Drupal能够满足各种网站的需要，包括社区、新闻门户、公司站点、教育机构、媒体站点、国际化站点等等。
Drupal meets the needs of different types of Web sites from community to news portals, from corporate sites to educational institutions, from media sites to international sites.
如果您的站点是简单的个人或公司站点，主要用来提供博客，不需要维护大型文档库或在网上销售商品，那么应该考虑WordPress。
If you have a simple personal or company site that would primarily be used for blogging and where you don't need to maintain a large library of documents or make sales online, consider WordPress.
负责这些工作的站点是该公司拥有的17个清洗和装运中心之一。
The station is one of 17 washing and loading centres owned by the company.
脸书公司昨天还宣布，所有不同的移动站点都会被整合成一个统一的版本。
The company also announced yesterday all the different mobile sites will be rolled into one unified version.
传统的传媒公司收集到的站点游客数据少的可怜，这使得他们在广告市场的竞争中越来越趋于劣势。
Traditional media companies, which collect far less data about visitors to their sites, are increasingly at a disadvantage when they compete for AD dollars.
这种证书都是由那些被信任的公司颁发的，而且为多个站点建立信任网，可是这类办法信任证书的公司却可以被黑客攻击。
Certificates are issued by companies that are trusted, and a "web of trust" is set up for multiple sites. But those companies can be attacked by hackers.
有很多次，我所在的站点需要某人的远程支持，而他却被公司防火强阻挡在外。
Many times I'll be at a site where I need remote support from someone who is blocked on the outside by a company firewall.
那些公司所宣称的多站点登录，应该拥有更好的集成性，并在一次或零次点击中实现登录，这是一个正确的方向。
Multi-site sign on, like what the companies are announcing today, will be more compelling when it can bring integration down to one or zero clicks, but this is certainly a step in the right direction.
区域性轴心和区域性站点的数量取决于公司的规模和需要。
The number of regional hubs and regional sites that a regional hub services depends on the size and needs of the organization.
一个创建约会，社会网络，社区站点的平台，允许以自己公司的名义创建。
Platform for creating your own branded dating, social networking or community site.
在MyHTML中可以强制实施公司的站点标准，包括表单布局、标题级别、字体和blink标记的使用等的特殊规则。
In MyHTML you could enforce site standards for your company, including specific rules about forms layout, heading levels, and use of font and blink tags.
目前，开发者可以免费获得500MB的存储，以及最多每月500万页面访问的计算能力，并且该公司对更活跃的站点宣布了收费策略。
For now, developers get 500 MB of storage and compute power for up to about 5 million pageviews per month for free, and the company has announced pricing for more active sites.
而且虽然很难相信，但不是每个人都有Web站点，很多公司就使用电子邮件作为交易的基础。
And hard though it may be to believe, not everyone has a Web site, and many companies use email as the backbone of their business.
这个工具箱提供了一种简便的方式来组装一个包含原始和重用内容的Web站点，供在桌面、公司内部网或是互联网上使用。
The toolkit provides an easy way to assemble a Web site of original and reused content for use on your desktop, company intranet, or the Internet.
准确的定位并且了解每一位XX个是使你的站点或公司个性化的主要方式，。
Get to the point marketing and down to earch montria is the leading way to personalize your website or company.
日报调查的多数站点至少植入了7个来自外面公司的beacon。
The majority of sites examined by the Journal placed at least seven beacons from outside companies.
LWWCM是一个基于Web的、多用户的编写环境(authoring environment)工具，一个用于创建、控制和发布公司Web站点的WebPublisher产品。
LWWCM is a Web-based, multi-user authoring environment tool, a Web Publisher product used to create, control and publish company Web sites.
例如，我所在的一个报业公司，旗下二十几个站点都有许多相似之处。
For example, I work for a newspaper company, and all of the 20 + sites in our stable have a lot in common.
Flickr的手机站点正在变成公司越来越重要的有价资产。
Flickr's mobile site is also becoming an increasingly valuable asset to the company.
从该公司的Web站点下载Resin。
不过从MyKmart(我的凯马特)站点实际情况，我们至少可以看到公司为什么想要简化注册流程。
At least for the MyKmart site, though, we can also see why the company would want to make the sign-up process easy.
接下来，Annie使用RationalAssetManager论坛在公司Web站点创建新的需求：增加索赔过程的处理。
Annie then USES a forum in Rational Asset Manager to create a new requirement: Adding the claims processing capability to the company Web site.
我们构思的项目是为一个假想的公司 Go-ForIt.com开发一个Web站点。
The project we had in mind was the development of a Web site for the fictitious company Go-ForIt.com.
在向公众发布前，该公司还通过一个站点来展示基于Android操作系统的应用，以此来用商店去测试某些应用。
The company also USES the store to test some apps before they're released to the public, through a site that showcases apps for the Android operating system.
迁移到Web标准后，该公司的Web站点大小减小了50%。
After migrating to Web standards, the company reduces the size of its Web site by 50%.
如今，我们都处在这样一个时代，每个想要让其商业及其业务模式在21世纪能够生存下来的公司都有一个Web站点，状态问题(由此变得)至关重要。
Now, in an age when every company serious about commerce and the survival of its business model in the twenty-first century has a Web site, issues of state are critical.
从公司Web站点下载Resin应用服务器(参见参考资料)。
Download the Resin application server from the company Web site (see Resources).
为此，他宣布Ning将放弃坚持很久的业务模式，不再支持公司网络中的非付费站点。
With that, he announced Ning would be abandoning its longstanding business model and discontinuing non-paying sites on its network.
如果您的公司使用内部的内部网提要，则外部基于Web的服务不能访问它们，因为这些Web站点存在于您公司的内部网之外。
If your company USES internal Intranet feeds, external Web-based services will not be able to access them because the Web site exists outside of your company's internal Intranet.
现在，假设公司想要在它的portal 中的大部分页面里加入一个QuickSearchportlet，以便用户能在公司的Web站点上轻易地搜索。
Now, suppose the company wants to add a QuickSearch portlet to most of the pages in its portal so that users can easily search on the company Web site.
应用推荐