一旦银行成为国有制，那么股东全部清除出场。
Once Banks were taken into public ownership, shareholders were universally wiped out.
别把所有带感情因素的物品全部清除。
一旦混乱的负面能量全部清除，你的负面情绪也会全然消失。
When the energy disturbance has been completely cleared, your negative emotions will be gone.
像布鲁克林和巴的摩这样的城市，是否应该采取措施将土壤里的铅全部清除掉呢？
Will cities like Brooklyn or Baltimore ever get around to removing all the lead in their soil?
这是因为那种解脱是来自佛陀的强大加持，将障碍一次性地全部清除。
This is because the relief was achieved through Buddha's powerful blessing that removed the hindrances all at once.
故障恢复跟踪客户机或服务器正在使用的所有资源，并在发生崩溃时将它们全部清除。
Fault recovery tracks all the resources that are in use by the client or server and, in the event of a crash, cleans them all up.
为了获得智慧，一个人必须将童年时期脑子里所有无用的垃圾全部清除，只留下重要的东西。
To achieve wisdom one must cut away all the debris that fills one's head on emergence from childhood, leaving only the important stuff.
虽然无法全部清除，但是你可以学会如何控制它，这样你就能发挥出最好的面试，获得那份工作。
While you can't get rid of it all, you can learn how to control it so that you can give your best interview and get the job.
左输卵管也疏通了，但是还有些粘连。我好得很快，而且我希望第三个月的药可以将我的病变全部清除。
I've been progressing very well and I hope the 3rd month pills can clear 'em up.
我们要完全准备好，因为上帝会清除我们的全部缺点，取而代之的是我们的显著优点。
Were entirely ready to have God remove all these defects of character so that we can replace them with our signature strengths.
通过在DML更新前清除会话缓存，我们将时间缩短到了4分钟，全部都是将数据加载到会话缓存中花费的时间。
By clearing the session cache before DML update, we cut the time to about 4 minutes, all of which is needed by the data loading into the session cache.
你可以使用这些禁止全部气泡通知的终极步骤，或者如果你只是想把这个烦人的东西清除掉，你可以很简单的告诉安全中心不要再打扰你。
You could take the drastic step of disabling all notification balloons entirely, or if you want to only get rid of this annoyance, you can simply tell the Security Center to stop bugging you.
当他回到家时，全部都得进行数字化清除。
When he gets home, everything gets digitally wiped and cleaned.
这对一个企业或个人来说是一个相当激进的过程，通常会涉及清除全部内容并重建站点，白手起家。
This is a fairly radical process for a business or individual to take and generally involves wiping a slate clean to rebuild from the ground up.
对于信息记录程序，你可以用CCleaner （免费）清除已经存在的，然后进行浏览器设置，禁止全部或者仅允许一些特定类型的。
When it comes to cookies, you can use CCleaner (free) to clear out existing cookies, then set your browser to ban them or only allow certain types.
对于信息记录程序，你可以用CCleaner （免费）清除已经存在的，然后进行浏览器设置，禁止全部或者仅允许一些特定类型的。
When it comes to cookies, you can use CCleaner (free) to clear out existing cookies, then set your browser to ban them or only allow certain types.
清理文件，将过期的或长期不用的需存档文件整理归档，一些临时性的过期文件全部清理清除；
Clean-up documents, expired or not the long-term need to archive documents prepared for the archives, some of the temporary removal of expired documents of all clean-up.
目标很简单-清除全部董事的瑰宝，他们从边缘滑动。
The goal is simple - remove all the gems from the board, sliding them from the edges.
我主要的工作就是将你里面所有不好的都清除，以致我的灵能占有你的全部。
My main work is to clear out debris and clutter, making room for My spirit to take full possession.
点击清除全部以后，你将回到数据透视表最初创建时的状态(就像你还没有添加任何字段以前)。
After clicking Clear all, you are at the same state as when the PivotTable was originally created (as if you hadn't added any fields yet).
点击这个按钮会清除当前用户的全部训练统计信息。
Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user.
全部是乐趣和笑和好食物直到我们已经雇用清除的在我们坐着的所附餐馆饭厅的地板上的他咽喉和贝卵的地方福州驾驶员。
All was fun and laughs and good food until the local Fuzhou driver we had hired cleared his throat and spat on the floor of the enclosed restaurant dining room in which we were sitting.
全部是乐趣和笑和好食物直到我们已经雇用清除的在我们坐着的所附餐馆饭厅的地板上的他咽喉和贝卵的地方福州驾驶员。
All was fun and laughs and good food until the local Fuzhou driver we had hired cleared his throat and spat on the floor of the enclosed restaurant dining room in which we were sitting.
应用推荐