据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
德国和法国公司抢购了英国水利和电力公司，一家西班牙建筑公司得到了伦敦机场。
German and French firms have snapped up British water and electricity companies, and London's airports belong to a Spanish construction company.
他说这些药物起先由德国公司开发，后由“临床资料公司”获得。
He said the drug was originally developed by a German company and later acquired by Clinical Data Inc.
此外，法国公司GroupePanpharma的子公司RotexmedicaGmbH在德国销售的肝素也被召回。
Heparin sold in Germany by Rotexmedica GmbH, a unit of the French company Groupe Panpharma, also has been recalled.
有传闻说阿斯顿·马丁公司正在与戴姆勒公司洽谈，希望接手德国公司迈巴赫豪华汽车的设计与生产，以与劳斯·莱斯及宾利在价格上，而不是在风格与销售上竞争。
Aston is rumoured to be in talks with Daimler to take over design and production of the German firm's Maybach luxury cars, rivals to Rolls and Bentley in price, if not in style and sales.
尽管看起来像现代的艺术设施，但实际上它们是一家德国公司——蒂森克虏伯公司所属的新的钢铁公司。
Though they look like a modern-art installation, in fact they comprise a new steel mill being built by ThyssenKrupp, a German company.
西门子的市值蒸发了数十亿美元，公司员工陷入恐慌，试图收购公司的关键少数股份，使其摆脱被恶意收购的风险，来挽救这家德国公司的尊严。
Billions were wiped off Siemens's market value. Employees were panicked into trying to buy a blocking minority stake to save the pride of corporate Germany from the risk of a hostile takeover.
让它与另外两家德国公司(康能公司和太阳能世界公司)特别愤慨的是，直到最近，德国的补贴才成为对太阳能电池板购买需求的主要来源。
It and two other German companies, Conergy and SolarWorld, are particularly indignant that German subsidies were the main source of demand for solar panels until recently.
欧洲公司，尤其是德国公司，已经从欧元的贬值中获利。欧元的贬值使得德国公司在机器制造和汽车行业相对日本的竞争对手更有优势。
European companies, especially German companies, have benefited from the weaker euro, which gives them an advantage over Japanese competitors in the machinery and auto industries.
一项由慕尼黑ifo公司所进行的德国公司对未来前景预测的调查表明：在四月份商业信心跌至两年多来的最低点。
A bellwether survey of German firms by Ifo, in Munich, showed confidence dropping in April to its lowest in more than two years.
去年，壳牌出售了其在Choren的股份，Choren是一家有志从事二代生物燃料生产的德国公司公司。
Last year it sold its stake in Choren, an aspiring German producer of second-generation biofuels.
最大的环球唱片，被一家法国公司Vivendi100%所有，EMI是家英国公司，索尼BMG的50%归德国的Bertelsamann所有。
The largest, Universal, is 100%owned by Vivendi, a French company. EMI is a British company, and Sony BMG is50% owned by Bertelsmann, a German company.
2009年大众公司创海外销售记录（1,050亿美元），另一家德国公司德国邮政是一家物流装备公司，它雇用的国外员工人数最多（258,000）。
Volkswagen recorded the largest foreign sales in 2009 ($105 billion), and another German company, Deutsche Post, a logistics outfit, employs the most people abroad (258, 000).
差不多有半数的美国公司都削减了IT预算，而德国公司只有28%。
Almost half of all US companies have cut their IT budget, compared to 28 per cent in Germany.
孟山都，一美国公司，告诉德新社，该公司计划采取法律措施，以保护公司在德国的自由贸易活动。
Monsanto, a US company, told the German News Agency that it plans to take legal steps to secure its right to trade freely in Germany.
有些人服务于德国的跨国公司，如汽车制造公司或者是媒体公司，并且这些公司在美国设有办公室。
Some work for German multinational corporations such as auto manufacturers or media companies that have offices in the United States.
而北京公司应持有最多70%或不低于51%的新公司股份，其余股份由德国公司持有。
And Beijing company shall hold the shares of the new company 70% at most or no less than 51%, other shares are held by German company.
假使德国公司认为在三个月后不能提供此类产品，必须在接到北京公司的书面需求时做出回复。
Provided that German Company thinks that it can not provide such type of products after three months, it must make reply when receiving the written demand from Beijing Company.
德国公司必须满足北京公司的订单需要，给予设计、生产上的保证，保证产品质量，保证供货时间。
The German Company must meet the order requirements of Beijing Company and gives promises in aspects of designing, production, product quality and time of supply the orders.
不久前，无论如何，德国公司贷款好像还没想英国、意大利或西班牙公司那么难。
And until recently, at any rate, German firms did not seem to be having as much trouble borrowing as their British, Italian or Spanish counterparts.
网站的中文内容应经过双方商定，还应包含德国公司的公司历史和业绩。
The Chinese contents in website shall be negotiated by both parties, in which shall includes the company history and outstanding achievement of German company.
一家德国公司试图收购这家公司。
采购德国公司的产品应直接和德国公司进行。
The purchasing activity of products manufactured by German Company shall be executed with the German Company directly.
德国公司主要负责此新公司的日常经营和管理，并且向北京公司定期汇报。
German Company is mainly responsible for daily operation and management of the New Company, and periodically reports to Beijing Company.
此费用之50%将由北京公司今后以营业销售的支出向德国公司提交账单由其支付。
The 50% of the costs will be paid by German Company after Beijing Company submitting bill to the former in form of sales costs.
罗兰贝格管理咨询公司最近对150家德国公司进行调查，超过三分之二的公司表示他们从08-09年的危机中受益是因为那场危机使他们更有竞争力。
More than two-thirds of 150 German firms recently surveyed by Roland Berger, a consultancy, said that the crisis of 2008-09 brought benefits in that it helped make them more competitive.
预计将于10月被批准，这些关税是针对一起由7家太阳能公司提起的反倾销诉讼所做出的回应，当中包括一家在美国运营的德国公司SolarWorld。
These duties, which are expected to be confirmed in October, were in response to an anti-dumping complaint from seven solar firms including solar World, a German company with operations in America.
作为德国集团的一员，我们的工程师确保中国公司的产品质量与德国公司在同一水平上。
As a member of a German group, our staff of engineers ensures that our quality is on the same level both in China and in Germany.
日本、德国和瑞典的公司在业绩和经营管理方面得分更高，而美国公司在人员管理方面得分最高。
Firms in Japan, Germany and Sweden scored better on managing performance and operations. U. s. firms scored highest on managing people.
日本、德国和瑞典的公司在业绩和经营管理方面得分更高，而美国公司在人员管理方面得分最高。
Firms in Japan, Germany and Sweden scored better on managing performance and operations. U. s. firms scored highest on managing people.
应用推荐