在今晚11点收听全面更新体育报道。
亲爱的，我知道距上次全面更新已经有段日子了，那么现在来了。
I know dear ones that it has been a while since we provided a general update so here it goes.
较之印度，印度则是采取“全面更新”以俄罗斯技术来全面替换自己混乱地技术。
Compared with India, India is to take "comprehensive update" to the Russian technology to fully replace its own chaotic way technology.
小贴士功能正进行全面更新，但最重要的新产品tweaks将出现在后续版本中。
The tips feature is getting an overhaul, but most of the major new product tweaks will come in subsequent versions.
该报告是四年来首次对《保护臭氧层维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的全面更新。
The report is the first comprehensive update in four years on the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol.
介绍了应用虚拟仪器技术研发的“测试技术”实验系统，丰富了实验内容，全面更新了实验教学。
This paper develops the experiment system of test technique with virtual instrument technique, which largely enriches the experiment contents, and wholly improves the experiment teaching.
本修订是全面更新所有涉及乳及乳制品检验方法强制标准(包括7个修订标准和9个修正案)的一部分。
The amendment is part of a general update of all Mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments.
我们最近全面更新了产品设置界面，这些改动将让您的产品设置流程变得更高效、让您的产品能更快地开始营销。
We've recently revamped our product setup interface. These changes will streamline the product setup process and help you get your products to market more quickly.
互联网最近数周正席卷关于苹果iPhone5的发布日期的传言，甚至还包括了苹果公司是否会在今年全面更新其标志性的智能手机。
The Internet has swirled with speculation in recent weeks about a release date for Apple's iPhone 5, and even whether the company will update its iconic smartphone at all this year.
为求提升产品品质，我们陆续更新了许多生产设备，淘汰老旧的自动车床，全面更新为电脑CNC车床，增加市场竞争力、以及因应市场需求。
To improve the quality of products, we have continually updated productive equipment to replace old automatic lathes with CNC lathes for improving our competition to meet the requirements of markets.
关于要进行更为广泛的税收减免以及把这种税收减免的广泛性与针对税收法规所进行的更为广泛的全面更新换代相关联的对话磋商已经进行了一两年了：对话磋商也将会有一个漂亮的结果了。
There is talk of extending all the cuts for a year or two, and linking any further extensions to a broader overhaul of the tax code: that would be an excellent outcome.
今年的报告包含了研究人员十年来的研究成果，他们建立并更新了目前公开发表的最全面的各国治理指标数据集。
This year's report represents a decade-long effort by the researchers to build and update the most comprehensive cross-country set of governance indicators currently available to the public.
它公开了一组全面的rest式api，允许创建、查询、更新和删除文档、视图和数据库。
It exposes a completely RESTful API that permits the creation, querying, updating, and removal of documents, views, and databases.
它还维护了相当全面的问题跟踪器、一组不断成长的测试套件以及有关rdf模型和语法的更新文档。
It also maintains a very thorough issue tracker, a growing set of test suites, and updated documents on the RDF model and syntax.
自动生成机制确保全面、准确地覆盖ODF规范，可以轻松地更新到以后的 ODF版本。
This automatic generation guarantees complete and accurate coverage of the ODF specification and easy updates to future ODF versions.
对缓存利用率、更新和查询的全面统计信息。
Comprehensive statistics on cache utilization, updates, and queries.
相反，RESTful应用程序全面使用了HTTP谓词(POST、GET、PUT和DELETE)，按照创建、读取、更新和删除(CRUD)模式来访问资源。
In contrast, RESTful applications access resources following the create, read, update, and delete (CRUD) style using the full range of HTTP verbs (POST, GET, PUT, and delete).
由于JRebel对重载/刷新资源进行了全面综合考虑，因此也能够更新各种框架和容器的配置及元信息。
The equal consideration of resources for reload/refresh also enables updating of configuration and metadata information of various frameworks and containers.
更新：新界面已全面部署，若看不到切换链接请刷新gmail。
Update: the new look is now available to everyone. Refresh Gmail if you don't see the link to switch.
这周晚些时候我会发布一个更新贴，希望在读者的帮助下对目前的趋势有一个更加全面的看法。
I'll do an update post later in the week, hopefully presenting a fuller look at current trends thanks to your comments.
新闻每日都会更新，而主要的文章则每周进行更新，而且其内容十分全面并且有价值，所以值得一等。
News is updated daily and main articles are updated on a weekly basis and are well worth the wait. The content is very useful and very thorough.
他说：“事实的真相，是一场全面的更新换代正在进行，只说广东话的在新一代人中是极少数。”
“The fact of the matter is that you have a whole generation switch, with very few people speaking only Cantonese, ” he said.
您可以定期地削减全面基线，也可以更新增量以达到全面，这样，增量基线就不需要处理太多数据。
Periodically, you will want to either put down full baselines or upgrade your incrementals to full, so that your incremental baselines will not have to process as much data.
RationalApplication Developerv 7.0(或更新版本)的特性提供了全面的集成开发环境(IDE)，我们用它来开发需要Servlet和JSP的应用程序。
Rational application Developer Version 7.0 (or later) features provide the comprehensive Integrated Development Environment (ide) used to develop applications requiring Servlets and JSPs.
应用唯物辩证法系统论的原理可以对细胞系统做出更新、更全面的诠释。
Cellular system can be better explained in a new all-round way by the application of the tenet of materialist dialectics.
应用唯物辩证法系统论的原理可以对细胞系统做出更新、更全面的诠释。
Cellular system can be better explained in a new all-round way by the application of the tenet of materialist dialectics.
应用推荐