保险公司合规管理部门应当及时向中国保监会咨询，准确理解和把握监管要求，并反馈公司的意见和建议。
The compliance department of an insurance company shall seek advice from the CIRC to accurately apprehend the supervisory requirements, and feedback the opinions and Suggestions of its company.
制定并执行公司质保部门的运营，资产预算，管理部门的资源和成本。
Develop and execute QA operating and capital budgets and manage department efforts to control costs within approved levels.
对公司操作程序与文化，普通话知识和中国文化有牢靠理解。有被商业管理部门认定的技术能力与资格。
Solid understanding of company's processes and culture, Knowledge of Mandarin and Chinese culture. Technical competencies and qualifications need to be defined by the business unit management.
接着，在第三和第四章章中分别提出并说明集团管理部门和财务公司在资金控制模式中的作用及地位；
After that, in third and forth part, brings forward and describes the functions and statuses of the group administrative departments and the financial company in capital control mode.
在此基础上，讨论铁道部、既有铁路管理部门、客运专线公司之间的关系和职责。
On this basis, discussion the relationship and responsibilities between the ministry of railways, existing railway management and the passenger dedicated line company.
药物公司将这些未发表的数据提供给了食品和药物管理部门以获得这些药物的批准。
Drug companies give these unpublished studies to the Food and Drug Ministration for approval of the medicines.
公司管理部门40余人，控股一生产工厂和一软件开发公司。
Company's management more than 40 people, holding one manufacturing plant and a software development company.
第一百条保险公司对危险单位的计算办法和巨灾风险安排计划，应当报经金融监督管理部门核准。
Article 100 the method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department.
保险公司拟订的其他险种的保险条款和保险费率，应当报金融监督管理部门备案。
The insurance clauses and premium rates for other types of insurance formulated by an insurance company shall be filed with the financial supervision and regulation department.
法兴银行辨称（未能及时发现损失，是因为）这位流氓交易员曾经供职于公司的中后台管理部门，对各种监督程序和技术手段了如指掌。
SocGen claimed that its rogue trader had been covering his tracks by creating a series of fictitious transactions, using dark arts learned during a spell in middle management.
成功将高校毕业生塑造成分析师的银行风险管理部门和信用评级机构，如今却遭到各方觊觎，各大公司正力图挖走他们辛勤培养出来的人才。
Bank risk departments and credit rating agencies that meld fresh-faced university graduates into analysts face a horde of firms seeking to poach away their trained talent.
东京电力公司核电站管理部门负责人小林久晃（Teruaki Kobayashi）说，由于福岛第一核电站反应堆更陈旧，比新建核电站需要更经常的维修和检查。
Teruaki Kobayashi, head of Tepco's nuclear-plant-management section, said that since 'Fukushima Daiichi has older reactors, it requires more frequent repairs and checks than new nuclear plants.
所有的内外门、窗和栅栏都是用锁来确保安全的。公司的管理部门和安保部门则是确保这些锁和钥匙的安全。
All external and internal Windows, gates, and fences are secured with locks. Company Management or security controls the issuance of locks and keys.
受雇于飞机和航天器制造商，航空公司，公共管理部门和在教育和研究机构。
They are employed by aircraft manufacturers, air carriers, public administrations and in educational and research institutions.
该公司房地产管理部门和员工也都要接受环保理念的培训。
Its real estate management arm and the employees will also be trained with an eco-friendly philosophy.
这家航空公司和曼城老板曼苏尔酋长之间的关联可能会招致欧足联财务管理部门的调查。
The airline's links with City's owner, Sheikh Mansour, are expected to prompt an investigation from Uefa's Club Financial Control Panel.
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释，它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释，它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
应用推荐