再者，伴侣在婚姻形势紧张时应当进行公共咨询，获取上帝旨意。
Also, marriage partners should consider ministerial counseling to help seek God's direction when marriage relationships are strained.
另一个问题是不要说让人们参与撰写法律了，即使是公共咨询要想做好也得花费大量的时间和金钱，特别是有大群人参与的时候。
Another problem is that even a public consultation, let alone public law-writing, takes a lot of time and money to do well, especially when large groups are involved.
该建筑成为市中心重建的催化剂，亦是经过大量合作过程而产生的成果。这些合作包括每个月一次的公共咨询以及联合各个分组座谈会开设的工作坊。
The building is a catalyst for the regeneration of the downtown area and the product of an extensive co-creation process involving monthly public consultations and workshops with various focus groups.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
鉴于癌症对公共卫生的影响，我正在就这一问题召集一个由主要专家组成的咨询委员会，以便制定一项全球癌症控制战略。
Given the impact of cancer on public health, I am convening an advisory committee of leading experts on this issue to develop a global cancer control strategy.
底线：在使用公共CA之前咨询您的法律部门。
Bottom line: Consult your legal department before using a public CA.
既然格鲁伯在提供这类技术咨询，那么，他是否应该完全回避公共辩论？
Given that Gruber was providing this kind of technical consulting, should he have recused himself entirely from the public debate?
然而身为核工业的咨询顾问，罗佩克认为对核能源的恐惧并不像其它公共健康问题那样有理有据。
But Ropeik, who has consulted for the nuclear industry, said those fears aren't nearly as justified as other public health concerns.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
我去了公共专科诊所，那很不错，建议、咨询、后续服务都很好。
Instead, I found the public specialist clinic. It was very good: great advice, great counselling, great follow-up service.
作为编目员，我们也永远都感谢我们图书馆公共的一面：我们博学多识的参考咨询服务、我们丰富的馆藏资料、以及我们流通和获取的灵活措施。
We’re always appreciated for our public face–our thorough and knowledgeable reference service, our extensive collection of materials, our flexibility in terms of circulation and accessibility.
芝加哥公共关系咨询师Joanna Broussard认为有规律使用杀菌漱口水来漱口是可以帮助改善她的口腔卫生健康，可能也帮助抵御其它疾病。
Chicago public relations consultant Joanna Broussard says gargling regularly with an antiseptic mouthwash has helped improve her dental health and may have helped fend off other illnesses.
国王同意让妇女进入Majlis Al-Shura咨询议会给皇家公共政策出谋划策，怎么感觉都是空话。
The King's promise to allow women to sit on Majlis Al-Shura, a council that advises the royals on public policy, feels hollow.
在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
我给专家打电话咨询后，发现了一些令人吃惊的问题：经常被警告要注意的公共厕所很可能比办公室里的桌子要干净。
My calls to experts turned up some surprising culprits: the public toilet seats I'd always been warned about are likely cleaner than the desks in my workplace.
作为咨询人员，我发现主要的公共编码失误之一是在程序中，而不是DB 2中验证并拒绝行。
One of the most common coding missteps I see as a consultant is the practice of validating and rejecting rows in the program instead of in DB2.
这项研究的作者在公共数据库中进行搜索，发现有五家制造公司对他们所付的咨询费进行了说明。
The study authors searched a public database in which five manufacturing companies disclosed the amounts they paid consultants.
该报告是由公共-私营基础设施咨询基金（PPIAF）资助的，该基金是一个多捐助方的技术援助基金，重点关注改善基础设施服务。
This report was funded by the Public-Private Infrastructure Advisory Facility (PPIAF), a multi-donor technical assistance facility focused on improving infrastructure services.
尽管大量反复的咨询十分耗时，但是对于编写一个可用以评估hia过程中使用的公共可用性研究证据的简单、系统化的、易获取的指南来说，这种咨询却是至关重要的。
Substantive and iterative consultation, though time-consuming, was pivotal to producing a simple, systematic and accessible guide to reviewing publicly available research evidence for use in HIA.
咨询机构Ascend的PeterMorris说，购置公共资产的产出值可能是巨大的。
The "release value" of taking public assets private can be enormous, says Peter Morris of Ascend, a consultancy.
咨询与营销策划机构从事战略营销，广告，设计，公共关系，直接营销和促销。
Consulting and marketing planning agency engaged in strategic marketing, advertising, design, public relations, direct marketing and sales promotion.
它是集旅游交通集散、旅游信息咨询和旅游服务于一体的城市旅游公共服务平台。
It is an urban tourist public service platform of transferring tourist transportation; counseling tourist information and tourist service.
课程包括公共和社区健康，人类和社会服务，团体咨询和跨文化交流。
Courses cover such topics as public and community health, human and social services, group counseling, and cross-cultural communication.
顾问团通常以一个许多人参加的公共演讲作为结束咨询项目。
Five-day panels usually conclude with a well-attended public presentation.
建立良好公共关系的基础没有变：考虑并满足顾客和媒体的需要，为之提供有根据的有用咨询。?。
The foundations of good public relations remain the same: anticipating and meeting the needs of clients and the media, and providing informed and useful counsel. ?
在《联邦咨询委员会法》(FACA)中，国会采取了好几个步骤来促进咨询委员会的公共责任性。
Committee ACT (FACA), Congress took several steps to promote the public accountability of advisory committees.
这项发表在《公共科学图书馆医学》杂志上的研究检验了在资源缺乏的环境下在产科病房进行全天候艾滋病快速检测和咨询。
Published in the "Public Library of Science Medicine" magazine of the lack of resources in the testing environment in the maternity ward for all-weather rapid AIDS testing and counselling.
在《联邦咨询委员会法》(FACA)中，国会采取了好几个步骤来促进咨询委员会的公共责任性。
In the Federal advisory committee ACT (FACA), Congress took several steps to promote the public accountability of advisory committees.
我们还将为您提供传真、票务、旅游咨询、娱乐消费、公共上网区等服务。
We also provide facsimile, the ticket clerk, the information for traveling, the entertainment for you expend publicly, associated with the net service and so on area.
在《联邦咨询委员会法》(FACA)中，国会采取了好几个步骤来促进咨询委员会的公共责任性。
Advisory committee ACT (FACA), Congress took several steps to promote the public accountability of advisory committees.
应用推荐