第二章是对我国公共新闻现状的分析。
The second chapter is the analysis of the status of public journalism in our country.
公共新闻活动是对此前所有新闻学、传播学、舆论学和社会学理论的巨大冲击。
Public journalism exercises large impact on previous journalism, communication, public opinion and sociology theory.
公共新闻运动不但在实践中取得了一定的积极效果，在新闻理论上也提出了一些新的观念。
Public journalism have not only obtained certain positive results in its practices, but also have put forward some new ideas to the journalism.
民生新闻和公共新闻（或称为公民新闻）是近年来我国新闻传播界（尤其是电视新闻界）争论的两个热点话题。
The journalism for the people's livelihood and the public journalism (civil news) have become the focus in the media circle in recent years, especially in the television circle.
20世纪末，公共新闻运动虽经10年之久，却依然没有根本改变普通市民无法获取近用权、参与公共生活的状况。
The public news movement lasted for 10 years in the late of 20th century, but the situation still remained that ordinary civilians had no access to and no participation in the public life.
美国新闻传播学者从公共领域、新闻客观性、社会责任理论、媒介角色以及议程设置等方面对公共新闻运动进行了探讨。
They research public journalism from many aspects, such as public sphere, objectivity, social responsibility theories, and the agenda setting theory and so on.
学术界对于“公共新闻”的研究只是刚刚开始，本文利用对话理论对它进行了全新的阐释，希望借此研究对电视媒体有所启示。
The research of "public news" in the academe just begins, this article used theories of dialogue to give a new explanation. The author hopes use this research to nudge the TV media.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
在这场海湾战争期间，美国国家公共广播电台会进行整点新闻报道。
During this war in the Persian Gulf, NPR will have newscasts every hour on the hour.
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
在他的第一篇日记中，他提到：“关于武汉一种严重的感冒病毒的新闻到处传播，但我觉得世界离我很远，也很少有人在公共场合戴口罩。”
In his first diary, he mentioned, "news is going around about a bad cold virus in Wuhan, but I feel world's away from me and few people wear masks in public."
搜寻这个金发女孩的新闻在全世界广为散布并且动用到了专业心理学和公共大众的力量。
The case made international news as police searched for the blonde teen, and tips poured in from both psychics and the public.
在过去，公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的，公众只能关心这些人所关心的事。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
他对天空新闻说警方在当天傍晚已经确立了处理危机的原则——对公共事件的快速反应是常规的危机处理方案。
He told Sky News the setting up of the Gold command structure earlier in the evening - a response to major public order events - was a routine contingency plan.
迄今为止，这些措施似乎不可能拯救大多数报纸，即使能见成效，也预示着报纸作为第四等级新闻媒体公共角色的丧失。
So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it bodes ill for the public role of the Fourth Estate.
在美国最近的几年中，如新闻中所报道的，我们看到了一些引人注意的公司和公共会计工作的问题、违背职业道德，和非法的行为。
In recent years in the United States, we have seen some spectacular corporate and public accountancy failures, ethical violations, and illegal actions, as reported in the press.
但是保障新闻自由的公共利益或许可以被更加狭义的利益所替代。
The public interest in guaranteeing journalistic freedom, however, can be overridden by interests more narrowly defined.
为新闻业提供公共经费支持的概念，在美国文化中引起了深刻的不安。
The idea of public funding for the press stirs deep unease in American culture.
尽管北约的公共关系军官还在散布"早安越南"式的荒谬而乐观的战争新闻，其实西方的势力现在正处于被动防守之势。
Western forces are on the defensive, in spite of all the ludicrously cheery war bulletins – shades of Good Morning Vietnam - from NATO public relations officers.
Twitter信息可被用来评估有关话题公共情绪，并且现在经常作为数字“民众心声”融合到新闻报道中。
Tweets can be a useful way to gauge the public mood about an issue and are now often incorporated into news coverage as digital “vox pops”.
塔毛利帕斯周的公共安全部门的官员安东尼奥·加尔萨·加西亚告诉当地州立新闻机构说：“我们正在计算人数，但是目前为止确切的数字是141人。”
The secretary of public security of Tamaulipas, Antonio Garza Garcia, told the state-run news agency: "We are working on the count but, so far, the confirmed number is 141."
RSS（丰富站点摘要（Rich Site Summary））是辛迪加新闻馈送、Web日志等的公共格式。
RSS (Rich Site Summary) is a common format for syndicated news feeds, Web logs, etc.
此外，Vine使得人们可以发布或接收报告，比如附近的新闻和公共安全提醒。
In addition, Vine lets people post and receive reports, such as news items and public-safety alerts, from their neighborhoods.
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
应用推荐