一流的技术是妥思公司的核心竞争力。
Technology has become the core competitiveness of TROX worldwide.
什么时候能利用公司的核心竞争力(或巨大潜能)。
When they are it harnesses the core competency, (or superpower) of the company.
我们公司的核心竞争力就是公司的管理手段。
Our company's core competitive ability is company's management method.
最后，本报告重点分析老虎航空公司的核心竞争力。
Finally, this report is focused on the core competence analysis of Tiger Airways.
创作是公司的核心竞争力，我们倡导“创作创造未来”。
Creation is our core competence. We call for "Creation creates the future".
我们一直把服务作为公司的核心竞争力，尤其是服务的品质和服务的人性化。
We have been to services as the company's core competitiveness, in particular the quality of services and human services.
进行一次情况审计公司的资源与能力，并决定的基础是公司的核心竞争力。
Conduct a situation audit of the company and determine what resources and capabilities are the foundations of the firm's core competencies.
与加里•汉莫尔合著“公司的核心竞争力”，哈佛商业评论，1990年5 - 6月刊。
With Hamel, G., "the Core Competence of the Corporation", Harvard Business Review, may-june 1990.
接着分别论述核心竞争力，保险公司的核心竞争力及如何建立保险公司核心竞争力。
Then expound on core competitiveness, the core competitiveness of insurance companies and how to set up a core competitiveness of insurance companies.
吸取国内外先进技术，致力于技术攻关，坚持技术革新和研发新产品作为公司的核心竞争力。
By using advanced technology at home and abroad, we devote ourselves to technology tackling, persisting in technical innovations and regard research and invention new products as our core competency.
本文的研究不仅有助于培育鲁壹公司的核心竞争力，使之在竞争激烈的黄河流域棉区市场上立于不败之地。
This study not only helps to cultivate LuYi's core competence, to ensure its invincible in the fierce competition market of the Yellow River Basin cotton-growing areas.
在对河北移动公司外部和内部环境分析后，并结合公司目前的现状和自身特点，分析得出公司的核心竞争力。
After the analysis of Hebei Mobile in the external and internal environment, get the core competence of corporation combined with current situation Hebei Mobile faced and its own characteristics.
作为捷克共和国最大的旅游机构的总监，我可以自豪的说，每日为每位顾客提供细心的照顾是我们公司的核心竞争力。
As the director of the biggest travel agency in Czech Republic, I can proudly say that to take care of every customers everyday is our core competence...
文章的研究思路是首先从委托—代理角度分析，经理人激励机制建设可降低代理成本，有效提升证券公司的核心竞争力。
Research of article thinking at first from principal-agent analyses that manager incentive mechanism construction can reduce the agent cost, promote the competitiveness of securities broker companies.
A房地产公司的项目部是公司的利润与成本中心，它的管理水平直接影响着公司的核心竞争力，而项目经理作为项目部的核心管理者，也就成为公司员工管理与激励的重点。
In a real state Company, the project sector, the center of profit and cost, decide directly the core competing power. And then project manager become the focus of management and motivation.
经济学家杰森·墨菲认为，公司使用客户满意度评级是因为一个闪亮的星评反馈已经成为现代经济的核心竞争力来源。
Economist Jason Murphy says that companies use customer satisfaction ratings because a shining display of star feedback has become the nuclear power sources of the modern economy.
当公司越来越多撤回到他们的核心竞争力时，他们也变得更加虚拟。
As companies withdraw more and more into their core competencies, so they become more virtual.
或者考虑一个公司决定外包他们业务中的某些不具备核心竞争力的那些部分。
Or consider a company deciding to outsource some part of its business that is not a core competency.
这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
我想说的是，那些编写自己的云控制器，并且过去没有编写过具有核心竞争力的产品的公司更容易出问题。
Suffice to say that those who write their own cloud controllers, and haven't a history in writing software as a core competency tend to be more buggy.
一旦你清晰地定义产品的核心竞争力，至关重要的下一步就是将它溶于公司运营。
Once you've clearly defined your product's core, the crucial next step is bringing it to life.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
根据该报的报道，首席执行官穆礼怀认为拆分后公司的核心业务将更具竞争力也更有价值。
According to the Journal, chief executive Jim Mulva thinks the company's core businesses would be more competitive and highly valued as separate companies.
公司越来越多的将其核心竞争力与全球问题战略性的连结起来。
Increasingly, companies are strategically aligning their core strengths with global issues.
Yeoh先生说，该公司的确拥有一种核心竞争力，这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
而Zong公司在这些方面做得非常出色，我认为这也是PayPal的核心竞争力，虽然这一业务目前主要是在银行和支付平台中完成。
It's something Zong has done very well, and I think is also a core competency of PayPal, although they do it primarily with Banks and payment processors.
就像这些数据清晰的指出，eBay的核心竞争力—任何人都可以以公平的价格买卖任何东西—真的伴随着公司的成长。
As these statistics clearly illustrate, the core of ebay-allowing anyone to buy or sell anything at a fair price-really came to life as the company grew.
2004年开始到2005年底，公司应培养技术、咨询、信息网络为核心的企业竞争力。
From 2004 to 2005, to establish technology, consultation and information net as a whole as the core competition.
专业化是培育德莎公司核心竞争力的必然要求。
Specialization is necessary to build up the core competence of DACHSER.
应用推荐