作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
他们把公众的注意力从糖的健康风险转向了脂肪的健康风险。
They turned public attention away from the health risks of sugar to fat.
这故事不过是用来转移公众的注意力的。
This story is a red herring to divert public attention from this issue。
公众的注意力集中在下周的补选结果上。
Public interest centres on the outcome of next week's by-election.
公众的注意力集中在下周的补选结果上。
Public interest centers on the outcome of next week ' s by -election.
但是他忘了公众的注意力很容易时过境迁。
眼下公众的注意力集中在产业问的关系问题上。
Public attention at the moment is focused on the problems of industrial relations.
现在公众的注意力全都集中在如何改善居住环境上。
Public attention at the moment is focused on how to improve their living environments.
要么躲避闪烁的镁光灯，要么努力攫取公众的注意力。
在现代社会，公众的注意力更多地集中在医疗保健问题上。
In modern society, public attention at the moment is much more focused on health care.
这是为将公众的注意力从真正发生的事情上转移开而耍的花招。
It's a maneuver to deflect the attention of the people from what is really happening.
白兰度在生前就不追求公众的注意力，他喜欢享受自己的私生活。
Brando did not seek public attention when he was alive. He protected his private life.
北方战事的爆发已把公众的注意力从其他全国性问题上转移开来。
The outbreak of the North war has diverted public attention away from other national problems.
这里的要点不是英国人待他多宽容，而是他总是能掌握公众的注意力。
The important point here is not so much that the British treated him forbearingly as that he was always able to command publicity.
在21世纪的今天，公众的注意力，减少对神圣文字和更多的医疗信息。
In the 21st Century, the public focuses less on sacred writings and more on medical information.
然而，她充分利用了公众的注意力，利用这种阳刚魅力在时尚圈站稳脚跟。
However, she has used the attention to her advantage, highlighting her masculine flair to boost her status in the fashion industry.
这一发现将公众的注意力集中在用DNA分析技术来解开谜团的可能性上。
The discovery has fastened public attention on the possibilities of DNA analysis for resolving mysteries.
我决定不去打搅公众的注意力，并欣慰地看到白宫工作人员和内阁成员也这样想。
I was determined not to let the publics business grind to a halt and was gratified that the White House staff and cabinet felt the same way.
公众的注意力逐渐由了解这些人做了些什么转移到了了解他们长得是什么样子。
Slowly, the focus of public attention began to shift away from knowing what such people did to knowing what they looked like.
将公众的注意力转向关注糖尿病弱势群体获取糖尿病教育、预防和治疗的渠道是否畅通。
Draw public attention to communities and groups that are disadvantaged or vulnerable in terms of their access to appropriate diabetes education prevention and care.
也许转移公众的注意力远离遗传学也许是很难的，它如此清晰的显示了过去它的险恶的一边。
It may be hard to shift public attention away from genetics, which has so clearly shown its sinister side in the past.
当公众的注意力转移到这个议题上，他们可以将它描绘为一个隐蔽的能源税赋——而且是在一个萧条时期的税赋。
When public attention swings to the issue, they can paint it as a stealth tax on energy-and during a recession at that.
若表演者、画家或作家感到厌烦，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
When the performer, painter or writer becomes bored, their work begins to show a lack of continuity in its appeal and it becomes difficult to sustain the attention of the public.
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
When the performer, painter or writer becomes bored, their work begins to show a lack of continuity in its appeal and it becomes difficult to sustain the attention of the public.
尽管从前曾经有过指控甚至诉讼判决，但是，只有对丑闻的大规模宣传才能把公众的注意力集中到这一问题上来。
Although there had been such allegations and even lawsuit settlements in the past, it took a large-scale scandal to really focus the public's attention on the problem.
大体而言，主要是一些小博物馆相应缩减了借展。而那些大一些的机构开始将公众的注意力集中到他们自己的馆藏品上。
Generally, it is smaller museums that have scaled back more often on loan shows. But even the larger institutions are turning a spotlight on their in-house collections.
虽然二十世纪80年代和九十年代见证了他们的衰退，但是欧盟日益增长的经济力量正在把公众的注意力带回到西欧。
The 1980s and 1990s saw that interest wane, but the growing economic power of the European Union is bringing the spotlight back to this part of the world.
虽然二十世纪80年代和九十年代见证了他们的衰退，但是欧盟日益增长的经济力量正在把公众的注意力带回到西欧。
The 1980s and 1990s saw that interest wane, but the growing economic power of the European Union is bringing the spotlight back to this part of the world.
应用推荐