通常上市公司只能提供公众信息，或者可以通过合法手段推测出的市场细节（业内人士通常称之为”市场脸色”）。
The firms are supposed to provide only details that are public, or can be found out legally (“market colour” is what people in the industry call it).
该计划将考验百度是否会因为公众批评而调整自己的商业模式。 批评人士称，这家纳斯达克(Nasdaq)上市公司面临一场信心危机。
The plan aims to test Baidu's willingness to adjust its business model in response to what critics have billed as a crisis of confidence in the Nasdaq-listed Chinese company.
信息披露是上市公司与公众进行交流的最基本形式，对防止关联交易滥用具有重要作用，不仅是投资者进行科学投资决策的前提条件，而且是防止证券欺诈的重要手段。
Information disclosure is the basic form for a listed company to communicate with the public and also the most effective means to protect investors' legitimate rights and interests.
公众投资者在获取上市公司信息方面通常处于弱势地位。
Public investor is usually weak in getting information about listed companies.
我国的上市公司与美国的公众公司相比，在外部环境、监管的法律和股权结构等方面都存在着较大的差异。
By Comparing between China and the U. s firms, there are differences in many aspects, such as business environment, regulation of law and the ownership structure.
由于上市公司是公众公司，其会计信息的质量影响着社会资源的配置和市场效力。
Because listed companies are publicly held companies, the quality of their accounting information affects the social resources' arrangement and the market efficiency.
上市公司作为公众公司，除了维护公司利益外，更要注重对中小投资者和公众利益的保护。
Listed companies, as public companies, in addition to protecting the interests of the company, but also to focus on the medium and small investors and the public interest protected.
中小板上市公司国有股、法人股和社会公众股的治理作用不明显，管理者持股具有正向治理效应；
Stockholders of state-owned, legal-person and public people don't have obvious governance effects. Stockholders of managers have positive governance effects.
请问你知不知道上市公司应该要制作年报及公司管治报告给公众人士使用吗?。
Do you know that listed company should produce annual report along with corporate governance report (CG report) for public to access?
这一系列的公司丑闻严重打击了社会公众及投资者对股市及上市公司的信任感。
The scandals struck seriously the trust of the public and investors to the stock market.
自愿性信息披露是在强制性信息披露的规范以外，上市公司主动向公众提供公司相关信息。
Voluntary disclosure can be defined as disclosure providing the public with related information in the excess of requirements.
自愿性信息披露是在强制性信息披露的规范以外，上市公司主动向公众提供公司相关信息。
Voluntary disclosure can be defined as disclosure providing the public with related information in the excess of requirements.
应用推荐