在过去很长的一段时间内，该网站对用户的隐私问题一拖再拖，只有当引起公众不满或者监管部门强制必须采取相关行动时才勉强采取措施补救。
For a long time, the site dragged its feet on privacy issues, taking action only when its users kicked up a huge public fuss or when regulators forced it into action.
广告商及营销公司发明新方法追踪计算机用户网上活动的行为招致（公众）对于互联网隐私的担忧，进而引发了一系列法律诉讼、阴谋论并增添了消费者的忧虑。
Worries over Internet privacy have spurred lawsuits, conspiracy theories and consumer anxiety as marketers and others invent new ways to track computer users on the Internet.
即使缺少公众宣传，加州的这个网站已经有300个注册用户和6900多个事故记录。
Even with limited public outreach, the California site has almost 300 registered users and more than 6, 900 documented kills.
在2010年2月作为一项有限的测试版本而提出，并在8月份提供给广大公众，Flattr已经获得了70,000用户，约70%的人是纯粹的无偿做贡献的。
Launched as a limited beta version in February 2010 and made available to the wider public in August, Flattr has already acquired 70,000 users, some 70% of whom are purely donators.
在2010年2月作为一项有限的测试版本而提出，并在8月份提供给广大公众，Flattr已经获得了70,000用户，约70%的人是纯粹的无偿做贡献的。
Launched as a limited beta version in February 2010 and made available to the wider public in August, Flattr has already acquired 70, 000 users, some 70% of whom are purely donators.
为你的几个或者所有圈子打开一个“hangout”——如果你是暴露狂的话你也可以邀请公众——然后其他Plus用户就可以点击加入。
Open a "hangout" to some or all of your Circles — exhibitionists can invite the public — and other Plus users can click to join in.
自从安德森上个月揭露Fours quare的隐私设置非常薄弱后，Fours quare已经在用户向公众透露位置方面做出微小改动。
Since Andersen exposed Foursquare's privacy lapses so effectively last month, the company has made some minor alterations to how user check-in information is revealed to the public.
公然把Facebook用户年龄限制降低到13岁以下会提前把儿童曝露于以他们年龄还无法承受的心理压力和公众目光。
Allowing the official Facebook user age to drop below 13 will expose children to emotional pressures and public scrutiny they can't yet handle.
由于KIOSK为公众所使用，所以门户对匿名用户来说必须适合而且友好。
Due to the public use of KIOSK, the Portal should be suitable and friendly to anonymous users.
公众质疑索尼公司直到一周后才告知用户信息被盗，同时还质疑该公司未能通过数据加密使用户账户更加安全。
The company is being criticized for not telling its users about the stolen information until a week later. Sony has also been criticized for not making its accounts more secure by encrypting the data.
为专家，用户或一般公众制作科学演示，发布报告，文章或流行文本。
Make scientific presentations, publish reports, articles or popular texts for specialists, users or the general public.
他们先通过添加清理人员微信、外部链接跳转、公众号推广这三种方式宣传，引诱用户使用。
They first through the addition of cleaning staff WeChat, external links jump, the public number to promote these three ways to promote, to lure users to use.
这一点我们自己也觉得非常的得意，因为一个新的用户装了微信以后，他确实在微信里面找不到一个叫做公众号或者公众平台的入口。
This we feel very proud of myself, because a new user with WeChat later, he is really in WeChat couldn't find a number called the public or public platform entrance.
与公众和用户的信心将被损坏。
作为罗杰的编辑和热衷于网络的用户，我认为他关于双击公司的报道十分重要，因为它让公众更多地关注公司的这种作法。
As both Rodger's editor and an avid Web user, I believe that his DoubleClick story was an important one because it spurred greater public awareness of the company's practices.
与此同时，也有42.4%的用户表示，由于订阅者数量较少，自己的公众号的影响十分有限。
Meanwhile, 42.4 percent said their accounts had limited influence with only a few subscribers.
按预期方式，第一个公众利用出现为该漏洞要提防用户计算机上安装恶意软件。
As expected, first public exploits appeared for the vulnerability, trying to install malware on computers of unsuspecting users.
电话用户指接入国家公众固定电话网，并按固定电话业务进行经营管理的电话用户。
Telephone Subscribers refer to subscribers that are connected in the public line telephone network provided with telephone services.
致力于公众健康信息学、医学文本挖掘、数据整合、互联网用户行为分析等技术的研发。
Her expertise includes consumer health informatics, medical text mining, data integration, and internet user behavior analysis.
公众客户用户数量巨大，收入来源稳定，因此，对公众客户的服务水平体现了企业整体的服务水平。
The amount of public customers is large, the revenue from public customers is steady. So, the level of service to public customer embodies the whole level of service of telecom enterprise.
公众客户用户数量巨大，收入来源稳定，因此，对公众客户的服务水平体现了企业整体的服务水平。
The amount of public customers is large, the revenue from public customers is steady. So, the level of service to public customer embodies the whole level of service of telecom enterprise.
应用推荐