亚历山德拉的第一次公开展览是在洛杉矶一家公共图书馆举行的，当时她只有8岁。
Alexandra's first public show was held at a Los Angeles public library when she was only eight years old.
“我们要比国内的其他公共学校都要更加公开，”他表示。
"We are more public than any other public school in the country," he says.
及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
“仅仅因为某些事情被公共的接触到并不意味着人们要求被公开。”她说到。
“Just because something is publicly accessible doesn’t mean people want it to be publicized, ” she said.
发布证书有两种基本的系统：封闭式(私有层次)系统与公开式(公共层次)系统。
There are two basic systems for issuing certificates: a closed (private hierarchy) system and an open (public hierarchy) system.
由于这两个更新方法都是公共方法，并且从客户机层的角度看被公开为api层入口点，因此它们包含了回滚逻辑。
Because both update methods are public and are therefore exposed as API-layer entry points from the client-layer perspective, they contain rollback logic.
法案寻求的不过是公开美联储的账簿，让美联储接受公共监督。
It seeks nothing more than to open the Fed's books to public scrutiny.
如图28所示，公共wiki页面显示了被其所有者设置为可公开访问的wiki。
The public wikis page shown in Figure 28 lists wikis that have been made public by their owner.
Wikia是一个商业组织，它是托管各种公开信息的公共wiki，使用与Wikimedia站点相同的MediaWiki技术。
Wikia is a commercial organization that hosts numerous public wikis for open information, using the same MediaWiki technology as Wikimedia sites.
我认为这就是告诉我如果我公开地做lifehacks，它将会成倍地为“我”带来好处：也就是说如果我将我半成熟的想法在公共的地方加以实现，那么他人的看法将促使我更快地去完成它。
I thought that this meant that benefits would accrue to *me* if I did lifehacks in public: that somehow having your half-thought out work in public would shame one into doing it faster.
这个过程是个公开竞拍的过程，所有的请求，接受和拒绝都是在公共场合进行的。
And the process is an open auction, which means that all offers, acceptances and rejections are in the public domain.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
不仅在公共场所擦鼻涕被认为是不礼貌的，而且在公开场合表达自己的情绪同样也会认为是粗鲁的。
Not only it is considered rude to blow your nose in public, but it is also considered rude to openly express your emotions in public.
开始隐藏信息的一种简单方法是保持字段私有并且用公共访问方法公开这些字段，就像家中的窗户一样。
One simple way to begin hiding your information is to keep fields private and to expose them with public accessors, which are like Windows in your house.
相反，公共关系专家表示中国必须证明自己以高效、公开的方式采取了行动，解决相关问题，并防范此类事件的再次发生。
Instead, public relations experts say China has to prove it has taken effective and transparent steps to deal with the problem and keep it from happening again.
然而他的坦白却突出了一个法官们的难题；他们必须注意控制管理要公开，同时他们还要注意如何处理自己的心理健康这一至关重要的公共政策事项也要公开。
But his confession has highlighted a conundrum for judges; they must be seen to be in control while also being seen to deal with the vital public policy issue of their own mental health.
公共群组的博客：如果群组可以被公开访问，那么博客也将是公开的。
Blogs for public groups: If your group is public, the blog will also be public.
注意，不必要注册类的全部公共属性和方法——可以从中选择想向容器公开的那些公共属性和方法。
Notice that you're never required to register all the public properties or methods of the class — you can choose which ones you want to expose to the container.
我可以赞同可以使带有通用公共许可证的软件的源代码在5年以后被公开的法律，假如这个法律对专有软件的源代码同样有效的话。
I could support a law that would make GPL-covered software's source code available in the public domain after 5 years, provided it has the same effect on proprietary software's source code.
不同于绝大多数其他城市，旧金山市拥有丰富的公开数据库系统，能够提供从停车咪表到公共艺术指南的一切信息。
Unlike many cities, San Francisco offers a wealth of open data, with information available about everything from parking meters to public artwork.
直接公开公共字段是一个坏习惯的原因有很多，最重要的原因是让您在实现更改中没有应有的选择。
There are many reasons why exposing public fields directly is a bad habit, the most important of which is that it leaves you with no options should something in your implementation change.
欧洲委员会曾公开宣布酒已经成为影响公共卫生的主要问题，并且受到社会的关注。
The European Commission has declared that alcohol is a “key public-health and social concern”.
2005法案提出了信息公开，公布公共物品的拍卖。如去年出售3g服务频谱。
A 2005 act giving the right to information is welcome, as are auctions for public goods, such as last year's lucrative sale of the 3g telecom spectrum.
5年以后他的源代码将会进入公共领域公开，专有软件开发者将会使用这些源代码到他的程序里去。那么反过来会怎么样呢？
After five years, its source code would go into the public domain, and proprietary software developers would be able to include it in their programs. But what about the reverse case?
公共的UDDI注册中心使外部业务伙伴能够发现和访问已公开的业务流程的Web服务接口。
The public UDDI registry allows external business partners to discover and access the web service interface of the exposed business process.
他写道：“想要有一个对公共事务进行公开和活跃讨论的社会，并不意味着我们一定要野蛮对待无辜的受害者”。
“In order to have a society in which public issues can be openly and vigorously debated, ” he wrote, “it is not necessary to allow the brutalization of innocent victims.”
他写道：“想要有一个对公共事务进行公开和活跃讨论的社会，并不意味着我们一定要野蛮对待无辜的受害者”。
“In order to have a society in which public issues can be openly and vigorously debated, ” he wrote, “it is not necessary to allow the brutalization of innocent victims.”
应用推荐