当公司清理掉过多的存货,并由于降低利率的刺激,家庭增强了对汽车和住房的需求时,最大的经济衰退将结束。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
这家公司进入了停业清理阶段。
他们会为公司的宴会出点子但是从来不会帮忙清理善后的,因为他赶着去下一个宴会呢。
They come up with the idea for a company party, but never help clean up. They are on their way to another party.
此举最大的好处在于减少交易对手风险,因为每个成员公司仅仅面对清理机构,而不是大量同行。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
伐木公司获准清理森林;冲突和疾病很快尾随而至,幸存者只能逃往东边已经被其他部落占据的领地。
Logging companies are allowed to clear forests inhabited by people; conflict and disease soon follow, and survivors flee east into lands already occupied by other tribes.
他在赢得2003年的改选时承诺建立一家银行来为小公司提供贷款,此时其他大银行正忙于清理自己的资产负债表。
He won re-election in 2003 promising to create a bank to lend to small firms, at a time when big Banks were busy cleaning up their balance-sheets.
埃索研究工程公司已经开发了个郊区道路清理系统,据报道会比人行道下的蒸汽电力圈更为便宜。
Esso Research and Engineering Company has already devised a system for clearing urban roadways that is reported to be cheaper than under-pavement steam or electric coils.
不过,由于漏油事故的总体影响还不明了,清理工作提振了一些公司的业务,目前来说,担忧多于实际的伤害。
For now, though, there is more concern than harm as the overall impact of the oil leak remains unclear and cleanup efforts provide a lift for some.
英国石油公司采取了哪些措施来清理石油泄漏?
他们发现,此事会波及全球数千家公司,需要在几天内清理数万亿美元的资金。
They saw ripples spreading to thousands of firms world-wide that would involve trillions of dollars and take days to sort out.
代码编写窍门消失不见,很多开发人员,有非常出色的、也有“平庸”的,最终合力清理干净了那堆破烂代码,但也让公司为此付出了很多时间与金钱。
A lot of very good and even "average" developers eventually cleaned up the mess, but it cost the company a lot of time and money.
东京电力公司的一位高层主管承认清理整修核设施需要很长一段时间。
A top TEPCO official acknowledged it could take a long time to clean up the complex.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理,包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
Pluspetrol公司发布消息称输油管道被人蓄意破坏,清理工作需要一个月。
A press release from Pluspetrol company said a pipeline had beenvandalized, causing the spill that will take a month to clean up.
他已经最大限度的调动公司资源处理这个问题,派出2500人协助清理油污,并包下了一支庞大的船只。
He has thrown the full might of his company's resources at the problem, sending 2, 500 people to help with the clean-up and chartering a sizeable Armada.
他已经最大限度的调动公司资源处理这个问题,派出2500人协助清理油污,并包下了一支庞大的船只。
He has thrown the full might of his company's resources at the problem, sending 2,500 people to help with the clean-up and chartering a sizeable Armada.
即将辞职,清理墨西哥湾油井泄漏事故的成本出炉,周一该公司表示两件事均无最后决定。
The company said its board will meet Monday evening and that "any decisions will be announced as appropriate."
但是洛杉矶Xorporeal公司研制出的人工肾脏可以日夜不断的清理血液中的毒素。
But an artificial kidney developed by Los Angeles-based Xcorporeal can clean blood around the clock.
尽管壳牌公司坚持声称能够清理95%溢出的石油,但清理干净北冰洋中的溢油的可能性还未证实。
Cleaning up an oil spill in Arctic waters has not been proven possible, despite this Shell still claim that they will be able to clean up 95% of any oil spilled.
他们已经决定在下月底之前对公司进行清理。
They have decided to liquidate the corporation by the end of the next month.
工作人员关闭了埃克森美孚公司的石油管道,同时该公司开始清理泄漏。
Workers shut off the Exxon Mobil pipeline, and the company continues to clean up the spill.
SOA尤其适合大公司,大公司往往有数百个应用程序,应用程序之间缺少良好的集成,所以公司需要清理IT基础结构。
SOA fits particularly well in large companies that have several hundred poorly integrated applications and that need to clean up their it infrastructures.
她得奖的作品是一个音频报道,讲述路易斯安娜州的拉美裔人在英国石油公司的漏油事件后帮助清理的故事。
She won an Ippie for her audio piece about Latinos in Louisiana helping to clean up after BP's offshore oil spill.
她得奖的作品是一个音频报道,讲述路易斯安娜州的拉美裔人在英国石油公司的漏油事件后帮助清理的故事。
She won an Ippie for her audio piece about Latinos in Louisiana helping to clean up after BP's offshore oil spill.
应用推荐