公司贷款和部分消费者信贷，例如信用卡和汽车贷款，都不稳定。
Corporate lending and parts of consumer credit, such as credit cards and car loans, are wobbly.
许多具有高资本收益率的银行业务向公司贷款倾斜。
A number of the countries with the highest profits on capital have banking sectors skewed toward corporate lending.
你买入的证券将成为公司贷款给你的抵押。
The securities purchased are the firm's collateral for the loan to you.
在巴西，公司贷款仅占总贷款的37%、而印尼仅占20%。
In Brazil, corporate lending is only 37% of the total, and in Indonesia just 20%.
他们被中国的银行忽略，因为这些银行更偏向于给大公司贷款。
They are neglected by China's Banks, which prefer to make big loans to large companies.
但现在，给公司贷款速度放慢了不少，这也预示着公司数量正在锐减。
But now loans to companies are slowing as well-a sign that firms are cutting back.
美国大部分商业和工业活动是由商业银行和保险公司贷款资助的。
Most business and industrial activity in the United States is financed by loans from commercial Banks and from insurance companies.
一些国家大额的公司贷款也是外币，不过货币贬值对公司借款人来说是把双刃剑。
A big share of loans to companies in some countries is in foreign currencies, too, though devaluation is a two-edged sword for corporate borrowers.
这使得她们还能偿还sks公司贷款，这一令人眼红的还款率为99%。
This allows them to still repay loans from SKS at enviable rates of 99 per cent.
我们给公司贷款，要修复我们的道路、桥梁和飞机场，能够使他们立即工作，帮助重建美国。
We could put them to work right now, by giving loans to companies that want to repair our roads and Bridges and airports, helping to rebuild America.
不久前，无论如何，德国公司贷款好像还没想英国、意大利或西班牙公司那么难。
And until recently, at any rate, German firms did not seem to be having as much trouble borrowing as their British, Italian or Spanish counterparts.
虽然目前房贷是问题中心，但是明年人们担心的可能就会是信用卡，车贷，以及公司贷款了。
Mortgagesmay be the problem asset of the moment but next year the worry may beabout credit cards, car loans and corporate debt.
这可能是苛刻的，Geithner先生不应与白宫想要帮助的对象争斗，例如，设定公司贷款目标。
It might have been even harsher, had Mr Geithner not fought off calls by White House aides who wanted to, for instance, set firm lending targets.
一些银行企图在秋天试探性地取消一部分公司贷款协约，因为这些公司的财政花费已经很高了。
Some banks made tentative attempts in the autumn to pull out of loan agreements because their cost of financing had spiked so high.
一些银行要求贷款人以个人名义担保公司贷款，而且还要拿出更多的土地和工厂设备当做抵押。
Some Banks are requiring lenders to personally guarantee corporate loans and put up considerably more land and factory equipment as collateral.
这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。
The highlight was a $10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.
根据美联储信贷官员2月4日公布的季度调查报告，银行应该对个人消费信贷以及公司贷款收提高审批条件。
The Federal Reserve's quarterly survey of loan officers, released on February 4th, showed banks demanding tighter lending conditions from consumers and firms alike.
说明：公司贷款行业、地区、品种结构进一步优化，贷款资产质量总体良好，不良贷款占比持续下降。
Notes: loan structure of Company is further optimized in terms of industries, geographical areas and types of products, with sound overall quality of loans; and NPL ratio continued to drop.
本文提出一种“V形”期权模型，并以此来刻画中国商业银行公司贷款业务中隐含的借款人套利风险。
The V-shape option model is proposed in this paper, which was used for describing the latent debtor 's arbitrage risk in Banks' corporation loan business in China.
从2001年底到2005年底，每年的个人贷款增长三分之一，存款增长19%，公司贷款则增长15%左右。
Every year, from the end of 2001 to the end of 2005, personal loans grew by a third, deposits by 19% and corporate loans by a percentage in the mid-teens.
印度银行对小公司贷款并没有兴趣，银行通常要求各种抵押或固定资产担保，而这些这是公司在创业阶段无法提供的。
India's Banks are not huge fans of lending to small firms; they often demand onerous amounts of collateral or security on fixed assets, exactly the kinds of things start-ups cannot provide.
很快，人们便发现旧巴塞尔协议的这些完全根据贷款种类（如公司贷款、主权贷款等）进行风险权重划分的规定显得过于生硬。
These Basel 1 rules soon came to be seen as much too crude in the way they weighted risks, with one category for all corporate loans, another for all sovereign loans and so on.
既然3个月拆借利率对贷款- - -尤其是公司贷款- - -来说是一个重要的参考指标，说明自11月金融政策委员会会议以来金融状况已经紧绷。
Since this three-month rate is an important benchmark for much lending, especially to companies, monetary conditions have tightened since the MPC's November meeting.
与此同时，百仕通集团(Blackstone Group Group)和Och -Ziff Capital Management等一批对冲基金运作者已经募集了新的基金，或重新配置资金，以低价收购抵押贷款或公司贷款。
Meanwhile, a slew of managers, including Blackstone Group and Och-Ziff Capital Management, have raised new funds or reallocated money to buy mortgages and corporate loans on the cheap.
公司有绰绰有余的现金再为贷款提供资金。
The company has more than enough cash available to refinance the loan.
总统想使小公司能更容易地获得银行贷款。
The president wants to make it easier for small businesses to get bank loans.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
应用推荐