的酱油，这种特制酱料在市场上出奇畅销，据说尝起来有点像焦糖口味。
A Japanese company has made a surprise hit by creating a special blend for ice cream - they say it tastes a bit like caramel .
本文对1994—2002年间中国上市公司的股利分配进行了总体分析，并与主要的国际市场进行了对比。
This paper gives a comprehensive analysis on the dividends of China's listed companies from 1994 to 2002, in comparison with major global stock markets.
也有一些有趣的论点所作出的劳伦斯，是它的权利，为一间公司有这样的束缚就这么大的市场？
Also some interesting points made by Laurence, is it right for one company to have such a stranglehold on such a major market?
为了在两个市场间进行套利，这些公司从中国进口商那里接受人民币付款，然后以更具吸引力的离岸汇率将其兑换成美元。
To arbitrage the two markets, these companies accept renminbi as payment from Chinese importers, then swap the cash into dollars at the more attractive offshore exchange rate.
一间公司的财务表现能反映出其市场策略成功与否。
The financial performance of a company can reflect its marketing strategies whether success or not.
誉源传讯是一间集市场推广、设计、活动管理及公关服务的媒体创作有限公司。
Fresh media Concepts Limited (FMC) is a media company offering marketing, design, events management and PR services.
本文首先对跨国公司与母国和东道国市场结构间相互关系的理论和实证研究文献进行了综述；
The first part of the paper surveys in some detail the literatures on the relationship between multinationals and market structure, both in theoretic and empirical fields.
另外，自然垄断产业公司治理结构的调整也有助于确保市场中企业间竞争的公平性。
The Government should aim to further improve market economy system, rectifying and standardizing market economic order, promote fair competition.
然而，在花费了一年时间和2800万美元的市场营销投入后，最终只催生了30家公司，共76个岗位。
After one year and $28 million spent on marketing, it could claim just 76 new positions at 30 companies.
通过地域市场扩张和生产线扩大，截止到这一十年间的中期，我公司预计成为地下采矿业的龙头企业。
We intend to become a world leader in underground mining by the middle of this decade by expanding both our geographic markets and our product line.
根据一项调查，具有军事经历的执行长所率领的美国公司，过去3年、5年和10年期间，在美国股票市场的指标指数表现杰出。
U. S. companies led by chief executives with military experience have outperformed the U. S. stock market's benchmark index over the past three, five and 10-year periods, according to a survey.
本公司整体资金实力雄厚，下设市场部一间和生产厂房二间：市场部位于广州市海珠区昌岗路信和广场；
We are a large powerful company with one individual marketing office and two factories. Our marketing office is located in Xinhe Square, Changgang Middle Road, Haizhu District, Guangzhou.
本公司整体资金实力雄厚，下设市场部一间和生产厂房二间：市场部位于广州市海珠区昌岗路信和广场；
We are a large powerful company with one individual marketing office and two factories. Our marketing office is located in Xinhe Square, Changgang Middle Road, Haizhu District, Guangzhou.
应用推荐