从1976年到2000年，他参与了历届八国集团首脑会议，展现出优秀的能力。
From 1976 to 2000, he was involved in an increasingly senior capacity in all G8 Summit Meetings.
问：日前结束的八国集团首脑会议发表公报，支持向以巴冲突地区派遣国际观察员，中方对此有何评论？
Q: The just-concluded G8 Summit issued a communiqué in support of dispatching international observers to the conflict areas between Israel and Palestine. What is the comment of the Chinese side?
给即将在日本召开的八国集团首脑会议传递的信息是：孕产妇、新生儿和儿童死亡率是运转良好的卫生系统的试金石。
The message to the upcoming G8 summit in Japan is that maternal newborn and child mortality are the litmus test of a functioning health system.
带有防毒面具和相机的抗议者参与了一个有关于湾街防暴警察在八国集团首脑会议和20国集团的对峙线，星期六，2010年6月26日在加拿大多伦多。
A protester with gas mask and camera participates in a standoff with a line of riot police on Bay Street during the G8 and G20 Summits Saturday June 26 2010 in Toronto Canada.
问：八国集团将于本月下旬在法国召开首脑会议，中方是否受邀出席？
Q: G8 Summit will be convened late this month in France. Has China been invited?
它使八国集团各国和千年首脑会议得出结论，认为确保使每个需要的人能得到护理和治疗是必要的和完全可行的。
It led the G8 group of countries and the Millennium Summit to conclude that it is both necessary, and entirely feasible, to ensure that everyone who needs care and access to treatment can get it.
八国集团于2002年在加拿大卡纳·纳斯·基斯举行的首脑会议期间首次将根除脊髓灰质炎列入其议程，并且自那时以来已在每一次首脑会议上重申其对根除的承诺。
The G8 first placed polio eradication on its agenda during its Summit in Kananaskis, Canada, in 2002 and has renewed its commitment to eradication at every Summit since then.
1997年俄罗斯加入西方七国首脑会议，七国集团逐步演变为八国集团。
In 1997 Russia joined the Western seven country summit, G7 evolved into G8 step by step.
1997年俄罗斯加入西方七国首脑会议，七国集团逐步演变为八国集团。
In 1997 Russia joined the Western seven country summit, G7 evolved into G8 step by step.
应用推荐