负责处理日常事务的，往往都是员工的配偶——通常都是妻子一方，如此一来，有的咨询公司干脆把全部精力都放在女人的培训上。
It's often the employee's spouse - usually a wife - who has to deal with day-to-day problems. Some consulting firms devote themselves entirely to supporting the spouse.
咨询公司曾经沿袭律师事务所的商业模式。现在它们的发展趋势和后者也开始趋同。
In this, consultants are following a trend that has already hit the law firms whose business model they once copied.
咨询公司MercerLLC的全球薪酬事务负责人格罗斯(Steve Gross)说，一些企业因预计将有长期衰退而提前采取预防性的裁员措施。
Steve Gross, a global practice leader at consulting firm Mercer LLC, says some executives are eliminating jobs' as a preventive measure 'in anticipation of a long recession.
这个方法很受咨询公司、法律事务所和银行的欢迎。
This approach has been embraced by consulting firms, law firms and Banks.
随着各层次人才的求职竞争越来越激烈，这种做法也流行至律师事务所、管理咨询公司和高科技企业。
As the job market becomes more competitive for people at every level, this practice is spreading to law firms, management consultancies and high-tech businesses.
这些委员会眼下必须聘请薪金咨询师，而许多人坚持要求这些咨询师不得处理公司的其他事务。
These committees must now hire compensation consultants, and many are insisting that they do no other work for the company.
律师事务所说这一趋势使得公司争相寻求法律咨询，他们询问他们是否可以解雇那些拒绝晋升的雇员。
Law firms say the trend has companies scrambling to seek legal counsel on whether they can fire employees who refuse promotions.
根据目前的形式，经济学家们——如来自咨询公司普华永道会计师事务所的埃斯蒙德·波尼——预计经济增长顶多也就是疲软式的。
On current form, economists such as Esmond Birnie of PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, expect lacklustre economic growth at best.
而现如今的咨询公司，却提供短浅且无端的文件或数据过载的报告。正如最近波士顿咨询集团提供的关于中国风能的报告，以及普华永道会计师事务所做的电子健康记录。
Consultancies now put out short opinionated papers as well as data-laden reports such as BCG's recent one on wind power in China or PricewaterhouseCooper's on electronic health records.
10月4号普华永道咨询公司宣布，其咨询事务利润在2009年到2010年上涨了7.9%。
PWC's consulting revenues, announced on October 4th, rose 7.9% between 2009 and 2010.
随后她进入匹兹堡市的安永会计事务所（Ernst &Young）担任咨询师。几年后跳槽到海湾石油公司（Gulf Oil）。
She became a consultant at Ernst &Young in Pittsburgh and moved to Gulf Oil several years later.
咨询公司罗兵咸永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）预计，到2013年北美洲将有6%的消费者直接购买书籍量为电子书籍所取代 ，和去年比比例提高了1.5%（如图所示）。
PricewaterhouseCoopers, a consultancy, reckons e-books will represent about 6% of consumer book sales in North America by 2013, up from 1.5% last year (see chart).
外国律师事务所、外国其他组织或者个人不得以咨询公司或者其他名义在中国境内从事法律服务活动。
Foreign law firms and other foreign organizations or individuals shall not conduct activities in legal services in Chinese territory under the guise of consulting companies or other firms.
而在解释以咨询服务为主的其它收费的多少上，除了上市公司规模有明显影响外，会计师事务所的规模和品牌也有明显影响。
However, to explain the prices of consulting services, not only the size of the listed companies, but also the size and the trademark of the audit companies have significant influences.
代理机构的形式有税务师事务所、会计师事务所、税务咨询公司等。
The forms of agency include tax accounting firm, public accounting firm, tax consulting firm, etc.
外国律师事务所不得以咨询公司、商务公司或其它名义从事法律服务活动。
No foreign law firm may engage in a legal service activity in the name of consulting company or commercial company or any other name.
北京中翰联合税务师事务所与思威瑞特联合(北京)咨询有限公司共同协作，发起成立了税务顾问服务团队，并将建立起网络运营平台。
Wisemove tax Agent co., Ltd. and Swift Consulting co., Ltd. has worked together to establish a tax consultancy service team and will soon establish an online operation network.
艾伦·约翰逊是薪酬咨询公司约翰逊事务所的总经理。
Alan Johnson is managing director of compensation consulting firm Johnson Associates.
美国NBBJ建筑设计咨询(上海)有限公司，是NBBJ建筑设计事务所在中国设立的全资子公司。
NBBJ Architectural Design Consulting Shanghai Co., Ltd., a wholly foreign owned enterprise (WFOE) of NBBJ, is now interviewing for the following positions in Shanghai.
在下文签名的客户现聘请荣德咨询事务所有限公司为其顾问，委托荣德提供服务登记表上所列之服务内容。
The undersigned customer employs Ringde Associates Limited as its consultant to fulfill the service (s) listed in Register of Services.
马自达（上海）企业管理咨询有限公司外籍员工事务管理助理（一年…
Mazda Motor( Shanghai ) Business Management & Consulting Co. , Ltd was established on 1 st , June in Shanghai . As a new corporation of overall …
马自达（上海）企业管理咨询有限公司外籍员工事务管理助理（一年…
Mazda Motor( Shanghai ) Business Management & Consulting Co. , Ltd was established on 1 st , June in Shanghai . As a new corporation of overall …
应用推荐