约翰霍普金斯大学布隆伯格公共卫生学院的社会流行病学家托马斯·格拉斯说：“大多数专家都认为这些变化与环境有关。”
"Most experts agree that the changes were related to something in the environment," says social epidemiologist Thomas Glass of The Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
最近两年，公共卫生和环境专家一直在推动减少BPA的暴露，特别是在加工类食品的罐头中，婴儿奶瓶和婴儿配方奶粉中。
For almost two years now, public health and environmental experts have been pushing to reduce BPA exposure, especially in cans for processed food, baby bottles and infant formula.
灾害后和日常生活中，如果公共卫生干预措施能够对社区的环境卫生带来保障，就可以预防疾病传播并拯救生命。
In the wake of disasters as much as in every day life, public health interventions that secure adequate sanitation in communities prevent the spread of disease and save lives.
在多种趋势并存的环境下，如何开展公共卫生工作呢？
How does public health position itself in this cross-current of trends?
但愿人们将开始认识到猴疟疾是一个重要的研究领域，但是当审视它对于人类的公共卫生意义的时候，重要的是把风险放在环境中。
Hopefully, monkey malaria will start to be recognised as an important area of research, but when examining the public health significance for humans, it is important to put the risk into context.
60年后的今天，《简报》是被引用得最多的五大公共卫生、环境卫生和职业卫生杂志之一。
Now 60 years' later, the Bulletin is one of the top five most-cited public, environmental and occupational health journals.
2008年，在《环境卫生日志》上发表的一篇论文题为《喝外婆》，它警告人们公共卫生所面临的威胁：甲醛将从墓地里渗漏到地下水里。
A paper published in the Journal of Environmental health in 2008, entitled "Drinking Grandma", warned about the public-health risks of formaldehyde leaking from cemeteries into groundwater.
包括以社区和家庭为基础的治疗的有效公共卫生战略对在资源缺乏的环境中为患者及其家庭提供止痛和姑息治疗是至关重要的。
Effective public health strategies, comprising of community - and home-based care are essential to provide pain relief and palliative care for patients and their families in low-resource Settings.
“由于工业化国家的人处于多溴二苯醚遍布的环境中，即使受精力的小小下降都可能引起公共卫生的广泛影响，”科学家在他们的研究中说道。
“Because exposure to PBDEs is ubiquitous in industrialized nations, even small decreases in fecundability may have wide-reaching public health impacts,” the scientists said in their study.
“由于工业化国家的人处于多溴二苯醚遍布的环境中，即使受精力的小小下降都可能引起公共卫生的广泛影响，”科学家在他们的研究中说道。
"Because exposure to PBDEs is ubiquitous in industrialized nations, even small decreases in fecundability may have wide-reaching public health impacts," the scientists said in their study.
公共卫生和环境规划以增进对人类健康的环境决定因素的科学理解为基础，将侧重点放在开发和倡导有效的预防政策方面。
PHE focuses on developing and advocating effective preventive policies and interventions based on improved scientific understanding of the environmental determinants of human health.
大约有10亿人仍旧没有充足的水供给。然而还有一些人遭受着洪水，水污染以及恶劣的公共卫生环境的威胁。
About 1 billion people are still without access to a decent water supply, while others suffer from flooding, pollution and poor sanitation.
实际上，荷兰国家公共卫生和环境研究所的Albert de Neeling 和 Xander Huijsdens，去年在Bilthoven发现在81 ％的养猪场里39 ％的猪上上发现了NT-MRSA。
Indeed, last year of the Dutch National Institute for Public Health and the Environment, in Bilthoven, found NT-MRSA in 39% of pigs and at 81% of pig farms.
非洲联盟委员会会长Alpha Oumar konare说：“非洲面临着世界上最严重的公共卫生危机，但是这份报告表明，存在着在非洲环境中能够起作用的公共卫生解决方案。”
Africa confronts the world's most dramatic public health crisis, but this report shows there are public health solutions that work in the African setting.
环境铅暴露对儿童的危害已成为世界范围内一种严重的公共卫生问题。
The hazardous effects of environmental lead exposure on children have become a serious problem involving in public health issue.
本文是一篇新公共管理视域下的关于城市环境卫生管理的理论分析和实证研究论文。
This is a paper to make the study and theoretical analysis of urban sanitation management in new public management field.
公共交通的普遍使用减少了污染而且能够保持环境卫生更有利于人们生活。
Great use of public transportation causes less pollution and will keep the environment cleaner and better for people to live.
应建立公共健康教育计划，以强调良好的环境卫生行为的重要性。
A public health education program emphasizing the importance of sound environmental sanitation practices should be established.
例如，它们可以不符合他们的住房是一个烂摊子，但他们能够愉快地破坏公共环境卫生。
For example, they can not comply with their housing is a mess, but they can happily destruction of public sanitation.
我国的食品卫生、环境安全和公共健康正受到二恶英污染的威胁。
Dioxin pollution is increasingly threatening the domestic food sanitation, environmental safety, and public health.
在这样的背景下，村庄公共环境卫生建设的重要性突显出来。
Under such a background, the importance of public environmental sanitation construction of the village comes out conspicuously.
食物环境卫生署辖下的食物及公共卫生部负责确保供市民食用的食物安全，而且附有适当的标签。
The FEHD's Food and Public Health Branch is tasked to ensure that food available for human consumption is safe and properly labelled.
本文主要是通过分析中国与美国的公共卫生与环境政策来比较两国的预防原则。
This article compares the precautionary principle in the U. s. and China by reviewing the environmental and public health policies of the two countries.
本文主要是通过分析中国与美国的公共卫生与环境政策来比较两国的预防原则。
This article compares the precautionary principle in the U. s. and China by reviewing the environmental and public health policies of the two countries.
应用推荐