你是否倡导把开源方法作为一种针对所有药物的全面策略，还是仅仅针对特定领域？
Do you advocate open source as an across-the-board strategy for all drugs, or for selected areas only?
尽管在适当的位置有全面策略是急需的，一个真实的事故响应计划要随一个真实的事故而定。
While it's imperative to have an overall policy in place, an actual incident response plan should depend on the actual event.
策略创新是管理创新的过程，要确保在公司里全面展开，还要确保策略创新与公司的总体战略相关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that it's related to the company's overall strategy.
一个全面的测试策略是企业应用程序很重要的一部分。
A comprehensive testing strategy is a very important part of enterprise application ownership.
但问题仍然存在：您如何“重新构建”那些已经设计并部署了的，以支持更全面的业务策略的应用程序？
But the question remains: How do you "re-architect" applications that have already been designed and deployed to support a more comprehensive business strategy?
通过全面的分阶段的方法，该解决方案提供一个联结 IT和任务、策略以及整个组织业务需求的整体方法。
This solution offers a holistic approach to the alignment of IT with the mission, strategy, and business needs of the entire organization through a comprehensive phased approach.
所有应用程序开发工作必须提供全面的单元测试策略和附带的可被执行的单元测试代码以确定构建是完整的和有效的。
All application development efforts must provide a comprehensive unit test strategy and accompanying unit test code that can be executed to determine that the build is complete and functional.
有效且全面的安全策略是在攻击被探测到时能够有所准备。
An effective overall security strategy is to be prepared when vulnerabilities are detected.
预防跌伤策略应是全面的和多方面的。
Fall prevention strategies should be comprehensive and multifaceted.
这些产品是支持全面的IBMsoa策略的关键要素，尤其在ESB领域。
These products are key elements supporting the comprehensive SOA strategy of IBM, particularly in the ESB area.
因此，为消息交换实现全面的以文档为中心的策略是必需的。
Therefore, implementing a comprehensive document-centric strategy for message exchange is required.
美国需要一个更全面的策略才能扳倒失业。
America needs a more comprehensive strategy to combat joblessness.
在此阶段，您还需要对推荐的SOA策略进行全面的ROI分析。
At this stage, you also need to do a full ROI analysis of the recommended SOA strategy.
制定全面的互联网营销策略，包括搜索引擎优化、点击付费广告、电子邮件营销和社会媒体推广。
Develop a comprehensive Internet marketing strategy that includes search engine optimization, pay-per-click, email marketing, and social media.
考虑到云解决方案对企业和企业内it认知的影响，IT决策者计划在未来构建更全面的云策略。
Given the impact cloud solutions have on the business and on the perception of it within the business, it decision makers plan to build more comprehensive cloud strategies in the future.
我们需要国家制定的策略执行下去，让包括当地居民在内的所有利益相关者全面且有效地参与进来。
We need national strategies to be developed that allow full and effective participation by all stakeholders, including local communities.
例如，请考虑为支付卡数据构建策略的过程；黑客常常以这种数据作为目标，全球性pciDSS标准对这些数据的安全性做了非常全面的规定。
For an example, consider the process of building a policy for payment card data; such data is frequently targeted by hackers, and it is subject to the very comprehensive and global PCI DSS standard.
全面的测试策略对于企业应用程序所有者来说是十分重要的。
A comprehensive testing strategy is a very important part of enterprise application ownership. For more information about testing, see Resources.
胖客户机可以根据内容建立全面分级的安全性策略，而不是无论是否需要都以相同的密钥强度加密所有内容。
Instead of encrypting everything with the same key strength regardless of needs, rich clients can establish a comprehensive differentiating security policy based on the content.
它在该生命周期的管理阶段用于支持服务级别协议(SLA)所要求的策略强制，并提供所管理服务环境的更全面视图。
It is used in the manage phase of the life cycle to support policy enforcement required by service Level Agreements (SLAs) and to present a more comprehensive view of the managed service environment.
很明显，在建立数据库前必须全面考虑切分策略。
Clearly, you'll need to fully consider a sharding strategy before you set up your database.
全面的测试策略对于企业应用程序所有者来说是十分重要的。
A comprehensive testing strategy is a very important part of enterprise application ownership. For more information about testing, see the test section and Resources.
中国全面推行现代结核病控制策略。
China is fully implementing the policies to control modern tuberculosis.
缺点：与其他主要发行版竞争缺乏全面的营销策略，缺乏出版商“青睐”很少有Mandriva类书籍发行。
Cons: Lacks a comprehensive marketing strategy to compete with other major distributions, non-existent Mandriva books show lack of "mindshare" among publishing houses.
25年来，为客户的软件开发创建一种全面的质量治理环境一直是Rational不断追求的产品策略。
For more than 25 years, a desire to help clients create a comprehensive quality management environment for software development has driven Rational's product strategy.
这些年来这些对手曾讨论Kirchners的全面增长策略会赶上他们。
For years those opponents have argued that the Kirchners' growth-at-all-costs strategy would catch up with them.
拥有服务和模式兼容性策略并不要求具备全面的版本管理和SLM能力。
Having a service and schema compatibility policy is not dependent on doing full-fledged versioning and SLM capabilities.
一个全面地解决结构性失业问题的策略也包括向难就业人员支付补助以及全面调整训练方案等内容。
A comprehensive strategy to counter structural joblessness would also include things like hiring subsidies for the hard-to-employ and an overhaul of training schemes.
一个全面地解决结构性失业问题的策略也包括向难就业人员支付补助以及全面调整训练方案等内容。
A comprehensive strategy to counter structural joblessness would also include things like hiring subsidies for the hard-to-employ and an overhaul of training schemes.
应用推荐