重构：没有重构，要找出可重用的公共工作流块会很困难。
Refactoring: no refactoring, making it harder to identify common workflow chunks for reuse.
早先或者潜在的异议者在主要的公共工作场合被内奸们严加控制。
Former and potential dissidents are monitored by moles at their mainly public-sector workplaces.
当几个软件代理参与执行一个公共工作单元的时候，重新发明专用事务协议去完成状态调整不是一个好主意。
When several software agents are involved in performing a common unit of work, reinventing AD hoc transaction protocols to achieve state alignment is not necessarily a good idea.
许多计算环境的目标是使得来自任何位置(如工作站、公共工作站和Web)的用户都能够使用各种网络资源。
Many computing environments are designed to make network resources available to users from any location, such as workstations, public workstations, and the Web.
十月宣言浮出水面，翊巴拉圭的参议院议长柏佳都，为其孩子的保姆安排了两项有利可图的公共工作。
IN OCTOBER claims surfaced that Victor Bogado, a Paraguayan senator, had arranged two lucrative public jobs for his children's nanny.
自从1996年我开始进行结核病作为公共卫生问题方面的工作，我们就一直在谈论药物管理的问题。
Since I started working in TB as a public health problem in 1996, we have been talking about the problems of drug management.
我在公共图书馆找到了我想要的工作。
一个解决方案是在这些公共区域建造更多的住所，以减少工作通勤时间。
One solution is to build more accommodation on these public areas to cut down on travel time for work.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人，所以相比只有教学经历的人，我可以提供一个不同的视角。
I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.
毕业后，顾决定从事帮助改善公共卫生的工作。
After graduation, Gu made the decision to work to help improve public health.
我父亲过去经常乘公共汽车去工作的地方，但现在他习惯了骑自行车去那里。
My father used to go to his workplace by bus, but now he is used to going there by bike.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
原本以为在公共部门工作人数相对较多的北部地区会躲过这一劫，现在看来这种想法也化为乌有了。
Early hopes in northern regions that their economies would be sheltered by the relatively large numbers of people working in the public sector have been dashed.
我们致力于在实施过程中支持各国，使我们能够在拯救生命的公共卫生工作中向前迈进。
We are committed to supporting countries in the implementation process so that we can move ahead with the public health job of saving lives.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
但若您的项目规模越来越大，或者您在使用公共文件的企业环境中工作，一种公共方法就变得十分必要。
But as your project gets larger or if you work in an enterprise environment that USES common files, a common approach becomes necessary.
在多个领域正面临多重全球危机之际，我们如何开展公共卫生工作呢？
How do we position public health at a time of multiple global crises on multiple fronts?
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
在多种趋势并存的环境下，如何开展公共卫生工作呢？
How does public health position itself in this cross-current of trends?
大多数的人在公共场所工作之后不清除cookie，所以如果是最后一个没有在web应用注销的用户，你有可能伪装成这个用户。
Most people don't clear out the cookies after working at a public terminal. So if the last user didn't log out of a web application, you would be able to use it as this user.
但是我已经在公共卫生领域工作了30年，我不抱有幻想。
But I have worked in public health for 30 years. I have no illusions.
正如公共关系的工作一样，积极推广塞拉利昂的正面形象是最具挑战性的工作之一。
As public relations jobs go, selling a positive image of Sierra Leone has to be among the most challenging.
正如公共关系的工作一样，积极推广塞拉利昂的正面形象是最具挑战性的工作之一。
As public relations jobs go, selling a positive image of Sierra Leone has to be among the most challenging.
应用推荐