他被迫放弃对公司的控制权。
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
新任经理完全掌握公司的控制权。
他拒绝放弃公司的控制权。
他交出了公司的控制权。
他们试图从他手中夺取对该公司的控制权。
这个家族已售出绝大部份股份，将失去对公司的控制权。
The family has sold most of its shares and will lose control of the company.
为了取得对公司的控制权，他正同布莱克先生进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with Mr. Black to get control of the company.
这位商界大亨向并购案低头，拱手让出公司的控制权给从前的对手。
By bowing to the merger bid, the business tycoon ceded control of his company to his former rival.
1990年，他的贷款违约，这家航空公司的控制权被几个贷方获得。
In 1990 he defaulted on his loan and lost control of the airline to a group of lenders.
实证结果表明，大股东对上市公司的控制权越强，公司会计盈余的稳健性就越差。
Results indicate that firms with a higher convergence of control power by parent company more likely have the low earnings conservatism.
虽然我国上市公司的控制权转移溢价较高，但并未成为提高控制权转移效率的障碍。
Though the excessive price of corporate control transfer is very high, it's not the holdback of advancing the efficiency of corporate control transfer.
活跃的股市中始终存在着收购与反收购，上市公司的控制权问题因此显得尤为突出。
Active stock market always exits acquisition and anti-acquisition, so the problem of control right for listed company is very significant.
汽车业务由郑梦九负责。据称，为了保持家族对公司的控制权，他曾进行非法转移股份。
The motor business went to Chung Mong-koo, who is alleged to have made illegal share transfers to enable his family to maintain management control.
但是随着时间流逝，一些大公司的控制权过大对公众来说开始变得越来越明显和令人不安。
But over time, it started becoming increasingly obvious and troubling to the public that some of these big companies simply had too much control.
控制股东享有公司的控制权，确立控制股东的诚信义务有着法理学、民法学和公司法的理论基础。
Controlling shareholders have control power over companies. Their fiduciary duty has its theoretical foundation of law theory, civil law and company law.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
上市公司收购是公司收购的典型形式，其本质是为了取得上市公司的控制权而进行的证券交易行为。
As a typical means of acquiring corporations, listed company acquisition is a security exchange transaction that essentially aims at gaining the control of a company.
但上市后他失去了对公司的控制权，苹果公司董事会于1985年投票决定让乔布斯退出公司的管理层。
But with public investment came a loss of control and in 1985 the Apple board of directors voted Jobs out of Apple management.
两位富商正在争夺该公司的控制权。这家公司的股价已跌得很低，为两人廉价吞入大量股票创造了绝好机会。
The company's share price has fallen so low that it could be a great chance for either of the businessmen to snap up shares at bargain prices.
Stamoul is说，希腊的银行被迫背下这些债务，所以投资人可以从银行购买债务来取得公司的控制权。
Because Greek Banks have been forced to write down such debts, Mr Stamoulis says, investors can gain control of companies through buying their debts from the Banks.
在声明中，他警告称，无论谁来代替海沃德接管英国石油公司的控制权，要纠正海沃德遗留的问题都非常困难。
In a statement, he warned that whoever took over the REINS of the company would have, in his words, "an uphill climb" to correct Tony Hayward's legacy.
令亨利高兴的是，他和库岑斯逐渐获得了对整个公司的控制权。第一辆T型福特车也于1908年驶下了生产线。
Henry and Couzens got control of the whole company, to Henry's joy, and in 1908 the first Model t Ford rolled off the production line.
这包括部分要约、由母公司对其附属公司的股份所作的要约，及拟取得或巩固某公司的控制权(见定义)的若干其他交易。
These include partial offers, offers by a parent company for shares in its subsidiary and certain other transactions where control (as defined) of a company is to be obtained or consolidated.
本文比较分析了度量控制权私有收益的不同方法，构建了控制权发生转移的数据库，计算了中国上市公司的控制权私有收益。
This paper evaluates the private benefits of control with the help of transfer price difference between the controlling block and the non-controlling block of a company within same year.
本文比较分析了度量控制权私有收益的不同方法，构建了控制权发生转移的数据库，计算了中国上市公司的控制权私有收益。
This paper evaluates the private benefits of control with the help of transfer price difference between the controlling block and the non-controlling block of a company within same year.
应用推荐