S公司是一种美国税法独创的非公司制有限责任组织形式，S公司的利润只在分配时作为股东收入交一次税。
An Scorporation's profits are taxed just once, as the income of its shareholders.
但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞
That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.
他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”
“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.
业务重心在美国本土的公司则雇佣庞大的律师团队，在纷繁复杂的税法中寻找解决方案，利用好每一个漏洞。
U.S.-based businesses hire huge teams of lawyers to navigate motley tax laws and widen every loophole.
此外，美国税法鼓励这些公司继续将利润登记在国外，因为对这些利润所征收的税款实际上还是会回流美国。
And, furthermore, American tax law encourages them to keep that profit abroad, because it is taxed as it is brought in to the country.
BiancoResearch公司的HowardSimons认为，免税主要影响的是富裕的纳税人，由于税法经常改变，他们无法确定(免税债券的)收益。
And the exemption mainly affects wealthy taxpayers, who are unsure of its benefit because of a constantly changing tax code, says Howard Simons of Bianco Research.
但是太长时间以来，说客们造成税法中的许多漏洞，让一些公司分文不付，而其他公司则全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但长时间以来，说客们利用税法中的许多漏洞，让一些公司分文不付，而让其他公司全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
而在我国，税法中更是缺乏有关内部保险公司的规定。
In China, some regulations about internal insurance company are lack in the tax laws.
分散的状况还导致了其他一系列相关问题，包括电子商务法律、税法和公司法。
The fragmentation also concerns a number of other related issues, including e-commerce laws, tax rules and company laws.
我们不知道发红利给本公司的职员违反了税法。
We were unaware that offering bonuses to our employees violated tax regulations.
公司相互持股的法律问题主要有公司僵局、债权人及少数股东的权益保护问题、相互担保和税法问题等。
The problems with reciprocal holding shares are mainly: impasse between companies, protection of the rights of the creditor and some shareholders, reciprocal guarantee, tax problems, and so on.
由此结算出的税率中包含公司所得税法修改引起的一次性效应以及过去几年的税收负担。
The resulting marginal tax rate reflects unique events resulting from a change in German Corporation Tax Law and the tax burden of the previous years.
依照相关法规进行业务处理，如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
这些新的税法会给许多公司造成损害。
公司在国外设立一个办事处，以躲避我国的税法。
The company has opened an office abroad in order to circum vent our tax laws.
我们还曾积极代表公司客户参与美国税法“外国销售公司”条款有关的WTO争端。
We have also actively represented corporate clients in connection with the WTO dispute concerning the Foreign Sales Corporation provisions of the U. S. Tax code.
新的税法会使很多小公司破产。
各国现行税法往往很难完全解决内部保险公司避税的问题。
The present tax laws around the world can't thoroughly solve the problems on the avoidance of tax in the internal insurance company.
但是作为一个实务问题，大多数公司均按照所得税法的要求，仅用5年把这项资产摊入费用账户。
But AS a practical matter, most corporations amortize this ASset to expense over a period of only 5 years, AS allowed under income tax regulations.
公司在国外设立一个办事处，以躲避我国的税法。
The company has opened an office abroad in order to circumvent our tax laws.
税法实际上可以有利于名优烟草公司。
And tax laws can actually work in favor of premium tobacco companies.
假如新的税法改动折旧免税额的营业的设备，应改动影响公司购置新设备？
What if new tax laws alter the depreciation allowance on the business's equipment-should that change affect the company's new equipment purchases?
第三十条、本公司的固定资产标准，按中国税法的规定。
Article 30 the standard for the fixed assets shall be in accordance with Chinese tax law.
模型分析的结果表明，我国目前税法对公司股利发放有很大的抑制作用，这从一个方面解释了我国上市公司采用低股利政策的原因。
The present analysis shows that China's current tax law restrains the paying of stock dividends, which partly explains why Chinese plcs generally ado…
企业所得税法提出的对转让定价合理性及加强资料同期提交的要求，对跨国公司转让定价避税起到了抑制作用。
New EIT regulation formulates requirement for rationality of transfer pricing and documentation submission which inhibits taxation avoidance of transfer pricing.
企业所得税法提出的对转让定价合理性及加强资料同期提交的要求，对跨国公司转让定价避税起到了抑制作用。
New EIT regulation formulates requirement for rationality of transfer pricing and documentation submission which inhibits taxation avoidance of transfer pricing.
应用推荐