只有整合全欧洲的顶尖科学家，共同努力才可能成功解决这些基础研究的挑战。
Successfully tackling such fundamental research challenges will only be possible through the combined efforts of top scientists from all over Europe.
顶尖大学申请者人满为患，其中成绩清一色全a的A级生比例高达24%；新兴大学则为生源争得头破血流。
Top universities were overwhelmed by the 24% of A-level applicants sporting indistinguishable straight As; newer ones are beating the byways for bodies.
在他的领导下，杰帕斯地方高中成为了全加拿大的顶尖学校。
Under his leadership, Jasper Place school was recognized as the top overall high school in Canada.
我们与全欧洲最顶尖的球队比赛，也许目前是最强的，我们本配得上晋级下一轮。
We played against the top team in Europe — maybe the strongest at the moment — and we deserved to get to the next round.
近一个多世纪以来，法国菜式为唯一一个被全欧接受的外国菜，而几乎所有的顶尖厨师都是法国人。
For a century or more French food was virtually the only foreign cuisine accepted throughout Europe, and the great names of cooking were all Frenchmen.
近一个多世纪以来，法国菜式为唯一一个被全欧接受的外国菜，而几乎所有的顶尖厨师都是法国人。
For a century or more French food was virtually the only foreign cuisine accepted throughout Europe, and the great names of cooking were all Frenchmen.
应用推荐