对侵犯法益的行为有私力救济、公力救济两种救济方式。
We can use two kinds of redress methods when the Legal interests were infringed, private redress and public redress.
法院强制拍卖行为是一种国家司法行为，具有“公力救济”的性质。
The court compulsory auction is a kind of national judicial act, which has the property of "public remedy".
私力救济、公力救济和自力救济，是自我救济权利的三种外在表现形式。
Private remedy, public remedy and consensual remedy are three manifestations of such a self-defense right.
从权利救济的视角言，侠的历史在场与公力救济自身的缺陷是紧密相连的。
From the perspective of right remedy, presentation of chivalry in history is closely linked with the defects of the public remedy.
在救济体系中，私力救济与公力救济各有优劣，它们相互依存、互为补充。
In a remedy system, private remedies and public remedies have different advantages and disadvantages respectively which depend on each other and compensate for each other.
民事权利私力救济制度是民事权利救济体系中一项重要的制度，与民事权利公力救济相对应。
Civil rights private relief is an important system in civil rights relief, corresponding to the public relief.
文章主要从规范私力救济和健全公力救济这两个方面探讨新疆外来农民工权利救济机制的构建。
From the norms of private relief and the sound of relief mechanism, this article focus on perfecting Xinjiang's foreign migrant workers' right relief mechanism.
自助行为作为民事权利私力救济的方式之一，为近现代各国民法所确认，其功能在于弥补公力救济之不足。
Self-help behavior is a way of right relief which has been confirmed by civil code in many countries. It can compensate for the insufficiency of public relief.
现代私力救济作为公力救济之补充，有请求、自卫、自助行为三种法定形态，是人类社会制度变迁优胜劣汰的产物。
Modern private relief, as the supplement for public relief, consists of th ree legal form, including plea, self-help and self-defence, is the production of the development of human society.
早期的私力救济通常以同态复仇、报复的表现形式出现，为国家诞生后以公力救济限制甚至取代私力救济埋下了伏笔。
Private relief in the early time was always the form of a tooth for a tooth and revenges. This is the reason for public relief to restrict or even replace it after the country founded.
书中主人公，威廉是一位负有丰富想象力，勤劳的年轻人。
The story's protagonist, William, is an industrious youth with a great imagination.
那公山羊就是希腊王，两眼当中的大角就是头一王“，也就是亚历山大的父亲，腓力。”
"The male goat is the king of Greece, and the great horn between its eyes is the first king," so that would be Phillip, Alexander's father.
特别是CA认证的公钥材料和凭证的主体之间具有约束力。
In particular, the ca certifies the binding between the public key material and the subject of the certificate.
当然故事中的主人公们不肯定是真实存在的，但是他们都是富有熏染力的，他们的感情都是真实的。
Although in the story leading characters not necessarily are the real existences, but they all are the rich power, their sentiment all is real.
身体的成长伴随着主人公自信心和意志力的增长。
Physical growth is accompanied with the increase of his self-confidence and wills.
在税收方面，她与澳大利亚三大矿产公 司必和必拓、力拓和斯特拉塔公司敲定的协议也有这样的作用。
So, too, will the deal on tax that she struck with BHP Billiton, Rio Tinto and Xstrata, Australia's three biggest mining companies. In May Mr.
书中讲述一个很有影响力的故事，以一位身在旅途的主人公为主线，串连着每天发生的真实而又有趣的场面。
A powerful story line with a central character who finds himself in a journey, during which, everyday realistic and amusing situations happen.
此蒲公茶不仅营养丰富，含有多种人体必须的氨基酸、维生素、微量元素，而且含有增强人体免疫力的物质。
It contains rich nutrients including amino acids, vitamins and trace elements essential to human body as well as matter capable of strengthening body's immunity.
本发明公 开了本发明组合物在防治化学性肝损伤、调节免疫力药品和保健品中的应用。
The invention also discloses an application of the composition in preventing and curing chemical liver injury and regulating immunity.
如：僖公二十四年《传》：“窃人之财，犹谓之盗，况贪天之功以为己力乎？”
" Such as: Xi public twenty-four years "Biography": "stealing the wealth of people, still called the Pirates, state corruption that has been successful days, almost force?
如：僖公二十四年《传》：“窃人之财，犹谓之盗，况贪天之功以为己力乎？”
" Such as: Xi public twenty-four years "Biography": "stealing the wealth of people, still called the Pirates, state corruption that has been successful days, almost force?
应用推荐