“我们不知道什么时候才能重新生产。”一位公司发言人表示。
"We don't know when we'll be able to restart", a company spokesman said.
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
英国石油公司发言人米勒说，官员们希望钢盖可能堵塞漏油，但这并不是永久性的解决办法。
Company spokesman Tom Mueller says officials are hopeful the cap may stop the leak, but it is not a permanent solution.
目前尚未有公司发言人向读写网或其他媒体对此事发表评论，涨价原因也没有得到任何形式的官方解释。
No company spokesman has yet commented to ReadWriteWeb or other sources, and the full reasoning behind the price hike remains unexplained, officially anyway.
尽管如此，罗氏公司今年的临床试验并没有达到设定的目标，罗氏公司发言人说。
The company, however, is not meeting its goal of starting a clinical trial this year, a spokesman said.
当被问及其在糕点糖果及减肥行业中扮演的角色时，雀巢公司发言人表示，巧克力可能是健康食品的一部分。
When asked about its role in confectionery as well as the weight-loss industry, a Nestle spokesperson said chocolate could be part of a healthy diet.
KAI官员尚未对此事发表评论，而一马基公司发言人表示，他并无关于这个问题的任何资料可以提供。
KAI officials were not available for comment, while an Aermacchi spokesman said he had no information to provide on the matter.
雀巢中国分公司发言人表示，此次召回的产品并未在中国市场出售。
According to Nestle (China) spokesman, all these products are not sold in China's market.
公司发言人说，“好东西总有到头的时候。”
公司发言人未立即回复寻求置评的电子邮件。
A spokesman didn't immediately return an email seeking comment.
该公司发言人表示，这款手持设备几乎可以在瞬间完成语言的翻译转换。
The firm says its device will convert spoken words into another language almost instantly.
公司发言人HitoshiYokoyama称，上个月中国市场只售出45400辆汽车。
It sold 45, 400 cars in China last month, said company spokesman Hitoshi Yokoyama.
苹果公司发言人史蒂芬道灵拒绝对他所评价的这些“谣言和揣测”进行评论。
Steve Dowling, an Apple spokesman, declined to comment on what he called “rumors and speculation.”
苹果公司发言人凯蒂·科顿(KatieCotton)表示，乔布斯对此事不发表评论。
Katie Cotton, an Apple spokeswoman, said Mr. Jobs had no comment.
本田公司发言人说公司将继续利用其广州工厂作为一个出口基地。
A Honda spokesman said the company will continue to use its Guangzhou plant as an export base.
下一航班的所有旅客将被安置在别的飞机上，一位航空公司发言人说道。
All of the passengers on the next flight were accommodated on other planes, a US Airways spokeswoman said.
然而，一名航空公司发言人说飞机失事的决定因素更大的可能是因为恶劣的天气而不是飞机的状态。
However, an airline spokesman said poor weather was more likely to have been a factor in the crash than the condition of the plane.
如今已是85岁的杜尔在华盛顿的一家律师事务所里几乎一天不落地工作，该公司发言人说。
Now 85, Mr. Dole is working 'pretty much every day' at a Washington law firm, says the firm's spokesman.
该公司发言人说，这种口罩已经无法满足订单，这意味着公司手头没有足够的产品向所有订购口罩的客户发货。
A spokeswoman said the masks are on back order, meaning the Minnesota company doesn't have enough on hand to ship to all the customers who want them.
美国航空公司用“几周”的时间努力搜寻失主，公司发言人蒂姆.史密斯说。
American Airlines tries to reunite items with their owners "for several weeks, " says airline spokesman Tim Smith.
但是这个产品在2007年就退出市场了，“因为这不是我们口味最好的产品”，该公司发言人说。
But it was taken off the market in 2007 "because it wasn't our best tasting product," a spokesman says.
美国航空公司发言人说，飞机降落装置的某些部分损毁，右侧的一个发动机在撞击下从机翼上脱落。
A spokesman for American Airlines says part of the plane's landing gear collapsed, and one engine on the right side fell off the wing from the impact.
但当周二飞机仍停留在地面上时，航空公司进行着自己的调查，据航空公司发言人瓦莱丽讲。
But the airplane remained grounded Tuesday while US Airways performed its own investigation, said company spokeswoman Valerie Wunder.
一位丰田公司发言人说：“电力供应是一个不确定因素，我们将持续跟进这一问题。”
"The unknown is electrical power [supply] and that will be touch and go," says a Toyota spokesman.
一位丰田公司发言人说：“电力供应是一个不确定因素，我们将持续跟进这一问题。”
"The unknown is electrical power [supply] and that will be touch and go," says a Toyota spokesman.
应用推荐