如果他的公钥可以成功地解密该计划，则您就能知道计划是由他发送的。
If his public key successfully decrypted it, you know the plans came from him.
如果您的公钥能够解密条目，则使用您的私钥对它签名。
If your public key can decrypt the entry, then your private key was used to sign it.
如果是自签名证书，则该证书本身的公钥必须存在于信任存储区中。
In the case of a self-signed certificate, it is the certificate's own public key that must exist in the trust store.
公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？”
Gong Du replied, 'in winter we drink things hot, in summer we drink things cold; and so, on your principle, eating and drinking also depend on what is external!'
两人身后镜子的上面，可以看到一则精致的手写资讯，对外行人来说看上去像是某个古老的文章或者格言，恰好呼应了主人公高贵的身份。
Above the mirror can be seen a message in elaborate handwriting, looking to the untrained eye like some ancient passage or motto, befitting the noble subjects.
如果代码由具有与指定公钥证书对应的私钥的软件发行者签名，则该代码满足成员条件。
Code satisfies the membership condition if it is signed by the software publisher with the private key that corresponds to the specified public key certificate.
另外一部英语电影《布鲁克林》则把观众从一个爱尔兰小镇带到了纽约，电影的女主人公必须学习如何在快速壮大的爱尔兰移民团体中成长。
Another anglophone film, Brooklyn, transports viewers from a small Irish town to New York City, where its heroine learns to thrive in a growing Irish immigrant community.
那送公山羊给“阿匝则耳”的，应先洗自己的衣服，用水洗身，然后方可进入营幕。
But he that hath let go the emissary goat, shall wash his clothes, and his body with water, and so shall enter into the camp.
而库珀则演绎出剧中男主人公努力说服自己能获得幸福，却心存阴暗面的那份疯狂。
As for Cooper, there's a manic side to his portrayal of a character who strives to convince himself of his capacity for happiness but also has a dark side.
佩根顿动物园这则广告，该园需要一只“大型、毛茸茸的公猩猩”。该园说，正处于黄金生育年龄的琴塔，需要一名雄赳赳的追求者。
The advertisement by Paignton zoo called for a "big, hairy male." The zoo said a red-blooded suitor was needed for Chinta, who is of prime breeding age.
鹦鹉被关在用名贵的玉做成的鸟笼中，因为它有奇妙的说话声，而女主人公幽居在富丽的闺阁中则因她有美丽的容貌和唱歌的天赋。
The parrot is confined to a jeweled cage because of its magic sound to talk, just as she is confined to a luxurious boudoir because of her beauty and gift as a singer.
女巫是麦克白心灵的魔鬼，是其内在私欲的外在表现； 女巫的预言则反映了主人公的内心矛盾、冲突，昭示了麦克白的悲剧命运。
While witches are Macbeth's spiritual demon and the external manifestation of his intrinsic desire, their prophets reflect his inner contradiction and conflicts, and foretell his tragic destiny.
《英国病人》中四位主人公的故事貌似各不相干，则反映了一个共同的主题——超越的美好与艰难。
Apparently different stories of four heroes in the British Patient, manifest the same theme-pleasure and hardship of "Surpassing".
第二章则主要分析由于“镜像”对黑人主人公的自我意识形成既有正确的引导作用亦有消极的误认作用，而导致的主人公迥然不同的成长指向。
All of them have formed the mirror image, which plays a role of "frame of reference" throughout the heroes' growing up, thus forming the comparison relations between Self and others.
如将本实用新型与公知的95型榨油机串接则出油效果更佳。
The utility model can be connected with the publicly known 95 type oil press in series with a better oil yielding effect.
如将本实用新型与公知的95型榨油机串接则出油效果更佳。
The utility model can be connected with the publicly known 95 type oil press in series with a better oil yielding effect.
应用推荐