另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册,这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S.E.C, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
另一项议案规定私人募股公司无需在美国证券交易委员会注册,这实际上是忽视私人资本借贷的风险。
Yet another bill would repeal a requirement for private equity firms to register with the S. E. c, in effect ignoring the systemic risks in leveraged pools of private capital.
公司增加注册资本的,应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
注册资本1亿美元及以下投资性公司的设立可以由省级商务部门(国家级经济技术开发区除外)审批。
The establishment of a foreign-invested holding company with a proposed registered capital of US$100 million or less may be approved by Provincial-Level Approval Authorities (excluding ETDZs).
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立,注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500,000 registered capital.
公司股权资本中的股份数量,只能发行为注册股票,不得发行为或交换为无记名股票。
The number of shares in the Company into which the share capital is divided may be issued only as registered shares and may not be issued as or exchanged for shares issued to bearer.
第三十八条 合营公司依法纳税和提取三项基金后的利润,按照甲、乙方在注册资本中的出资比例进行分配。
After paying the taxes in accoudance wiht law and drawing the various funds, the profits in net will be distributed according to the proprtion of each party's investment in the registered capital.
有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额。
The registered capital of a limited liability company shall not be less than.
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立,注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500, 000 registered capital.
如果一方转让其对合营公司注册资本的全部或部分出资,应事先获得另一方的书面同意。
Should one Party transfer all or part of its share of the registered capital of the JV Company, prior consent shall be obtained in writing from the other Party.
坑二:为了显示公司实力,我把注册资本填的越高越好。
Pit two: in order to show the strength of the company, I have registered capital of fill is good.
公司亏损按各方对注册资本出资的比例由各方分担。
The losses of the Company shall be Shared by the Parties in proportion to their contributions to the registered capital.
现在注册资本认缴制,股东可以无需在注册公司的时候缴纳注册资本,那么问题来了。
Now registered capital subscribed system, shareholders may not need to pay the registered capital at the time of registration, then the problem.
股东自己决定,30年后也可以,当然当公司有外债的情况下,股东还是需要在注册资本的范围内承担这些债务。
Shareholders own decision, 30 years later, of course, when the company has the case of external debt, the shareholders still need to bear the debt within the scope of the registered capital.
在法定资本制度下,一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
公司的注册资本应当以人民币表示,法律、行政法规另有规定的除外。
Except that the law and administrative regulations otherwise provide, the registered capital of a company should be expressed in RMB.
证券公司的注册资本应当是实缴资本。 。
The registered capital of a securities company shall be the paid - in capital.
最低注册资本符合《公司法》的有关规定。
The minimum registered capital shall conform to the relevant provisions of the Company Law.
法律、行政法规对有限责任公司注册资本的最低限额有较高规定的,从其规定。
Where a greater amount is provided for by laws or administrative regulations, such provision shall prevail.
公司减少注册资本后的最低限额,不得低于前款规定的最低注册资本额。
The threshold after a company's reducing registered capital shall not be less than the minimum amounting for registered capital stipulated in the preceding paragraph.
法律、行政法规对股份有限公司注册资本的最低限额有较高规定的,从其规定。
If any law or administrative regulation prescribes a relatively higher minimum amount of registered capital, such provision shall be followed.
公司营业执照应当载明公司的名称、住所、注册资本、实收资本、经营范围、法定代表人姓名等事项。
The company business license shall state the name, domicile, registered capital, actually paid capital, business scope, the name of the legal representative and etc.
公司营业执照应当载明公司的名称、住所、注册资本、实收资本、经营范围、法定代表人姓名等事项。
The company business license shall state the name, domicile, registered capital, actually paid capital, business scope, the name of the legal representative and etc.
应用推荐