在如今的信息时代，数据的丢失会给公司带来严重的问题。
In today's information age, the loss of data can cause serious problems for a company.
大数据可以包含多种来源的信息，比如来自学校、社交媒体网站、公司和政府的信息。
Big data can have different kinds of information from many sources, such as information that comes from schools, social media sites, companies and governments.
当数据经纪人出售你的信息时，很多不同的公司就能掌握你的上网习惯。
When data brokers sell your information, a lot of different companies will know your online habits.
辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的，但如果这家公司长期保留这种数据，那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词，或在诉讼中用作证据。
Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone's alibi, or as evidence in a lawsuit.
这本白皮书的目标是给出北美公司选择欧洲数据中心合作伙伴所需要的信息，帮助他们在这个有利可图的市场中成长。
This white paper is designed to give North American companies the information they need to select a European data center partner that can help them grow in this lucrative market.
他同激进的隐私保护者对话同时也会考虑要求公司和代理商发送“数据信”告知人们所收集的关于他们的信息。
He talks to privacy activists and may even consider the idea of requiring firms and agencies to send out "data letters" telling people what information is collected about them.
这家公司保存了数据，以及身份识别号码，但不记录姓名，并可以将总体信息提供给零售商作为反馈。
The company saves the data, with ID Numbers but not names, and may give aggregate information to retailers as feedback.
该公司收集各种房源挂牌服务、郡县估价员和记录员的数据以及来自客户的信息。
The company compiles data from multiple listing services, county assessors and recorders, and information from its users.
公开数据指的是公司地址等信息，根据韩国法律可以合法地保留和存储。
Open data refers to information such as businesses' street addresses that can be kept and stored legally under Korean law.
而一般会防止公司透露这类信息的《数据保护法案》针对犯罪事实清楚的情况规定了特例条款。
The Data Protection Act, which normally prevents companies from sharing such information, has a get-out clause for cases where it is clear that a crime has been committed.
当然，公司已经通过挖掘他们的数据信息来提升销售和生产能力。
Of course, companies have long mined their data to improve sales and productivity.
具有数据头脑的公司知道信息差的存在，知道如何通过实验打破此类僵局。
Data savvy organizations understand information gaps and how experimentation can break these kinds of logjams.
不管是员工信息、客户支付数据、公司内部文件或者收发的大量电子邮件，这些数据都是公司的血液。
Your data is your life-blood, whether it's employee information, customer payment numbers, internal files or the reams of e-mails you send and receive.
基本上是比上市公司的数据，因为私人公司的详细财务信息很难拿到。
This is mostly done with public company Numbers since getting detailed financials on privately held companies is difficult.
这家公司可以利用其巨量个人数据，制造出精确定向的广告信息。
The company will be able to draw on the immense volume of personal data it owns to create extremely targeted messages.
在Data2.0会议上，一次又一次的，那些基于数据积累和贩卖信息的公司谈到他们在做什么-并发现他们其实在谈论隐私。
Again and again at Data 2.0, companies based on aggregating and selling information talked about what they were doing - and found they were talking about privacy.
组织可以使用mashup编辑器通过外部和内部的feed从公司提取数据，然后创建新的应用程序或信息。
Organizations can use mashup editors to extract data from companies with external or internal feeds and create new applications or information.
3年前，面对大量新的科学数据，许多新公司投身于为消费者解读这些信息。
And three years ago, in the face of a torrent of new scientific data, a number of new companies set themselves up to interpret this information for customers.
美国国家航空航天局（NASA）选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务（LDCM）的空间段。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
处理元数据的交付工具使用户可以根据公司的任务、他们的工作职责和任务目标查找信息。
Delivery tools that handle metadata can enable users to search for information based on their company role, their job responsibilities, and their task goals.
现在在公司、组织、个人中出现了一种通过网络数据挖掘收集信息然后利用那些他们最感兴趣的信息的趋势。
There is a growing trend among companies, organizations and individuals alike to gather information through web data mining to utilize that information in their best interest.
既然这些公司能够实时处理信息流，因此他们也就能收集到比以往更多的数据。
Now that they are able to process information flows in real time, organisations are collecting more data than ever.
公司可以识别出这些有影响力的人，并通过大量的通讯数据信息，使用精巧的“网络分析”软件计算出客户的各种相关偏好。
Companies can spot these influencers, and work out all sorts of other things about their customers, by crunching vast quantities of calling data with sophisticated "network analysis" software.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息，比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
客户端上的XML网关还能扫描云数据，看看是否泄露隐私信息或公司的敏感数据。
The XML gateway on the client can also scan cloud-bound data for leakage of private or company-sensitive data.
目前，关系数据库服务器为许多公司建立了信息主干。
Relational database servers build the information backbone for many companies today.
据苹果公司介绍，其目的是维护一个完整的定位信息数据库，这将更快、更准确地提供定位信息服务。
The purpose of all this, according to Apple, is to maintain a comprehensive location database, which in turn provides quicker and more precise location services.
在信息时代，公司和个人的成功越来越依赖于迅速有效地将大量数据转化为可操作的信息。
Increasingly, the success of companies and individuals in the information age depends on how quickly and efficiently they turn vast amounts of data into actionable information.
用户信息数据库存储关于公司用户的信息。
A user information database stores information about a company's users.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
应用推荐