该政策试图检查公共支出的快速增长。
The policy tried to check the exponential growth of public expenditure.
艺术上的公共支出严重不足。
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。
The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.
公共支出可能会被冻结更久。
此外，公共支出似乎具有怪异的连锁效应。
Moreover, public spending seems to have odd knock-off effects.
预防和控制成本(生产成本、公共支出)。
Prevention or control costs (production costs; public expenditure).
早在金融危机爆发前，他就增加了公共支出。
Even before the financial crisis began, he ramped up public spending.
长期扩张有赖于繁荣的私人消费和公共支出。
The long expansion was sustained by buoyant private consumption and public spending.
很长一段时间以来公共支出都超过了经济增长。
Public spending has been outstripping growth for a long time.
但是在奥巴马的计划中，公共支出只占60%。
But only about 60 percent of the Obama plan consists of public spending.
他已经清楚表明不会削减社会公共支出。
这项公共支出对能否保证全国经济强劲反弹至关重要。
That public spending will be vital to ensure a strong rebound in the national economy.
方案避免触及从挥霍的公共支出中获益的权势者的利益。
It avoids taking on powerful lobbies who benefit from wasteful public spending.
带动增长的常规驱动力——消费和公共支出——也将减缓。
The usual engines of growth—consumer and public spending—will also be throttled down.
随着经济进行扩张，英国变得愈发依赖消费者和公共支出。
As the expansion went on, it came to rely too much on consumer and public spending.
保守党人士到底会在公共支出的那些地方作出巨大节俭呢？
Where precisely will the Conservatives make big economies in public spending?
增长的收益自然会在高水平的公共支出和较低税收之间分配。
The proceeds of growth would be shared between higher public spending and lower taxes.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
但是我们似乎无法削减现有的公共支出，也无法避免新的昂贵项目。
But we seem incapable either of cutting existing public spending or avoiding costly new public-spending programs.
共和党的主张是不能增加税收，因为这是公共支出节节攀升的原因。
The Republicans' is that there can be no increase in tax revenues, because that is how public spending ratchets ever higher.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
奥斯本先生认为，英国财政谨慎的荣誉是取决于大规模削减公共支出。
Mr Osborne believes that Britain's reputation for fiscal prudence depends on cutting public spending aggressively.
但是同时它呼吁发达国家应削减公共支出，提高税率以避免预算危机。
But the organisation urged rich countries to cut public spending and raise taxes soon to avoid a budget crisis. See article.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
在这么短的时间里，他们削减的公共支出比其他已开发国家做过得要多出很多。
They have cut public spending by more than any other developed economy has ever done in such a short space of time.
与此同时，仅仅增加公共支出而不去提高支出的效率是不可能取得大的效益的。
At the same time, simply increasing public spending - without seeking improvements in the efficiency of that spending - is unlikely to reap substantial benefits.
其它税收在本月上升(尽管低收入人群免受伤害)，公共支出坚定地开始削减。
Other taxes went up this month (though the low-paid were spared the worst) and public-spending cuts began in earnest.
其它税收在本月上升(尽管低收入人群免受伤害)，公共支出坚定地开始削减。
Other taxes went up this month (though the low-paid were spared the worst) and public-spending cuts began in earnest.
应用推荐